Übersetzung für "Eingeschränkte bewegungsfreiheit" in Englisch

Sir, recommend limited access to our ship.

The main reasons for not visiting the forests are lack of time or limited mobility.

The disadvantages of minimally invasive surgery include, among others, the limited freedom of movement of the surgical instruments.

The pump unit 1 thus exhibits restricted freedom of movement in and around all spatial directions.

Another disadvantage for the horses is the restricted freedom of movement due to the tube-based supply of medication.

International observers on the spot are all agreed that the restrictions on freedom of movement and the lack of access for aid organisations have helped to bring about the present humanitarian crisis.

Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food.

Further, the 2017 Trafficking in Persons Report, published by the U.S. Department of State, found that many migrant workers in the electronics industry are subjected to employment practices that indicate forced labor, such as contract violations, restricted movement, wage fraud and imposition of significant debts by recruitment agents or employers.

SO Bontemps was most probably overseeing torture, limited freedom of movement, lack of privacy, and many other similar restrictions that enabled a dictator to remain in power.

The well-known disadvantages of these microphones—the temporary disturbances when being attached, during vigorous movements of the speakers and the limited freedom of movement of the speakers—are compensated through the use of additional microphones that are permanently fixed to the ceiling and "illuminate" the room evenly (see Diagram 2).

The disadvantages of this prior art system are the limitations of the working and movement range due to the hose length, and the restricted movement due to the hose that must be carried along, as well as a restriction of size of the workpieces that can be treated if they are to be placed in a circumferentially closed chamber.

Wiring also entails restricted freedom of movement and is a regular source of errors, which fact is not least attributable to the harsh environments encountered in industrial settings and which can give rise to further costs as a result of production outages.

The liquid frozen in the tank forms a frozen ring, which is caught in the middle by the tank and thus has only a limited freedom of motion.

On the other hand, freedom of movement, though greatly restricted, between the individual filaments still exists so that the expansion of the implant is not impaired.

Known support arm systems either have a complex design, require a large installation space, or offer only limited freedom of movement.

Not all movements are always available, which reduces the already very small freedom of movement even more.

Such a protective jacket is relatively heavy, however, and provides the person wearing it with very limited freedom of movement.

Their lives are more heavily affected by continued shelling, limited freedom of movement, and scarcity of food, fuel and medicines, as well as by increased health risks and lack of access to health services.

In view of the current challenges to the SMM – including restricted freedom of movement, a growing number of incidents in which drones were shot down, and the presence of heavy weaponry as well as lacking opportunities to verify weapon withdrawal due to a lack of cooperation on the part of the parties to the conflict – result in Mission staff being confronted with a precarious security situation on a daily basis.

The possibilities are incredibly varied, although the composite system as a whole will have to be adapted to the immediate requirements."Further applications are conceivable in the refrigeration sector. Slentite's tiny pores limit the mobility of air molecules and thus considerably reduce the transmission of heat.

The hotel’s entrance can be accessed from the car park by people with reduced mobility

As a result, the freedom of movement of the wiper arm adapter 100 a in the fitted state is limited.

Further, the patient is restricted in his freedom of movement by the line lead-through devices.

Access to the Castles for persons with reduced mobility is only partial.

For example, there are even Pendulum Pedals for children with severely limited mobility.

Pechersk District Court of Kiev then partially restricted his freedom of movement.

There is a cabin available for passengers with reduced mobility.

It is mainly the women whose freedom of movement is restricted.

The stairway makes it unsuitable for people with mobility issues, though.

Because of their different positions of power, it is mainly women whose freedom of movement is limited.

For about two days following a C-section, movement is limited due to post-surgical pain.

The freedom of movement of the animal is also restricted, which leads to the aforementioned drawbacks.

The park is accessible to persons with reduced mobility.

The minority-group members are treated as so-called Bengali immigrants, are systematically deported and restricted in their freedom of movement.

The simple reason for this is that he is a free man, a man who dared to enter the presidential contest and, in a dictatorship like Belarus, the penalty for making such gestures of freedom is to have one's movements restricted and get sent to prison.