Übersetzung für "Eingangsstelle" in Englisch

Die Infektion würde eine Eingangsstelle brauche.
The infection would need an entry point.
OpenSubtitles v2018
Zudem hat die Eingangsstelle Artikel 61 EPÜ durchaus berücksichtigt.
Moreover the Receiving Section did in fact consider the provisions of Article 61 EPC.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 22. Februar 1982 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 22 February 1982 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 4. Januar 1980 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 4 January 1980 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 27. Mai 1980 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 27 May 1980 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung nach Regel 87 EPÜ könne von der Eingangsstelle getroffen werden.
Action under Rule 87 EPC could be taken by the Receiving Section.
ParaCrawl v7.1
Diese Auslegung hat die Eingangsstelle für ihre Entscheidung gewählt.
This interpretation was adopted by the Receiving Section in its decision.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsstelle gehört zur Zweigstelle in Den Haag.
The Receiving Section shall be in the branch at The Hague.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die Eingangsstelle wohl nicht getan.
This the Receiving Section did not do.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 16. Juli 1985 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 16 July 1985 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle war daher unrichtig.
It follows that the decision of the Receiving Section was wrong.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 30. Dezember 1983 wird aufgehoben.
The decision of the Receiving Section of the European Patent Office of 30 December 1983 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die erste EU- Eingangsstelle zu Frankreich gehört?
And if France is the first point of entry into the EU?
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 24. März 1982 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 24 March 1982 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 8. Oktober 1984 wird aufgehoben.
The decision of 8 October 1984 by the Receiving Section of the European Patent Office is set aside.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht hat die Eingangsstelle Folgendes zu berücksichtigen:
In this regard, the Receiving Section should take the following into account:
ParaCrawl v7.1
Mit Entscheidung der Eingangsstelle vom 14. Dezember 1993 wurde der Berichtigungsantrag zurückgewiesen.
By decision of the Receiving Section, dated 14 December 1993, the request for correction was refused.
ParaCrawl v7.1
Die angefochtene Entscheidung der Eingangsstelle vom 21. Februar 1984 wird aufgehoben.
The decision under appeal of the Receiving Section dated 21 February 1984 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich, daß die Entscheidung der Eingangsstelle aufgehoben werden muss.
Consequently, the Decision of the Receiving Section must be set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 5. Juni 1981 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 5 June 1981 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Änderungen müssen der Beseitigung der von der Eingangsstelle mitgeteilten Mängel dienen.
Such amendments must remedy the deficiencies notified by the Receiving Section.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsstelle lehnte es daher ab, die Teilanmeldung als solche zu behandeln.
The Receiving Section had thus refused to treat the application as a divisional application.
ParaCrawl v7.1
Die Juristische Beschwerdekammer stimmt mit der Eingangsstelle hierin überein.
The Legal Board of Appeal agrees with the view of the Receiving Section.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsstelle erfasst die Nummer der allgemeinen Vollmacht, sobald sie verfügbar ist.
The Receiving Section will record the general authorisation number as soon as it is available.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts von 19. Dezember 1979 wird aufgehoben.
The Decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 19 December 1979 is set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsstelle war infolgedessen hierfür zuständig und hätte dem Berichtigungsantrag stattgeben müssen.
The Receiving Section was therefore competent, and should have allowed the request for correction.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Eingangsstelle des Europäischen Patentamts vom 30. August 1979 wird aufgehoben.
The decision of the Receiving Section of the European Patent Office dated 30 August 1979 is set aside.
ParaCrawl v7.1