Übersetzung für "Einheitssystem" in Englisch
Das
Internet
ist
eine
Art
Einheitssystem.
The
Internet
is
a
kind
of
unified
system.
EUbookshop v2
Im
Auswahlverzeichnis
wählen
Sie
das
verlangte
Einheitssystem
der
Berechnung
aus.
Select
the
required
system
of
calculation
units
in
the
list
of
options.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Auswahlliste
das
benötigte
Einheitssystem
der
Berechnung
wählen.
Select
the
desired
system
of
calculation
units
in
the
list
box.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auflistung
das
geforderte
Einheitssystem
für
die
Berechnung
wählen.
Select
the
desired
calculation
units
in
the
selection
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahlliste
wählen
Sie
das
gewünschte
Einheitssystem
der
Berechnung.
Select
the
desired
calculation
unit
system
from
the
selection
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
befindet
sich
immer
im
aktuellen
Einheitssystem.
The
value
is
always
in
the
current
unit
system.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Länge
und
Einheitssystem
in
die
Kalibrierungsbox
ein.
Type
the
length
and
unit
system
in
the
calibration
box.
ParaCrawl v7.1
Rhino
kann
in
einem
beliebigen
Einheitssystem
und
mit
beliebigen
Toleranzen
arbeiten.
Rhino
can
work
in
any
unit
system
and
with
any
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
eine
anderes
Einheitssystem
zusätzlich
zum
Haupttext
an.
Displays
a
different
unit
system
in
addition
to
the
primary
text.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahlliste
das
geforderte
Einheitssystem
für
die
Berechnung
wählen.
Select
the
desired
calculation
units
in
the
selection
list.
ParaCrawl v7.1
Im
Internationalen
Einheitssystem
ist
die
Ein
heit
des
Joule
pro
Kilogramm
(J
kg-1).
In
the
International
System
of
Units,
the
unit
used
is
the
joule
per
kilogramme
(J
kg-1).
EUbookshop v2
Ein
Einheitssystem,
weil
das
öffentliche
Bildungswesen
mittels
des
Unterrichtsministeriums
direkt
vom
Staat
verwaltet
wird.
It
is
unitary
in
that
it
is
run
by
the
public
education
authority,
administered
directly
by
the
State
through
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Größe
Berechnet
die
Größe
des
Bilds
im
ausgewählten
Einheitssystem,
gestützt
auf
die
Auflösung
und
DPI-Einstellungen.
Calculates
the
size
of
the
image
in
the
selected
unit
system
based
on
the
Resolution
and
DPI
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
massenhaft
auf
den
Rechnern
der
Benutzer
ohne
Einheitssystem
der
Aufbewahrung
und
der
Berücksichtigung
angesammelt.
They
collect
in
considerable
quantities
on
computers
of
users
without
uniform
system
of
storage
and
the
account.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Gewissenhaftigkeit
der
Arbeit
von
Pavlos
Sarlis
und
Hannes
Swoboda
in
Frage
stellen
zu
wollen,
wehre
ich
mich
vehement
gegen
die
Absicht
der
Kommission,
dem
Bereich
des
Schienenverkehrs
ein
liberalisiertes
Einheitssystem
aufzuzwingen.
While
not
denying
the
solid
work
done
by
Pavlos
Sarlis
and
Hannes
Swoboda,
I
strongly
oppose
the
Commission's
desire
to
impose
a
uniform
liberal
system
on
the
railway
sector.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
Einheitssystem,
das
allerdings
besondere
Beitragsregelungen
für
Selbständige
einschließlich
der
Landwirte
vorsieht.
There
is
a
single
scheme,
but
with
special
arrangements
for
the
self-employed,
including
farmers:
this
applies
chiefly
to
contributions.
TildeMODEL v2018
Das
in
Nordirland
bestehende
Einheitssystem
für
Hochschulbildung
soll
beibehalten
und
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
Kongruenz
zwischen
dem
nordirischen
System
und
dem
Hochschulwesen
in
den
übrigen
Landesteilen
des
Vereinigten
Königreichs
zu
gewährleisten.
Northern
Ireland's
unitary
system
for
higher
education
will
continue,
and
arrangements
will
be
made
to
ensure
that
there
is
a
close
relationship
between
it
and
higher
education
in
the
rest
of
the
UK.
EUbookshop v2
Im
neuen
Einheitssystem
zahlt
jeder
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
sowie
jeder
Arbeitgeber
0,25
%
für
die
Lohnfortzahlung
ein,
was
die
Lohnnebenkosten
in
Luxemburg
deutlich
reduzieren
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
erhöhen
wird.
In
the
new
single
system,
every
wage
earner
and
employer
will
pay
0.25
%
of
sickness
payment
continuation,
which
is
a
real
cutback
of
the
non-wage
costs
in
Luxembourg,
enhancing
economic
competitiveness.
EUbookshop v2
Ein
Einheitssystem,
weil
der
öffentliche
Dienst
des
Staatlichen
Bildungswesens
(Education
nationale)
durch
das
Unterrichtsministerium
direkt
vom
Staat
verwaltet
wird.
It
is
unified
in
that
national
education
is
a
public
service
directly
administered
by
the
State
through
the
Ministry
of
National
Education.
EUbookshop v2
Ohne
die
Gewissenhaftigkeit
der
Arbeit
von
Pavios
Sarlis
und
Hannes
Swoboda
in
Frage
stellen
zu
wollen,
wehre
ich
mich
vehement
gegen
die
Absicht
der
Kommission,
dem
Bereich
des
Schienenverkehrs
ein
liberalisiertes
Einheitssystem
aufzuzwingen.
While
not
denying
the
solid
work
done
by
Pavios
Sarlis
and
Hannes
Swoboda,
I
strongly
oppose
the
Commission's
desire
to
impose
a
uniform
liberal
system
on
the
railway
sector.
EUbookshop v2
Durch
eine
Vorabdefinition
des
GSM-Systems
aufgrund
von
einheitlichen
Standards
mit
zwei
bis
drei
spezifizierten
Schnittstellen
ist
gewährleistet,
daß
die
Entwicklungsarbeit
zwar
zu
einem
Einheitssystem
führen
muß.
Through
predefinition
of
the
GSM
system
on
the
basis
of
a
uniform
standard
with
two
to
three
specified
interfaces,
it
is
ensured
that
the
development
work
will
result
in
a
uniform
system.
EUbookshop v2