Übersetzung für "Eingangsraum" in Englisch

Hier sieht man unser Camp auf der linken Seite im Eingangsraum.
There's our camp on the left side of this entrance room.
TED2020 v1
In Figur 4a ist der Eingangsraum eines einfachen Assoziativ-Kennfeldes dargestellt.
In FIG. 4a, the input space of a simple associative map is shown.
EuroPat v2
In einem Eingangsraum wird die Arbeitskleidung und Unterwäsche abgelegt.
Working clothes and underwear are removed In an entrance space.
EUbookshop v2
Der Verpflegungsteil der Pension befindet sich im Erdgeschoß gleich hinter dem Eingangsraum.
Catering part of the pension is on the ground floor, just behind the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Im Eingangsraum des Jagdschlosses findet sich sein Name auf einer Steinplatte über der Kellertür.
In the entrance room of the hunting lodge his name can be found on a stone slab above the cellar door.
WikiMatrix v1
Es gibt zwei separate Wohneinheiten, die nur mit dem gemeinsamen Eingangsraum verbunden sind.
There are two separate housing units, connected only to the common entrance pre-space.
ParaCrawl v7.1
Daneben liegt ein Raum welcher als Eingangsraum, als Schlafzimmer oder als Lagerraum genutzt werden kann.
Next to this, is a room that can be used as an entrance hall, storage area or bedroom.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die beliebige Ausrichtung und Ausdehnung der Gewichtungsfunktion eines jeden Teilmodells im Eingangsraum erreicht.
This is achieved by using any desired orientation and expansion of the weighting function of each partial model in the input space.
EuroPat v2
Das gasförmig zugeführte Chlor wird dann in diesen Eingangsraum eingeleitet, beispielsweise nach Art einer Venturi-Düse.
The supply of gaseous chlorine is then passed into this entry space in the manner, for example, of a Venturi nozzle.
EuroPat v2
Frau Chen wurde alleine in den Eingangsraum der Wachen gebracht, um dort misshandelt zu werden.
Ms. Chen was brought alone to the prison guard's reception room to be persecuted.
ParaCrawl v7.1
Das Haus besteht aus Eingangsraum, Wohnzimmer, Küche, 3 Zimmer, 2 Bäder.
The cottage is composed of entrance hall, living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Den Eingangsraum in den Ehrenhof bildet der Hradschiner Platz mit Parkanlage, barocker Pestsäule und dem Denkmal von T. G. Masaryk, dem ersten Präsidenten der Tschechoslowakischen Republik.
The entrance to the courtyard of honor includes Castle Square and Park, a Baroque Marian column and a monument to T. G. Masaryk, the first president of the Czechoslovak Republic.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zum Hauptmauerring gab es eine Barbakane vor dem Haupttor, die als eigenes abgeschlossener Eingangsraum fungierte, wo Besucher und Wagen untersucht werden konnten, bevor sie in die eigentliche Burg eingelassen wurden.
In addition to the main circuit of the wall, there was the barbican in front of the main gate which functioned as a sealed entry space, allowing visitors and wagons to be checked before they gained entry to the castle itself.
WikiMatrix v1
Topologieerhaltend bedeutet in diesem Zusammenhang, daß die Punkte (Datenpunkte), die im Eingangsraum nahe beieinander liegen, auch im Ausgangsraum, also auf der Karte, nahe beieinander liegen werden.
In this context, topology-maintaining means that the points (data points) which are located close beside one another in the input space are also located close beside one another in the output space, that is to say on the map.
EuroPat v2
Dabei ist der Eingangsraum des Kennfeldes (in diesem Fall aufgespannt durch die Drehzahlachsen und die Achse für den Drosselklappenwinkel a) durch ein fest vorgegebenes Raster eingeteilt.
Here, the input space of the map (in this case fixed or formed by the speed axes and the axis for the throttle-valve angle a) is divided by a fixedly specified grid.
EuroPat v2
Topologieerhaltend heißt im Zusammenhang mit dieser Beschreibung, daß die Punkte, die im Eingangsraum nahe beieinander liegen, auch im Ausgangsraum, also auf der Karte, nahe beieinander liegen werden.
In the context of this description, “topology-producing” means that the points which are located close together in the input space are also located close together in the output space, or in other words on the map.
EuroPat v2
Eine Siebeinrichtung 1 weist in einem Gehäuse 2 eine Eingangsöffnung 3 auf, die in einen Eingangsraum 4 mündet.
The strainer includes a housing 2. The inlet opening 3 discharges into an inlet chamber 4.
EuroPat v2
Vom Eingangsraum, von Deschenes als „viewfinder“ [Kamerasucher] bezeichnet, müssen sich die BesucherInnen entscheiden, ob sie zuerst in den linken oder rechten Ausstellungsraum gehen möchten.
Coming from the entrance area, referred to by the artist as the "viewfinder", visitors must decide whether they wish to enter the left or right side of the exhibition first.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoß besteht aus Eingangsraum mit Kochnische, ausgestatteter Küche, Esszimmer, einem Doppelzimmer mit eigenem Bad mit Dusche und einem kleinen Bad.
The ground floor composes of entry hall with kitchenette, equipped kitchen, dining room, one double-bedded room with ensuite bathroom with shower, and a toilette.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einem Eingangsraum und einem Ausgangsraum einer durch einen Boden und einen Deckel geschirmten Störschutz-Anordnung ist eine beidseitig bestückte zweischichtige Leiterplatte eingesetzt.
A double-layer, two-sided printed-board assembly is inserted between an entrance space and an exit space of an interference protection assembly shielded by a bottom and a cover.
EuroPat v2
Innen lässt Schabus den Eingang zum Ausstellungsraum mit einer Mauer verstellen, die im Eingangsraum unverputzt noch Spuren der Arbeit zeigt, während sie auf der anderen Seite als Teil der Wand unsichtbar ist.
Inside, Schabus blocks the entrance to the exhibition space with a wall, with unplastered traces of work showing in the entrance space, whereas the other side is invisible as part of the wall of the building.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer, jeder Eingangsraum, jeder Platz, der von dieser Uhr geschmückt wird, lässt die Zeit auf eine andere Weise vergehen, als wir es kennen.
Any room, any entrance hall, any place that is decorated with this wall clock, sees time pass by in a different way, as we know it.
ParaCrawl v7.1
Die Villa besteht aus Eingangsraum, Wohnzimmer, Küche, 2 Zimmer, Bad, Portico und Veranda.
The villa is composed of entrance hall, living room, kitchen, 2 bedrooms, bathroom, large terraces and veranda.
ParaCrawl v7.1
Die Extremwerte einer Eingangsgröße bilden so genannte Stützstellen, die angefahren werden, um den Eingangsraum besser abdecken zu können, innerhalb dessen sich die Werte des mindestens einen Kennfeldes KF(n) bei der Validierung gemäß dem Schritt 54 befinden dürfen.
The extreme values of an input variable form “interpolation nodes” which are run to better cover the input space, within which the values of the at least one program map KF(n) are permitted to be located for purposes of the validation carried out in step 54 .
EuroPat v2
Der Eingang in den Kristallschmelzeraum wird dabei als ein Eingangsraum ausgestaltet, der zwei auf der Längsachse der Antriebswelle einander gegenüberliegende Ausgänge aufweist.
The inlet into the crystal melt space is configured as an inlet space which has two opposite outlets on the longitudinal axis of the drive shaft.
EuroPat v2