Übersetzung für "Eingleisig" in Englisch

Der Rest der Strecke ist eingleisig.
The rest of the line is single track.
Wikipedia v1.0
Das Tunnelstück unter der Dresdener Straße wurde damals teilweise nur eingleisig ausgeführt.
The construction of the tunnel under Dresdner Straße had only been partially completed before abandonment, leaving it with only one track.
Wikipedia v1.0
Ab demselben Jahr war der Abschnitt zwischen Glan-Münchweiler und Altenglan ausschließlich eingleisig befahrbar.
In the same year, the section between Glan-Münchweiler and Altenglan was reduced to one track.
Wikipedia v1.0
Die Strecke war eingleisig erbaut worden, aber für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.
The line was laid as a single track, but the route was prepared for two tracks.
Wikipedia v1.0
Lediglich der Abschnitt zwischen Rheydt Hauptbahnhof und Rheydt-Odenkirchen ist eingleisig.
Only the section between Rheydt Hauptbahnhof and Rheydt-Odenkirchen is single track.
Wikipedia v1.0
Der letzte Abschnitt von Weßling bis Herrsching ist weiterhin nur eingleisig.
The last section from Wessling to Herrsching is still only a single track.
Wikipedia v1.0
Die Bahnstrecken rund um Bayreuth sind ausnahmslos eingleisig und nicht elektrifiziert.
The lines around Bayreuth are all single-tracked and non-electrified.
Wikipedia v1.0
Die Strecke besitzt viele Tunnel, ist eingleisig und nicht elektrifiziert.
The line has numerous tunnels, is single-tracked and unelectrified.
Wikipedia v1.0
Zunächst war die Strecke eingleisig, wurde aber bereits 1870 auf Zweigleisigkeit ausgebaut.
At first the line was single track, but it was duplicated in 1870.
Wikipedia v1.0
Die wiedereröffnete Verbindung wird eingleisig und höhengleich in die südwestliche Ausfahrt eingebunden.
The single-track connection on the southwest exit was re-opened as an at-grade connection.
Wikipedia v1.0
Drei Viertel davon sind elektrifiziert, ein Drittel ist eingleisig.
Three quarters of it is electrified, one third is single track.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zur Hauptstrecke ist die 16,5 Kilometer lange Carlsbahn nur eingleisig.
The 16.5 kilometre-long branch line was a single-track line in contrast to the main line.
Wikipedia v1.0
Die Reststrecke ist nicht elektrifiziert und von Amberg bis Irrenlohe eingleisig.
The remaining route is not electrified and the section between Amberg and Irrenlohe is single-track.
Wikipedia v1.0
Eingleisig blieb zunächst noch die kurze Strecke zwischen dem Abzweig Schlauroth und Görlitz.
Single track initially remained on short section of line between Schlauroth junction and Görlitz.
Wikipedia v1.0
Die neue Verbindungskurve ist heute ebenso wie der alte Streckenabschnitt eingleisig.
The new connecting curve is a single-track line like the old line.
Wikipedia v1.0
Wer sagt, ich sei eingleisig?
Who says I have a one-track mind?
OpenSubtitles v2018
Rabbi, die Strecke ist eingleisig...
Rabbi, this line is one-track only.
OpenSubtitles v2018
Die Bahnstrecke ist nicht elektrifiziert und heute von Salzgitter-Drütte bis Neuekrug-Hahausen eingleisig.
The railway is not electrified and today Salzgitter-Drütte to Neuekrug-Hahausen is single track.
WikiMatrix v1
Im südlichen Bereich nahe der Endstation Margarethenhöhe sind Teile der Strecke eingleisig.
In the southern region near the terminus of Margarethenhoehe, parts of the line are single track.
WikiMatrix v1
Ein Abschnitt bei Unterföhring blieb dabei zunächst eingleisig.
A section in Unterföhring remained single track at first.
WikiMatrix v1
Wegen nicht ausreichend profilfreier Brückenöffnungen ist der Abschnitt Leipzig Hbf–Heiterblick bis heute eingleisig.
Due to insufficient bridge clearances on the Leipzig Hbf–Heiterblick section, it is now operated as a single-track.
WikiMatrix v1
Die Strecke ist nicht elektrifiziert und im Wesentlichen eingleisig.
The line is not electrified and is essentially single track.
WikiMatrix v1
Sie ist eingleisig mit einem Begegnungsabschnitt im Bahnhof Wilhermsdorf und nicht elektrifiziert.
It is single-tracked, with a crossing loop in Wilhermsdorf station, and non-electrified.
WikiMatrix v1
Südlich von Enkenbach ist die ansonsten zweigleisige Strecke nur noch eingleisig.
South of Enkenbach the otherwise two-track line has only one track.
WikiMatrix v1
Auf diesem Abschnitt verliefen sowohl die S-Bahn als auch die Fernbahn nur eingleisig.
On this section, both the S-Bahn and the mainline ran only a single track.
WikiMatrix v1
In der Mongolei ist die Strecke eingleisig, in China zweigleisig.
In most of Mongolia, it is single track, and in China double track.
WikiMatrix v1