Übersetzung für "Eingangsmoment" in Englisch
Dann
wird
dieses
errechnete
Moment
mit
dem
maximalen
Eingangsmoment
des
Schaltgetriebes
(SG)
verglichen.
Said
calculated
torque
is
then
compared
with
the
maximum
input
torque
of
the
shift
transmission
(ST).
EuroPat v2
Dieses
Eingangsmoment
T
E
ist
vom
zweiten
Übertragungsglied
8
aufzubringen,
das
entsprechend
ausgelegt
wird.
This
input
torque
T
E
is
to
be
provided
by
the
second
transmission
element
8,
which
is
designed
accordingly.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
das
Eingangsmoment
konstant
gehalten
und
dabei
die
Anpresskraft
abgesenkt
wird.
It
is
also
possible
to
keep
the
input
torque
constant
and
thereby
the
contact
pressure
is
reduced.
EuroPat v2
Es
ist
das
Eingangsmoment
zu
bestimmen,
das
aufgebracht
werden
muss,
um
theoretische
Leistungswerte
zu
erreichen,
die
0,2,
0,35
und
0,5
±
0,05
TR/Prüfmasse
entsprechen.
Calculate
the
input
torque
to
produce
theoretical
performance
values
equivalent
to
0,2,
0,35
and
0,5
±
0,05
TR/Test
Mass.
DGT v2019
Die
Ansprechschwelle
des
Eingangsbremsmoments
„C0“
ist
das
Eingangsmoment,
das
zur
Erzielung
eines
messbaren
Bremsmomentes
erforderlich
ist.
The
brake
input
threshold
torque
“C0”
is
the
input
torque
necessary
to
produce
a
measurable
brake
torque.
DGT v2019
Hierbei
wird
das
Eingangsmoment
durch
vorgebbare
Maßnahmen
abhängig
von
der
vorliegenden
Schaltart
über
den
am
Schaltanfang
vorliegenden
Wert
erhöht
oder
erniedrigt.
The
input
torque
is
increased
or
decreased
beyond
the
value
present
at
the
start
of
the
shifting
operation.
EuroPat v2
Aus
dem
Eingangsmoment
des
Achsgetriebes
einerseits
und
dem
Abtriebsmoment
dieses
Getriebes
anderseits
ergibt
sich
ein
resultierendes
Moment,
dessen
Vektor
schräg
zur
Fahrtrichtung
steht
und
das
Reaktionskräfte
in
den
Stützkörpern
zur
Folge
hat,
die
den
Querträger
schrägzustellen
versuchen.
The
resulting
moment
which
is
due
to
the
input
torque
of
the
differential
associated
with
the
axle
and
the
output
torque
of
that
differential
has
a
vector
which
is
oblique
to
the
direction
of
travel
and
in
the
mounting
bodies
gives
rise
to
reaction
forces
which
tend
to
move
the
crosspiece
to
an
oblique
position.
EuroPat v2
In
Abszissenrichtung
R
ist
der
Realteil,
in
Ordinatenrichtung
I
der
Imaginärteil
der
Uebertragungsfunktion,
d.h.
des
Verhältnisses
von
Ausgangsauslenkung
zu
Eingangsmoment
in
der
Form
e
iwt
aufgetragen.
On
the
abscissa
R
is
plotted
the
real
part,
on
the
ordinate
I
the
imaginary
part
of
the
transfer
function,
i.e.
the
ratio
of
the
output
angular
displacement
to
the
input
torsional
moment
in
the
form
ei?t.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
dem
Aktuator
für
die
Überlagerungslenkung
eine
Servolenkung
mit
regelbarem
Eingangsmoment
nachgeordnet,
das
auf
die
Lenkwinkeldifferenz
der
Überlagerungslenkung
reagiert,
Insbesondere
dadurch
wird
ein
gewohntes
Lenkgefühl
erzeugt.
In
one
preferred
embodiment,
a
power
steering
system
having
a
controllable
input
moment
which
reacts
to
the
steering
angle
difference
of
the
superposition
steering
system
is
arranged
behind
the
actuator
for
the
superposition
steering
system.
In
particular,
a
usual
steering
sensation
is
produced
as
a
result.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
Regelung
vorgesehen,
die
das
Eingangsmoment
der
Servolenkung
bei
Zugabe
von
Lenkwinkeln
verringert
und
bei
Subtraktion
von
Lenkwinkeln
vergrößert.
Here,
regulation
is
provided
which
reduces
the
input
moment
of
the
power
steering
system
if
steering
angles
are
added
and
increases
it
if
steering
angles
are
subtracted.
