Übersetzung für "Eingangsschwelle" in Englisch
Wie
bereits
festgestellt,
ist
die
Eingangsschwelle
auf
TTL-
oder
LSL-Pegel
umschaltbar.
As
already
stated,
the
input
threshold
can
be
switched
to
TTL
or
LSL
level.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Problem
sind
Störungen,
welche
gerade
die
Eingangsschwelle
des
Verstärkers
überschreiten.
Distortion
which
just
exceeds
the
input
threshold
of
the
amplifier
is
also
a
problem.
EuroPat v2
Der
Schritt
über
die
Eingangsschwelle
eröffnet
dann
eine
ganz
eigene
Welt.
Stepping
across
the
entrance
threshold
opens
up
a
world
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsschwelle
läge
bei
5
%
der
Stimmrechte
oder
der
Kapitalanteile
oder
der
Stimmrechte
und
Kapitalanteile
einer
Gesellschaft,
während
die
weiteren
Schwellen
in
Intervallen
von
je
5
%
bis
auf
30
%
ansteigen.
The
introductory
threshold
would
be
set
at
5%
of
the
voting
rights
or
the
capital
or
both
of
a
company,
while
the
additional
ones
are
set
at
intervals
of
5%,
up
to
30%.
TildeMODEL v2018
Leider
haben
jedoch
die
verschiedenen
gebräuchlichen
Logikfamilien
unterschiedliche
Eingangs-
und
Ausgangspegeldefinitionen,
je
nach
Versorgungsspannungsbereich
(zum
Beispiel
Eingangsschwelle
1,5
V
bei
TTL,
6
V
bei
LSL).
Unfortunately,
the
different
commonly
used
logic
families
have
different
input
and
output
level
definitions,
depending
on
the
supply
voltage
range
(for
instance:
input
threshold
1.5
V
for
TTL
and
6
V
for
LSL).
EuroPat v2
Damit
liegt
als
Referenzspannung
am
Differenzeingangsverstärker
DV
eine
Spannung
von
etwa
1,5
V,
also
die
Summe
der
beiden
Diodenspannungen
D
1
und
D
2,
wodurch
die
Eingangsschwelle
an
A
beziehungsweise
B
mit
ca.
1,5
V
festgelegt
ist.
Thus,
a
voltage
of
about
1.5
V
is
present
as
a
reference
voltage
at
the
differential
amplifier
DV,
i.e.,
the
sum
of
the
two
diode
voltages
D1
and
D2,
whereby
the
input
threshold
at
A
and
B,
respectively,
is
fixed
at
about
1.5
V.
EuroPat v2
Als
Referenzspannung
liegt
nunmehr
die
Spannung
der
Zenerdiode
Z
1
an,
so
daß
die
Eingangsschwelle
an
den
Eingängen
A
und
B
etwa
6
bis
7
V
beträgt.
The
voltage
of
the
Zener
diode
Z1
is
now
present
as
the
reference
voltage,
so
that
the
input
threshold
at
the
inputs
A
and
B
is
now
about
6
to
7
V.
EuroPat v2
Zwischen
dem
oberen
Bereich
des
Türstockes
1,
in
dem
eine
Dichtung
4
als
Brandschutzlaminat
eingefügt
ist,
ist
in
der
Schnittdarstellung
ein
Türblatt
2
gezeigt,
welches
in
einem
unteren
Türlager
24
über
einer
Eingangsschwelle
23
eines
Fußbodens
wiedergegeben
wird.
Between
the
upper
area
of
the
door
casing
1,
in
which
a
seal
4
in
the
form
of
a
fireproof
laminate
is
inserted,
the
sectional
drawing
shows
a
door
panel
2
in
a
bottom
door
bearing
24
above
an
entrance
threshold
21
of
a
floor.
EuroPat v2
Durch
die
getaktete
Arbeitsweise
des
Hörhilfegerätes
hervorgerufene
Störsignale
bei
der
verwendeten
Taktfrequenz
und
deren
Harmonische
können
dadurch
zwar
weiterhin
von
der
Antenne
13
oder
der
Telefonspule
7
erfasst
werden,
sie
liegen
nun
jedoch
unter
der
Eingangsschwelle
der
Sende-
und/oder
Empfangseinheit
12
bzw.
des
Vorverstärkers
mit
A/D-Wandler
2
und
führen
somit
nicht
mehr
zu
Störungen
eines
von
der
Sende-
und/oder
Empfangseinheit
bzw.
der
Telefonspule
7
empfangenen
oder
abgegebenen
Nutzsignals.
Furthermore,
due
to
the
clocked
mode
of
operation
of
the
hearing
aid
device,
the
interference
signals
caused
in
the
utilized
clock
frequency
and
their
harmonics
can
namely
be
detected
by
the
antenna
13
or
the
telephone
coil
7;
however
they
are
now
below
the
input
threshold
of
the
transmitting
and/or
receiving
unit
12
or,
respectively,
of
the
preamplifier
with
AID
converter
2,
and
thus
no
longer
lead
to
interferences
in
a
wanted
signal
received
or
output
by
the
transmitting
and/or
receiving
unit
or,
respectively,
the
telephone
coil
7
.
EuroPat v2