Übersetzung für "Eingangskonzentration" in Englisch

Der SO?-Gehalt im Reingas bleibt unabhängig von der Eingangskonzentration der Gaswäsche annähernd konstant.
The SO2 content in the cleaned gas remains approximately constant regardless of the initial concentration.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Eingangskonzentration cdi der Dialysierflüssigkeit konstant.
The inlet concentration cdi of the dialysis fluid is preferably constant.
EuroPat v2
Bei Reduzierung der Eingangskonzentration lässt sich entsprechend die Austrittskonzentration bis auf 5-10 ppb senken.
If the input concentration is reduced, the exit concentration can be reduced correspondingly to 5-10 ppb.
EuroPat v2
Dadurch entfallen die eingangs erläuterten, durch die Veränderungen in der Eingangskonzentration der Dialysierflüssigkeit bedingten Nachteile.
This eliminates the disadvantages mentioned above due to variations in the inlet concentration of the dialysis fluid.
EuroPat v2
Die Toluoldiisocyanatmenge im Reaktionsgasgemisch nahm um 80 % gegenüber der Eingangskonzentration in der Quenchzone ab.
The amount of tolylene diisocyanate in the reaction gas mixture decreased by 80% relative to the concentration on entering the quenching zone.
EuroPat v2
Dabei wirkt sich der Einfluß der Blasensäulenhöhe auf den Absorptionsgrad umso stärker aus, je geringer die NO x -Eingangskonzentration und je höher die Gasleerrohrgeschwindigkeit ist.
The height of the bubble column thereby has a greater influence on the degree of absorption, the lower the initial NOx concentration and the higher the superficial gas velocity.
EuroPat v2
Ein ethanthiolhaltiger Gasstrom (Eingangskonzentration 20 ppm, Gasdurchsatz 2 1/min) wurd 6 Stunden lang durch eine Laborblasensäule, die eine wäßrige etwa 0,5 m-AgN0 3 -Lösung (250 ml) enthielt, geleitet.
A gas stream containing ethyl mercaptan (initial concentration, 20 ppm; gas throughput, 2 liters/minute) was conducted for 6 hours through a laboratory bubble column which contained an aqueous approximately 0.5-molar AgNO3 solution (250 ml).
EuroPat v2
Außerdem wird durch die Verwendung der Einflußfaktoren Temperatur, Eingangskonzentration, Volumenstrom sowie gegebenenfalls der Redaktionsmittelkonzentration und deren Aufteilung in mindestens zwei Kennfelder eine größtmögliche Transparenz erreicht.
Furthermore, by using the parameters temperature, starting concentration, volume stream as well as optionally the concentration of the reducing agent in conjunction with their separation into at least two characteristic fields, a greatest possible transparency will result.
EuroPat v2
Aus diesen Gleichungen ist ersichtlich, daß die Endkonzentration c in diesem Fall zwar linear von der Eingangskonzentration c o abhängt, jedoch nicht linear von der Verweilzeit und somit auch nicht vom Volumenstrom.
These equations illustrate that the final concentration c in this case depends linearly on the starting concentration, but does not depend linearly on the residence time and thus also not on the volume flow.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß es bei einer Reaktionstemperatur im Bereich von 80 bis 160°C, einem Eingangspartialdruck des Formaldehyds von 0,5 bis 5 bar absolut, und einer Eingangskonzentration des Formaldehyds von 1 bis 100% durchgeführt wird.
The process as claimed in claim 1 carried out at a reaction temperature in the range from 80 to 160° C., an inlet partial pressure of formaldehyde of from 0.5 to 5 bar and an inlet concentration of formaldehyde of from 1 to 100%.
EuroPat v2
Spalte 1 zeigt wieder die PAK-Komponenten, Spalte 2 ihre Eingangskonzentration und Spalte 3 die Ausgangskonzentration nach der Oxidation.
Column 1 again shows the PAHC components, column 2 their entry concentration and column 3 the exit concentration after oxidation.
EuroPat v2
Da jedoch der Katalysator durch das Abdestillieren des reinen EGC im Destillationssumpf aufkonzentriert wird und andererseits der Grad der Zersetzung des EGC stark von der Konzentration des in ihm gelösten Katalysators abhängt, darf laut genannter Publikation bei einer Eingangskonzentration von 0,25 bis 0,5 Gew.-% Katalysator nicht mehr als 90 bis 95 % des EGC abdestilliert werden.
However, since the catalyst is concentrated in the distillation bottoms by distilling off the pure EGC and, on the other hand, the degree of decomposition of the EGC depends strongly on the concentration of the catalyst dissolved therein, according to the said publication, at an input concentration of 0.25 to 0.5% by weight of catalyst, no more than 90 to 95% of the EGC must be distilled off.
EuroPat v2
Dadurch werden zunehmend weniger Stickoxide am Speicherkatalysator gebunden, so daß hinter dem Katalysator eine ansteigende Stickoxidkonzentration meßbar wird, die nach vollständiger Absättigung des Speicherkatalysators mit Stickoxiden sich der Eingangskonzentration angleichen würde.
Thus, increasingly fewer nitrogen oxides are bound to the storage catalyst so that after the catalyst an increasing nitrogen oxide concentration can be measured, which, after the storage catalyst has been completely saturated with nitrogen oxides, would approach the initial concentration.
EuroPat v2
Die Dialysierflüssigkeit durchströmt die Dialysierflüssigkeitskammer 9 mit einer durch die Drehzahl der Pumpe 13 vorgegebenen Flußrate Q d und der mittels der Einrichtung 22 veränderbaren Eingangskonzentration cdi, die mittels des stromauf angeordneten Leitfähigkeitssensors 15 erfaßt wird.