EuroPat v2
Demnach
wird
an
der
Strömungskupplung
bzw.
dem
hydrodynamischen
Übertragungselement
ein
Übertragungsmoment
aufgebaut
und
gleichzeitig
am
Verbrennungsmotor
ein
entsprechendes
Antriebsmoment
eingestellt,
wodurch
sich
ein
gewünschtes
Eingangsmoment
am
Getriebeeingang
ergibt.
A
transfer
torque
is
therefore
built
up
at
the
fluid
coupling
or
the
hydrodynamic
transfer
element
and
a
corresponding
drive
torque
is
simultaneously
set
at
the
internal
combustion
engine,
thereby
resulting
in
a
desired
input
torque
at
the
transmission
input.
EuroPat v2
In
der
gezeigten
Sprungfunktion
wechselt
ein
Eingangsmoment
M
E
schlagartig
von
einem
Schubbetrieb
ohne
Momentenanforderung
in
einen
Zugbetrieb
mit
Momentenanforderung.
In
the
illustrated
step
function,
an
input
torque
M
E
switches
abruptly
from
a
coasting
mode
without
torque
demand
to
a
traction
mode
with
torque
demand.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
die
elektromagnetische
Stellvorrichtung
so
gesteuert
werden
kann,
dass
sich
hiermit
die
Drehzahl
beziehungsweise
das
Drehmoment
des
Antriebstrangs
des
Elektroantriebs
variabel
einstellen
beziehungsweise
steuern
lassen,
ohne
die
Eingangsdrehzahl
beziehungsweise
das
Eingangsmoment
der
Hochgeschwindigkeits-Elektromaschine
zu
verändern.
A
further
advantage
is
that
the
electromagnetic
regulating
device
can
be
controlled
such
that
the
rotational
speed
and/or
the
torque
of
the
driveline
of
the
electric
drive
can
be
variably
adjusted
and/or
controlled
without
changing
the
input
speed
and,
respectively,
the
input
torque
of
the
high-speed
electric
machine.
EuroPat v2
Aus
diesem
Belagsandrückkraft
F
N
-Verdrehwinkel
a
Diagramm
kann
dann
aus
den
bekannten
geometrischen
Verhältnissen
das
benötigte
Eingangsmoment
T
E
des
ersten
Übertragungsglieds
5
für
die
Erzielung
der
Belagsandrückkräfte
F
N
ermittelt
werden,
wie
in
Fig.4
dargestellt.
From
this
pad
pressing
force
F
N
—rotational
angle
a
diagram,
the
required
input
torque
T
E
of
the
first
transmission
5
can
be
obtained
from
the
known
geometric
relationships
to
achieve
the
pad
pressing
forces
F
N,
as
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Um
den
Betrieb
der
Reibungsbremse
1
über
den
gesamten
Verschleißzustand
gewährleisten
zu
können,
muss
das
Eingangsmoment
T
E
den
Bereich
abdecken,
der
durch
die
Hüllkurve
(punktierte
Kurve
4c)
gegeben
ist.
In
order
to
be
able
to
ensure
operation
of
the
friction
brake
1
over
the
entire
wear
state,
the
input
torque
T
E
must
cover
the
range
that
is
given
by
the
envelope
curve
(dotted
curve
4
c).
EuroPat v2
Unter
der
Annahme
eines
gewünschten
konstanten
Drehmoments
des
Aktuators
12
stellt
das
Eingangsmoment
T
E,
bzw.
die
Hüllkurve
in
Fig.4
(umgelegt
auf
den
Eingangsverdrehwinkel
des
zweiten
Übertragungsgliedes
8),
unmittelbar
die
benötigte
Momentenübersetzungskennlinie
(bzw.
Kraftübersetzungskennlinie)
im
zweiten
Übertragungsglied
8
dar.
Assuming
a
desired
constant
torque
of
the
actuator
12,
the
input
torque
T
E
or
the
envelope
curve
in
FIG.
4
(applied
to
the
input
rotational
angle
of
the
second
transmission
element
8)
directly
represents
the
required
torque
transmission
characteristic
(or
force
transmission
characteristic)
of
the
second
transmission
element
8
.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Bestimmung
des
Zeta-Max-Wertes
kann
für
eine
nahezu
konstante
Anpresskraft
am
getriebenen
Scheibensatz
das
Eingangsmoment
derart
erhöht
werden,
dass
es
zum
Durchrutschen
des
Umschlingungsmittels
des
Getriebes
kommt.
