Übersetzung für "Eingangsschalter" in Englisch

Der elektronische Eingangsschalter 8 bildet mit dem Kondensator 9 das Integrationsglied.
The electronic input switch 8 with the capacitor 9 constitutes the integrating member.
EuroPat v2
Der Eingangsschalter 8 und das Löschglied 11 können im Beispielsfalle bipolare Transistoren sein.
The input switch 8 and the erasing member 11 may for instance be bipolar transistors.
EuroPat v2
Der Eingangsschalter 8 wirkt dabei als Stromquelle für das Integrationsglied.
In this arrangement the input switch 8 plays the role of a power supply for the integrating member.
EuroPat v2
Die Funktionsteile können auch einen elektronischen Steuerkreis aufweisen, der an einem Eingangsschalter pneumatisch betätigt wird.
The functional members could also comprise an electronic control circuit which is pneumatically actuated with an input switch.
EuroPat v2
Daher ist der zugehörige Eingangsschalter S 12 geöffnet und der Ausgangsschalter S22 ist geschlossen.
Therefore, the associated input switch S 12 is open and the output switch S 22 is closed.
EuroPat v2
Das erste Latch 201a weist einen ersten Eingangsschalter 225a und eine erste Rückkopplungsschleife 227a auf.
The first latch 201 a comprises a first input switch 225 a and a first feedback loop 227 a .
EuroPat v2
So werden beispielsweise die Eingangsschalter ASE1 und ASE2 gleichzeitig kurzzeitig geschlossen, um eine erste Rate von Eingangssignalen durchzulassen.
Thus, for instance, the input switches ASE1 and ASE2 are simultaneously briefly closed, in order to pass a first rate of input signals.
EuroPat v2
Nach einer kurzen Zeit werden ebenfalls die Eingangsschalter BSE1 und BSE2 kurzzeitig geschlossen, um eine zweite Rate von Eingangssignalen durchzulassen.
After a short time there are likewise briefly closed the input switches BSE1 and BSE2, in order to pass a second rate of input signals.
EuroPat v2
Bei dieser Ausbildung ist der schnelle Brückenschalter auf Durchgang schaltbar, wenn alle Einschwingvorgänge der Stromquelle und der Eingangsschalter abgeklungen sind.
Because of this construction, the rapid-acting bridge circuit is unblocked when all transient processes of the current source and the input switch have decayed.
EuroPat v2
Damit die Schaltzeiten unabhängig von Störungsspannungen und Schaltzeiten der Eingangsschalter festgelegt sind, sieht die Erfindung des weiteren vor, daß vor der virtuellen Erde des Integrators ein Schalter vorgesehen ist, der ausschließlich den Zeitpunkt von Beginn und Ende der Integrationszyklen bestimmt.
Preferably the switching times are made independent of disturbance voltages and the switching times of the input switch system by providing between the integrator resistance and the virtual or apparent current of the integrator, still another switch (a fifth switch) which exclusively establishes the beginning and ending instants of the integration cycle.
EuroPat v2
Von den erwähnten Schaltern wird der Eingangsschalter S1, der Vollastschalter S2 und der Bremsschalter S4 durch die Betätigung des Drückers geschaltet, während der Rechts-Links-Schalter S3 separat durch den Schwenkschalter 16 oberhalb des Handdrückergriffs 14 betätigt wird.
Of the switches mentioned, the input switch S1, the full-load switch S2 and the brake switch S4 are switched by operating the trigger 14, while the right-left switch S3 is operated separately by the lever switch 16 above the trigger handle 14.
EuroPat v2
Hierdurch gelangt der erste Eingangsschalter S1 in seine leitende Schließposition - die Schaltung des Hybridbausteins 22 wird mit Spannung versorgt und gleichzeitig wird, worauf weiter unten noch eingegangen wird, ein Schiebepotentiometer bei weiterem Eindrücken des Drückers betätigt, so daß von dem IC am Ausgang A1 Ausgangsstrom für den Motor M je nach Drückerposition zur Verfügung gestellt wird (Fig.
By these means, the first input switch S1 reaches its conducting closed position--the circuit of the hybrid module 22 is supplied with current and, at the same time, and this will be described below, the sliding potentiometer is activated by depressing the trigger further, so that output current for the motor M is made available as a function of the trigger position by the IC at the output A1 (FIG.
EuroPat v2
Man erkennt, daß sich der Kurzschlußschalter S4 dann öffnet, wenn sich die Drückerführung 25 auch nur geringfügig nach innen bewegt, also noch bevor der Eingangsschalter S1 seine Kontakte schließen kann.
It can be seen that the short-circuiting switch S4 opens when the trigger guide moves even ever so slightly towards the inside, that is, even before the input switch S1 can close its contacts.
EuroPat v2
Diese Tatsache wird bei dem TNS-Filter 804 durch einen Eingangsschalter 812 sowie durch einen Ausgangsschalter 814 berücksichtigt, wobei die Schalter zunächst jedoch für eine Parallel-zu-Seriell- bzw. Seriell-zu-Parallel-Wandlung der zu verarbeitenden Daten sorgen.
