Übersetzung für "Eingangspreis" in Englisch
Der
Eingangspreis
wird
als
Marktmittelpreis
der
Anlage
zu
dem
Zeitpunkt
festgelegt,
zu
dem
die
Transaktionsorder
an
eine
andere
Person
übermittelt
wird.
In
calculating
the
costs
associated
with
foreign
exchange,
the
arrival
price
must
reflect
a
reasonable
estimate
of
the
consolidated
price,
and
must
not
simply
be
the
price
available
from
a
single
counterparty
or
foreign
exchange
platform,
even
if
an
agreement
exists
to
undertake
all
foreign
exchange
transactions
with
a
single
counterparty.
DGT v2019
Wird
ein
Auftrag
ohne
Übermittlung
an
eine
andere
Person
ausgeführt,
wird
der
Marktmittelpreis
der
Anlage
zum
Zeitpunkt
der
Transaktionsausführung
als
Eingangspreis
festgelegt.
When
estimating
transaction
costs
for
assets
other
than
assets
as
referred
to
in
point
9
of
this
Annex,
the
methodology
in
point
12
of
this
Annex
shall
be
used
and
the
arrival
price
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
am
Vermögen,
bei
dem
sich
der
Steuerpflichtige
für
die
erwähnte
verkürzte
Abschreibungsdauer
entscheidet,
vorgenommene
technische
Aufwertung
erhöht
den
Eingangspreis
dieses
Vermögens
nicht,
sondern
wird
als
ein
anderes
Sachvermögen
angesehen.
Rather
than
increasing
the
input
price
of
the
assets
subject
to
(at
the
taxpayer’s
discretion)
the
reduced
depreciation
term,
the
technical
improvement
(modernisation)
of
these
assets
shall
be
deemed
to
constitute
a
separate
tangible
asset.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
anschauliche
Angabe,
die
vielleicht
nicht
so
sehr
in
die
fernen
Zukunft
zeigt:
bei
einem
ungefähr
560
HUF
/
Liter
(2
EU
/
Liter)
Benzinpreis
lohnt
es
sich
schon
auf
einen
elektrischen
Wagen
zu
wechseln,
den
heutigen
Eingangspreis
auch
noch
in
Betracht
genommen.
A
newer
expressive
data
which
unfortunately
may
point
to
the
not
so
far
future:
at
a
fuel
price
of
roughly
560
HUF
/
Liter
(2
EU
/
Liter)
it's
already
worth
to
change
for
an
electric
car,
taken
even
the
current
cost
price
into
consideration.
ParaCrawl v7.1