Übersetzung für "Eingliederungszuschüsse" in Englisch
Die
Untersuchung
rekonstruiert
die
Handhabung
der
Eingliederungszuschüsse
durch
Vermittlungsfachkräfte,
betriebliche
Personalverantwortliche
und
Arbeitsuchende.
The
study
reconstructs
the
way
integration
subsidies
are
dealt
with
by
case
managers
at
employment
offices
and
job
centres,
employers,
and
job-seekers.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsämter
können
dann
im
Rahmen
ihres
ihnen
zugewiesenen
Budgets
selbst
entscheiden,
wieviel
Mittel
sie
für
welche
Instrumente
(Arbeitsbeschaffung,
berufliche
Weiterbildung,
Eingliederungszuschüsse
usw.)
zur
Verfügung
stellen.
The
employment
offices
can
then
themselves
decide,
within
the
framework
of
the
budget
granted
to
them,
how
much
funding
they
will
make
available
to
each
medium
(job
creation,
further
ca
reer
training,
integration
subsidies,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
Eingliederungszuschüsse
die
Arbeitsmarktchancen
der
Geförderten
positiv
beeinflussen:
20
Monate,
nachdem
erwerbsfähige
Hilfebedürftige
eine
geförderte
Beschäftigung
aufgenommen
haben,
ist
ihr
Anteil
in
regulärer
Beschäftigung
um
ca.
40
Prozentpunkte
höher
als
in
der
Vergleichsgruppe.
The
results
show
that
wage
subsidies
had
in
fact
large
and
significant
favourable
effects:
20
months
after
taking
up
a
subsidised
job,
the
share
of
persons
in
regular
employment
is
nearly
40
percentage
points
higher
across
participants.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
evaluiert,
wie
sich
Instrumente
des
SGB
III
(zum
Beispiel
Trainingsmaßnahmen,
Eingliederungszuschüsse)
auf
die
Arbeitsmarktperformance
von
Arbeitslosengeld-II-Empfängern
ab
dem
Zeitpunkt
des
Instrumenteinsatzes
auswirken.
What
is
evaluated
is
how
SGB
III
instruments
–
for
instance,
training
measures
or
reintegration
allowances
–
affect
the
labour
market
performance
of
those
receiving
means-tested
unemployment
benefit
from
the
point
of
time
at
which
the
instruments
take
effect.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
haben
aber
auch
neuere
Instrumente
der
AAMP
wie
z.B.
Eingliederungszuschüsse
an
Unternehmen
und
Existenzgründungszuschüsse
für
ehemals
Arbeitslose
zunehmende
Bedeutung
erlangt.
Recently,
however,
newer
ALMP
instruments
such
as
settling-in
allowances
for
firms
that
take
on
hard-to-place
unemployed
people
and
business
start-up
allowances
for
previously
unemployed
individuals
have
also
gained
increasing
importance.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
werden
betriebliche
Maßnahmen
(Kurzarbeit,
Lohnsubventionen
oder
Lohnkürzungen)
sowie
Maßnahmen
zur
beruflichen
Reintagration
Arbeitsloser
(Kombilöhne,
Aktivierung,
Qualifizierung
und
Eingliederungszuschüsse)
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
sozialen
Absicherung
bei
Arbeitsplatzverlust
(Arbeitslosenversicherung
und
Hilfeleistungen).
We
compare
company
measures
(short-time
work,
wage
subsidies
or
wage
cuts)
as
well
as
measures
of
occupational
reintegration
of
unemployed
people
(wages
top-up
benefits,
active
labour
market
policy,
qualification
and
integration
benefits)
and
measures
of
improvement
of
social
security
in
case
of
job
loss
(unemployment
insurance
and
social
assistance).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Wirkungen
der
Eingliederungszuschüsse
wesentlich
von
den
betrieblichen
Personalstrategien
abhängen,
die
von
den
Vermittlungsfachkräften
nur
begrenzt
beobachtet
und
beeinflusst
werden
können.
The
results
show
that
the
effects
of
integration
subsidies
essentially
depend
on
the
human
resources
strategies
of
companies
which
can
only
be
observed
and
influenced
by
case
managers
in
employment
offices
and
job
centres
to
a
limited
degree.
ParaCrawl v7.1
In
den
Arbeitsagenturen
und
Jobcentern
gelten
Eingliederungszuschüsse
überwiegend
als
geeignetes
Instrument,
um
Personen
mit
Vermittlungshemmnissen
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren.
In
employment
offices
and
job
centres,
such
subsidies
are
generally
seen
as
a
suitable
instrument
through
which
to
integrate
persons
with
barriers
to
placement
into
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1