This fact is taken into consideration in TNS filter 804 by an input switch 812 as well as by an output switch 814, however, with the switches taking care first of parallel to serial and serial to parallel conversion, respectively, of the data to be processed.
EuroPat v2
Das TNS-Filter 900 umfaßt wiederum einen Eingangsschalter 902 sowie einen Ausgangsschalter 908, welche zunächst wieder zur Parallel-Seriell-Wandlung bzw. zur Seriell-Paralalel-Wandlung der verarbeiteten Daten dienen.
The TNS filter 900 again comprises an input switch 902 as well as an output switch 908 which firstly serve again for parallel to serial conversion and serial to parallel conversion, respectively, of the data processed.
EuroPat v2
Der Eingangsschalter 902 berücksichtigt ferner einen eventuell verwendeten Zielfrequenzbereich, um nur spektrale Restwerte einer inversen TNS-Codierung zuzuführen, während nicht TNS-codierte Spektralwerte zu einem Ausgang 910 unverändert durchgelassen werden.
Input switch 902 furthermore takes into account a possibly employed target frequency range in order to supply only spectral residual values to inverse TNS coding, whereas spectral values that are not TNS-coded are allowed to pass to an output 910 without being changed.
EuroPat v2
Ein spektraler Restwert gelangt über den Eingangsschalter 902 an den Summationspunkt 904, an dem derselbe mit dem Ausgangssignal des Prädiktors 906 summiert wird.
A spectral residual value is fed via input switch 902 to summation point 904 where it is summed with the output signal of predictor 906 .
EuroPat v2
Über einen Eingangsschalter oder "buffer" 17 werden die einzelnen Datenworte in ein serielles Schieberegister 18 übertragen und aus diesem parallel über eine Vielfachleitung 19 zu einem Vergleicher 20 weitergeleitet.
By way of an input switch or "buffer" 17, the individual data words are transmitted into a serial slide register 18 and further conducted in parallel to a comparator 20 by way of a multiple line 19.
EuroPat v2
Da der Eingangsschalter der zweiten Verzögerungsleitung Vz2 vom Systemtaktsignal K2 leitend gesteuert wird, erfolgt eine invertierende Übertragung des Eingangssignals um zwei Taktperioden verzögert und invertiert auf das NOR-Gatter h und nichtinvertiert auf das NOR-Gatter i, da vor diesem NOR-Gatter i zusätzlich das invertierende NAND-Gatter g liegt.
Since the input switch of the second delay line Vz2 is switched to the conducting state by the system-clock signal k2, the input signal is transferred with a delay of two clock periods as an inverted signal to the NOR gate h and as a noninverted signal to the NOR gate i because the latter is preceded by the NAND gate g.
EuroPat v2
Rezirkulationspfad 3 der Strommessschaltung umfasst ebenfalls eine Eingangsschaltung 31 mit Sense-Verstärker 312 und Sense-FET 311, eine Signal-Konservations-Schaltung 32 mit Eingangsschalter 321, Ausgangsschalter 322 und Kapazität 323, sowie einen Sigma-Delta-Modulator 33 mit digitalem Messsignal des Laststroms REDUN als Ausgangssignal.
The recirculation path 3 of the current measuring circuit likewise comprises an input circuit 31 with a sense amplifier 312 and sense FET 311, a signal conservation circuit 32 with an input switch 321, an output switch 322 and a capacitance 323, and a sigma/delta modulator 33 with a digital measurement signal for the load current REDUN as output signal.
EuroPat v2
Wenn Eingangsschalter 321 geschlossen ist, wird das analoge Messsignal des Laststroms im Wesentlichen unverändert zur Messung durch Sigma-Delta-Modulator 33 bereitgestellt.
When input switch 321 is closed, the analog measurement signal for the load current is provided in essentially unchanged form for the purpose of measurement by the sigma/delta modulator 33 .
EuroPat v2
Performe Rücken an Rücken mit weiteren DJs und benutze den Eingangsschalter zum nahtlosen Umschalten zwischen allen vier Decks von Serato DJ Pro.
Play back-to-back with other DJs seamlessly using the input switcher on top to switch between all four Serato DJ Pro decks.
ParaCrawl v7.1
Die Signal-Konservations-Schaltung weist gemäß der Ausführungsform (jeweils) einen Eingangs-und einen Ausgangsschalter auf, welche beispielsweise durch Treiberschaltungen realisiert sind, wobei mit dem Eingangsschalter die Signal-Konservations-Schaltung von dem Laststrom bzw. einem direkten oder indirekten Laststromsignal, durch Öffnen dieses Schalters getrennt werden kann und somit das analoge Messsignale im Wesentlichen unverändert gehalten werden kann.
According to one embodiment, the signal conservation circuit (respectively) has an input switch and an output switch which are provided by driver circuits, for example, wherein the input switch can be used to isolate the signal conservation circuit from the load current or a direct or indirect load current signal by opening this switch and hence the analog measurement signals may be kept essentially unchanged.
EuroPat v2