Übersetzung für "Einheitskleidung" in Englisch

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau Argentinien Es scheint, als ob der Schwager eine Affäre mit der Tochter der Köchin hätte, die ihn versucht zu überreden, ihr aus der Einheitskleidung herauszuhelfen – allerdings nicht nur während der nächtlichen Schäferstündchen.

Difficulty: Intermediate Argentina It seems the brother-in-law is having an affair with the cook's daughter, who is trying to get him to help her out of her maid's uniform, and not only during the wee hours of the morning.

ParaCrawl v7.1

Argentinien Es scheint, als ob der Schwager eine Affäre mit der Tochter der Köchin hätte, die ihn versucht zu überreden, ihr aus der Einheitskleidung herauszuhelfen – allerdings nicht nur während der nächtlichen Schäferstündchen.

Argentina It seems the brother-in-law is having an affair with the cook's daughter, who is trying to get him to help her out of her maid's uniform, and not only during the wee hours of the morning.

ParaCrawl v7.1

Baruch bestritt zwar, dass es seine Absicht war, "die Nation gleichzuschalten", aber sein Biograph Rosenbloom schreibt, während des Zweiten Weltkriegs habe er "seine Vorschläge zur Einführung einer freudlosen Einheitskleidung" wiederholt.

At the time Mr. Baruch denied that he had intended "to goose-step the nation", but his biographer records that he "revived his proposal for similar drab clothing in World War II".

ParaCrawl v7.1

Nachdem die amerikanischen "Blue Jeans", welche ursprünglich in den USA zum ausmisten von Kuhställen getragen wurden, nunmehr weltweit bei Jung und Alt zur Einheitskleidung wurden, mit der man auch zu Feierlichkeiten, wie Hochzeiten und sogar in die Oper geht, wird die Bevölkerung nun offenbar auch mit der amerikanischen Primitivkultur indoktriniert.

Now that American blue jeans – originally worn in the USA for the purpose of mucking out cow byres – are worn as a uniform clothing by young and old all over the world (being worn on solemn occasions as well, for weddings or even the opera), it is plain that the population is being indoctrinated with American primitive culture.

ParaCrawl v7.1