In
the
determination
of
the
maximum
zeta
value
in
accordance
with
the
invention,
the
input
torque
for
an
almost
constant
contact
pressure
on
the
driven
disk
set
can
be
increased
in
such
a
way
that
it
approaches
a
slippage
of
the
belt
means
of
the
transmission.
EuroPat v2
In
Abänderung
des
geschilderten
Verfahrens
kann
die
Veränderung
der
Variatorübersetzung
in
einem
mathematischen
Modell
abhängig
von
verschiedenen
Betriebsparametern,
wie
der
Motordrehzahl,
der
Getriebeeingangsdrehzahl,
der
Übersetzung,
dem
Eingangsmoment,
der
Temperatur
und
von
Axialkräften
berechnet
werden.
As
a
modification
of
the
described
method,
the
change
in
the
variable
speed
transmission
ratio
can
be
calculated
in
a
mathematical
model
as
a
function
of
different
operating
parameters,
such
as
the
engine
speed,
the
transmission
input
speed,
the
transmission
ratio,
the
input
torque,
the
temperature,
and
of
axial
forces.
EuroPat v2
In
dem
Kardangelenk
1
wird
ein
Eingangsmoment
(Drehrichtung
23)
über
die
angetriebene
Welle
4
(Antriebswelle)
auf
den
zugeordneten
Zapfenträger
8
und
von
dort
auf
das
elastische
Kupplungselement
9
als
Zug-/Druckspannung
an
den
kreuzenden
Zapfenträger
8
und
dann
weiter
auf
die
Gelenkgabel
2
der
anzutreibenden
Welle
6
bzw.
Abtriebswelle
übertragen.
In
the
universal
joint
1,
an
input
moment
(direction
of
rotation
23)
is
transmitted
via
the
driven
shaft
4
(drive
shaft)
onto
the
associated
pin
bearer
8,
and
thence,
as
tensile/compression
stress,
onto
the
elastic
coupling
means
9
to
the
crossing
pin
bearer
8
and
then
on
to
the
joint
yoke
2
of
the
shaft
6
to
be
driven
or
drive
shaft.
EuroPat v2
In
dem
Kardangelenk
1
nach
den
Ausführungsbeispielen
der
Figuren
1
bis
5
wird
ein
Eingangsmoment
(Drehrichtung
37)
über
die
angetriebene
Welle
3
(Antriebswelle)
über
die
Gelenkgabel
2
auf
den
in
ihr
drehbar
gelagerten
Zapfenträger
11
und
von
dort
auf
das
elastische
Kupplungselement
7
als
Zug-/Druckspannung
an
das
drehbar
in
der
Gelenkgabel
2
gelagerte
Halteelement
9,14,34
und
dann
weiter
auf
die
Gelenkgabel
2
der
anzutreibenden
Welle
4
bzw.
Abtriebswelle
übertragen.
In
the
universal
joint
1,
111
according
to
the
exemplary
embodiments,
illustrated
in
FIGS.
1
to
5,
as
described
hereinafter
with
respect
to
the
embodiment
of
FIGS.
1-3
but
similarly
applicable
to
FIGS.
4
and
5,
an
input
moment
(direction
of
rotation
37)
is
transmitted
via
the
driven
shaft
3
(drive
shaft)
via
the
joint
yoke
2
onto
the
pin
bearer
11
pivoted
therein
and
thence,
as
tensile/compression
stress,
onto
the
elastic
coupling
means
7
to
the
holding
element
9,
14,
34
pivoted
in
the
joint
yoke
2
and
then
on
to
the
joint
yoke
2
of
the
shaft
4
to
be
driven
or
drive
shaft.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Abtriebswelle
3
kann
gegenüber
der
Drehzahl
der
Eingangswelle
1
erhöht
werden,
wodurch
bei
definiertem
Eingangsmoment
an
der
Welle
1
das
Moment
an
der
Welle
3
reduziert
wird
und
im
nachgeschalteten
Getriebe
zum
Fahrzeugantrieb
höhere
Leistungen
als
bei
einer
direkten
Verbindung
mit
dem
Verbrennungsmotor
übertragen
werden
können.
The
speed
of
the
output
shaft
3
can
be
increased
over
the
speed
of
the
input
shaft
1,
by
means
of
which
the
torque
at
shaft
3
can
be
reduced
at
a
defined
input
torque
on
the
shaft
1
and
higher
powers
can
be
transmitted
in
the
series-connected
transmission
to
the
vehicle
drive
than
in
a
direct
connection
with
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2