Übersetzung für "Einhausen" in Englisch

Einhausen ist eine Gemeinde im Landkreis Schmalkalden-Meiningen im Süden Thüringens.
Einhausen is a municipality in the district Schmalkalden-Meiningen, in Thuringia, Germany.
Wikipedia v1.0
April 1937 wurden die beiden Dörfer per Erlass zur Gemeinde Einhausen vereinigt.
On 1 April 1937, the two communities were merged into the community of Einhausen.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise kann es den Technikraum ringsum einhausen.
It can preferably circumferentially encase the technology space.
EuroPat v2
Erfüllungsort ist für beide Teile Einhausen.
For both parties, place of fulfilment is to be Einhausen.
ParaCrawl v7.1
Einhausen ist eine Gemeinde im Kreis Bergstraße in Hessen, etwa 15 Kilometer östlich von Worms.
Einhausen is a community in the Bergstraße district in Hesse, Germany, some 15 km east of Worms.
Wikipedia v1.0
Einhausen liegt an der Bergstraße im Hessischen Ried und gehört zum klimatisch begünstigten nordöstlichen Oberrheingraben.
Einhausen lies on the Bergstraße in the Hessisches Ried and belongs the northeast Rhine valley, which has a rather favourable climate.
WikiMatrix v1
Durch Heranfahren des Trocknergehäuses und Einhausen der Werkstücke kann eine beschleunigte Trocknung herbeigeführt werden.
By moving the dryer housing and thus enclosing the workpieces a forced drying is performed.
ParaCrawl v7.1
Danach erreicht sie die Gemeinden Einhausen und Biblis, um schließlich in der Nähe des Kernkraftwerkes Biblis in den Rhein zu münden.
It then flows through the communities of Einhausen and Biblis before emptying into the Rhine at the Biblis Nuclear Power Plant.
Wikipedia v1.0
Bürstadt grenzt im Norden an die Gemeinde Biblis, im Nordosten an die Gemeinde Einhausen, im Osten an die Stadt Lorsch, in Süden und Westen an die Stadt Lampertheim.
Bürstadt borders in the north on the community of Biblis, in the northeast on the community of Einhausen, in the east on the town of Lorsch, and in the south and west on the town of Lampertheim.
WikiMatrix v1
Veranstaltet wird sie vom Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e.V. in Zusammenarbeit mit den drei Kerwegruppen ADI, CHIEF und Ladännsche.
It is staged by the Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e.V. (“Einhausen Club for Maintaining Tradition”) in collaboration with the three festival groups ADI, CHIEF and Ladännsche.
WikiMatrix v1
Nachteil: Mechanische Lösungen wie das Einhausen oder Anbringen von Lichtschutzblenden sind kostspielig und nicht immer möglich.
Disadvantage: Mechanical solutions such as enclosures or the attachment of light protection screens are expensive and not always possible.
CCAligned v1
Mit dem Zug fahren Sie am besten bis Bensheim und steigen dort um in den Bus 640 nach Einhausen.
With the train it's best to first travel to Bensheim, and then to take the bus 640 to Einhausen.
CCAligned v1
Mit dem Auto kommen Sie nach Einhausen über die Autobahn oder die B47. Sie können jeden der beiden Ausfahrten von der B47 nehmen.
With the car you arrive into Einhausen from the autobahn or the B47. You can take either one of the two exits from the B47.
CCAligned v1
Dies kann entweder durch die Verwendung korrosionsbeständig Magnetmaterialien, zum Beispiel von Samariumkobalt, durch Beschichten des Magnetelements, zum Beispiel mit Nickel oder Kunststoffen, insbesondere mit Teflon oder durch Einhausen des Magnetelements, zum Beispiel in ein korrosionsbeständiges Stahlgehäuse erfolgen.
This may be accomplished either by using corrosion-resistant magnetic materials, e.g., samarium cobalt or by coating the magnetic element, e.g., with nickel or plastics, in particular with Teflon or by encasing the magnetic element, e.g., in a corrosion-resistant steel housing.
EuroPat v2
Die restlichen Abschnitte des Gehäuseoberteils 1 sind nur zum öldichten Einhausen des Getriebeinneren ausgebildet, also mit dünnerer Wandstärke ausgebildet als der Tragabschnitt, und schmiegen sich an den Tragabschnitt an.
The remaining sections of housing top part 1 are formed only for the oil-tight enclosure of the gear-unit interior, thus, are formed with thinner wall thickness than the support section and join closely to the support section.
EuroPat v2
Tatzu Nishi "Hier entsteht ein Hotel" Tatzu Nishi thematisiert die Secession als historisches Denkmal, indem er die ikonenhafte Blätterkuppel einhausen und diese in ein exklusives Hotelzimmers verwandeln wird, das sich allein dem Blick des Gastes bzw. jenem des Besuchers darbietet.
Tatzu Nishi focuses on the Secession as a historic monument by enclosing the iconic dome and transforming it into an exclusive hotel room which reveals itself only to the guest/visitor, while from outside, all that is visible is a construction site situation with a board.
ParaCrawl v7.1
Den Maschinenbauern spart dies kostenintensive Maßnahmen im Kampf gegen Keime, Mikroorganismen und Schmutznester – z. B. das Einhausen oder Kapseln kompletter, nicht hygienegerechter Aktuatoren zum Schutz vor Nassreinigung und Desinfektion.
Machine manufacturers no longer need to adopt cost-intensive measures in the fight against germs, microorganisms and dirt traps – such as enclosures or encapsulations for complete, non-hygienic actuators as protection against wet cleaning or disinfection.
ParaCrawl v7.1
Tatzu Nishi thematisiert die Secession als historisches Denkmal, indem er die ikonenhafte Blätterkuppel einhausen und diese in ein exklusives Hotelzimmers verwandeln wird, das sich allein dem Blick des Gastes bzw. jenem des Besuchers darbietet. Von außen ist lediglich eine Baustellensituation mit Tafel zu sehen.
Tatzu Nishi will focus on the Secession as a historic monument by enclosing the iconic dome and transforming it into an exclusive hotel room which reveals itself only to the guest/visitor, while from outside, all that will be visible is a construction site situation with a board.
ParaCrawl v7.1