Übersetzung für "Eingangsspannung" in Englisch
Eingangsspannung,
die
auf
dem
Vorschaltgerät
angegeben
ist.
Input
voltage
marked
on
the
ballast.
DGT v2019
Die
Begrenzerdioden
D2-D3
verhindern
eine
zu
hohe
Eingangsspannung
am
Verstärker.
Limit
diodes
D2-D3
prevent
too
large
an
input
voltage
at
the
amplifier.
EuroPat v2
Dieses
RC-Glied
bildet
jeweils
den
Mittelwert
aus
der
sägezahnförmigen
Eingangsspannung.
This
RC-network
forms,
in
each
instance,
the
mean
value
from
the
sawtooth-shaped
input
voltage.
EuroPat v2
Bei
steigender
Eingangsspannung
wird
damit
der
Basisstrom
des
Transistors
T1
erhöht.
With
a
rising
input
voltage
therefore,
the
base
current
of
the
transistor
T1
is
increased.
EuroPat v2
Bei
konstanter
Eingangsspannung
erhält
man
in
einem
weiten
Lastbereich
weitgehend
konstante
Ausgangsspannungen.
Given
constant
input
voltage,
one
obtains
output
voltages
which
are
largely
constant
in
a
broad
load
range.
EuroPat v2
An
den
Eingangsklemmen
liegt
beispielsweise
eine
Eingangsspannung
von
12
Volt
an.
An
input
voltage
of
12
volts,
for
example,
is
applied
to
the
input
terminals.
EuroPat v2
Die
Eingangsspannung
U1
wird
durch
eine
Regeleinrichtung
der
jeweils
geforderten
Ausgangsleistung
angepaßt.
The
input
voltage
U1
is
matched
to
the
respectively
required
output
power
by
a
regulating
means.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
einer
Gleichspannung
aus
einer
sinusförmigen
Eingangsspannung.
A
circuit
arrangement
for
generating
a
direct
voltage
from
a
sinusoidal
input
voltage.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
stellt
den
grob
quantisierten
Wert
der
Eingangsspannung
dar.
The
outcome
represents
the
roughly
quantified
value
of
the
input
voltage.
EuroPat v2
Bei
einer
Änderung
der
Eingangsspannung
UE
ändert
sich
die
Ausgangsspannung
UA
also
nicht.
Given
a
change
of
the
input
voltage
UE,
the
output
voltage
UA
thus
does
not
change.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
ua
ist
somit
nahezu
gleich
der
Eingangsspannung
ue.
Accordingly,
the
output
voltage
ua
is
almost
equal
to
the
input
voltage
ue.
EuroPat v2
Die
Eingangsspannung
treibt
über
den
Hauptthyristor
einen
Strom
durch
den
Lastwiderstand.
The
input
voltage
drives
a
current
through
the
load
resistance
via
the
main
thyristor.
EuroPat v2
Es
kommt
zu
dem
eingangs
erwähnten
Zusammenbruch
der
Eingangsspannung
U1
und
der
Ausgangsleistung.
The
initially
cited
collapse
of
input
voltage
U1
and
of
the
output
power
occurs.
EuroPat v2
Die
stabilisierte
Spannung
ist
etwas
höher
als
die
der
Maximalleistung
zugeordnete
Eingangsspannung.
The
stabilized
voltage
is
somewhat
higher
than
the
input
voltage
allocated
to
the
maximum
power.
EuroPat v2
Bei
dieser
Eingangsspannung
U0
wird
ein
Digitalwert
D0
in
der
Recheneinrichtung
38
bestimmt.
With
this
input
voltage
U0,
a
digital
value
D0
is
determined
in
the
calculation
device
38.
EuroPat v2
Die
Gleichstromvormagnetisierung
richtet
sich
nach
der
Eingangsspannung
und
der
Belastung.
The
d.c.
premagnetization
depends
on
the
input
voltage
and
the
load.
EuroPat v2
Der
Pfad
23
führt
die
Eingangsspannung
der
Subtraktion
zu.
The
path
23
leads
the
input
voltage
to
the
subtraction
operation.
EuroPat v2
Die
SAR-Wandler
sind
hinsichtlich
ihrer
Eingangsspannung
sehr
empfindlich.
With
regard
to
their
input
voltage,
the
SAR
converters
are
very
sensitive.
EuroPat v2
Grob-
und
Feinwerte
müssen
natürlich
jeweils
von
derselben
Eingangsspannung
gebildet
werden.
Rough
and
fine
values
must
naturally
each
be
formed
by
the
same
input
voltage.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Impulse
pro
Zeiteinheit
ist
damit
direkt
proportional
zur
Eingangsspannung.
The
number
of
impulses
per
time
unit
is
thereby
directly
proportional
to
the
input
voltage.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Kommutierungsspannung
der
ARCP-Kommutierung
immer
die
betragsmäßig
größte
verkettete
Eingangsspannung.
In
addition,
the
commutation
voltage
of
the
ARCP
commutation
operation
is
always
the
concatenated
input
voltage
having
the
greatest
magnitude.
EuroPat v2
Der
Proportionalitätsfaktor
zwischen
dem
Ausgangsstrom
und
der
Eingangsspannung
wird
durch
die
Transkonduktanz
vorgegeben.
The
transconductance
dictates
the
proportionality
factor
between
the
output
current
and
the
input
voltage.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
die
vorgesehenen
Mittel
die
Eingangsspannung
messen.
In
this
case,
the
means
provided
can
measure
the
input
voltage.
EuroPat v2
Dem
ersten
Anschluß
des
Stromimpuls-Erregerkreises
wird
eine
Eingangsspannung
(12)
zugeführt.
An
input
voltage
12
is
fed
to
the
first
terminal
of
the
current
pulse
exciter
circuit.
EuroPat v2
Die
Eingangsspannung
U1
ist
die
Grundschwingung
der
Wechselrichterspannung
UW.
The
input
voltage
U1
is
the
fundamental
mode
of
the
inverter
voltage
UW.
EuroPat v2
Die
Eingangsspannung
kann
während
der
T
On
-Zeit
sekundärseitig
gemessen
werden.
During
the
TOn
time
the
input
voltage
can
be
measured
on
the
secondary
side.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
ansonsten
vorhandene
Speicherkondensator
dem
primären
direkten
Zugriff
der
Eingangsspannung
entzogen.
As
a
result,
the
otherwise
available
storage
capacitor
is
withdrawn
from
the
primary
direct
access
of
the
input
voltage.
EuroPat v2
Der
Drosselstrom
ist
eine
Funktion
des
Laststromes
und
der
Eingangsspannung.
The
inductor
current
is
a
function
of
the
load
current
and
the
input
voltage.
EuroPat v2