Übersetzung für "Einhegung" in Englisch

Dieser Plan verfolgt die Rehabilitation erschlossener Gebiete, Einhegung lokaler Hunde und Ausschilderung für Koalas.

Widerstand gegen die Einhegung von Commons ist also nach wie vor Teil der Praxis des Commoning.

Der amerikanische Rechtsprofessor James Boyle ist der Ansicht, dass wir die Art und Weise, in der der Körper sich zu einem Handelsobjekt entwickelt hat, verstehen können, indem wir sie mit dem historischen Prozess der Einhegung vergleichen – der Umzäunung von vorher zur allgemeinen Nutzung offenstehendem Land durch private Eigentümer, wie sie etwa im 18. Jahrhundert in Großbritannien erfolgte.

Der Körper ist damit Teil des Marktes und zu Kapital geworden, genau wie einst das Land, auch wenn nicht alle davon profitieren – so wie auch die ihrer Rechte beraubte gemeine Bevölkerung aufgrund der Einhegung von landwirtschaftlichen Flächen nicht wohlhabend wurde.

Aus etwa 600 m Höhe bemerkte er die Spuren einer runden Einhegung aus zwei konzentrischen Kreisen mit einem Hufeisen, bestehend aus acht Grubenmarken, im Zentrum.

Rudbaxton Rath ist eine runde Einhegung mit einem inneren Einbau in der Gemeinde Rudbaxton in Pembrokeshire in Wales.

Es gibt einen Zugang am nördlichen Ende, der wie der Zugang an der Westseite sowie eine kleine, rechteckige, römisch-britische Einhegung an der Seite der Festung möglicherweise eine spätere Ergänzung darstellt.

Durch Maßnahmen zur Einhegung und durch die Agrarrevolution wurden viele Menschen aus den ländlichen Ge bieten verdrängt, und es entstanden neue, größere landwirtschaftliche Be triebe.

Mit Landwehr, Landgraben und Landhege werden Grenzmarkierungs- bzw. Grenzsicherungswerke und Umfriedungen von Siedlungsgebieten mit dem Recht der Einhegung oder ganzen Territorien bezeichnet.

Aber auch die Feldfluren vieler Städte und deren sie umgebenden Außengebiete erhielten oft zusätzlich eine ringförmige landwehrähnliche Einhegung, eine sogenannte Stadtlandwehr, Stadthagen oder Stadthege.

Nicht zuletzt die globalen Ungleichzeitigkeiten in der rechtlichen Reglementierung und Einhegung ökonomischer Prozesse verweisen dabei unmittelbar auf die Bedeutung von Menschenrechten.

Für Federici waren es im Wesentlichen aber auch Frauen, die gegen die Einhegung von gemeinschaftlich verwaltetem Land, gegen die Disziplinierung des Körpers und die Funktionalisierung der Sexualität aufbegehrten.

Jede Einhegung ist einzeln aufgeführt mit Angaben zu Maßen, Ausrichtung, Grabenlücken, Funden, Kontext, Datierung und Literatur.

Ihre Wurzeln liegen in den 1980er Jahren und bildeten damals eine Reaktion von Programmierern und Computerwissenschaftlern auf die zunehmende "Einhegung" der Softwareproduktion, durch die sie zunehmend bei ihrem gewohnheitsmäßig freien Austausch und ihrer ungebundenen Untersuchung und Verbesserung von Software eingeschränkt wurden.

Zentral seien für ihn die gemeinsame Bearbeitung des Nordkoreakonflikts, die Einhegung von Russlands militärischer Stärke sowie der Kampf gegen ISIS und andere internationale Terrornetzwerke.

Die Durchsetzung des Kapitalismus war nur möglich durch die Einhegung der historischen Commons, die den Bauern ihre Lebensgrundlage nahm und sie – nach einer langen Phase des Widerstands, der auch in manche Bürgerkriege mündete – zwang, sich als Lohnarbeiter zu verdingen.

Es herrscht ein andauernder Kampf um die Fortexistenz der Commons als Form, während das Kapital an ihrer Einhegung arbeitet.