The dialysate flows through the dialysate chamber 9 at a flow rate Qd preset by the rotational speed of the pump 13, and the inlet concentration cdi, that is variable by means of the arrangement 22, which is detected by means of the conductivity sensor 15 provided upstream.
EuroPat v2
Ein ethylmercaptanhaltiger Gasstrom (Eingangskonzentration 20 ppm,Gasdurchsatz EPMATHMARKEREP) wurde 6 Stunden lang durch eine Laborblasensäule, die eine wäßrige etwa 0,5 m-AgNO 3 -Lösung (250 ml) enthielt, geleitet.
A gas stream containing ethyl mercaptan (initial concentration, 20 ppm; gas throughput, 2 liters/minute) was conducted for 6 hours through a laboratory bubble column which contained an aqueous approximately 0.5-molar AgNO3 solution (250 ml).
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Abtrennung der 2-Butene und n-Butane in Schritt c) besteht darin, dass die Eingangskonzentration an Isobuten im Schritt d) entsprechend höher ist, was die Umsetzung des Isobutens im Verfahrensschritt d) vereinfacht.
A further advantage of the removal of the 2-butenes and n-butanes in c) is that the starting concentration of isobutene in d) is correspondingly higher, which simplifies the conversion of the isobutene in process d).
EuroPat v2
Dementsprechend bleibt die NH 3 -Konzentration in dem den SCR-Katalysator verlassenden Abgasstrom hinter der Eingangskonzentration zurück, was durch die Spur 21 wiedergegeben ist.
Accordingly, the NH 3 concentration in the exhaust gas flow which leaves the SCR catalytic converter remains behind the inlet concentration, as is reflected by the track 21 .
EuroPat v2
Dabei wird davon ausgegangen, dass ein von eingespeichertem NH 3 freier SCR-Katalysator 5 unter isothermen Bedingungen ab dem Zeitpunkt t1 mit einem Abgaseingangsstrom vorgegebener und zeitlich konstanter Größe und NH 3 -Eingangskonzentration beaufschlagt wird, was durch die Spur 28 wiedergegeben ist.
It is thereby assumed that an SCR catalytic converter 5 free from stored NH 3 is applied with an exhaust gas input flow of a predetermined and temporally constant variable and an NH 3 input concentration under isothermal conditions from the time t 1, which is given by the trace 28 .
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere auch bei hohen Durchsätzen an NH 3, d.h. bei einer hohen Eingangskonzentration von 10 Vol.-% und erhöhtem Betriebsdruck, welche für einen technischen Betrieb aufgrund dann kleiner Apparategrößen und einer optimalen Abstimmung auf die nachfolgende NO/NO 2 -Absorption vorteilhaft und üblich sind.
This is the case in particular also with high throughputs of NH 3, that is to say at a high starting concentration of 10% by volume and elevated operating pressure, which are advantageous and conventional for commercial operation owing to the resulting smaller apparatus sizes and optimal adaptation to the subsequent NO/NO 2 absorption.
EuroPat v2
Nach Abkühlen des Gases auf 200°C wird anschließend, bei einer Raumgeschwindigkeit von z.B. 30000 h -1, so lange Ammoniak in das Synthesegas dosiert, bis der Ammoniakspeicher des Bohrkerns vollständig gefüllt ist und die gemessene Ammoniakkonzentration nach dem Bohrkern der Eingangskonzentration entspricht.
After the gas has been cooled to 200° C., ammonia is dosed into the synthesis gas at a space velocity of, for example, 30,000 h ?1 until the ammonia storage in the drilling core is completely filled, and the ammonia concentration measured downstream of the drilling core corresponds to the starting concentration.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der erfindungsgemäßen Abscheideeinrichtung, insbesondere Filtereinrichtung wird eine Eingangskonzentration oder Beladung der eingehenden Prozessabluft an Verunreinigungen, insbesondere zumindest einer brennbaren Teilkomponente wie zum Beispiel einem flüchtigen organischen Bestandteil (VOC) beim Durchtritt durch die Abscheideeinrichtung, insbesondere Filtereinrichtung derart abgesenkt, dass eine Ausgangskonzentration in der ausgehenden Prozessabluft zumindest die gesetzlichen oder normativen Erfordernisse hinsichtlich dieser Verunreinigungen für die Emission der Prozessabluft in die Umgebung erfüllt oder zumindest nicht mehr als störend in der Umgebung wahrgenommen werden kann, für den Fall dass keine gesetzlichen Erfordernisse für die entsprechende Art von Verunreinigung einzuhalten wären.
In a preferred configuration of the method or the separating device, in particular filtering device, according to the invention, an input concentration or loading of impurities, in particular at least one combustible sub-component such as a volatile organic component (VOC), of the incoming process exhaust air is lowered during passage through the separating device, in particular filtering device, so that an output concentration in the outgoing process exhaust air complies with at least the legal or normative requirements related to these impurities for emitting the process exhaust air into environment, or can at least not be perceived as disturbing in the environment any longer, in the event that no legal requirements for the corresponding kind of impurity have to be met.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Variante ist der erste vorbestimmte Grenzwert einer Verunreinigungskonzentration im ersten Teilstrom des Regenerationsstroms geringer als die Eingangskonzentration in der eingehenden Prozessabluft.
In a particularly preferred variant, the first predetermined limit of an impurity concentration in the first partial stream of the regeneration stream is less than the input concentration in the incoming process exhaust air.
EuroPat v2
Die nun weitgehende H 2 /CO-Abreicherung des Ventgases auf weniger als 50 %, vorzugsweise weniger als 30 %, der Eingangskonzentration vermeidet selbst beim Anfahren der kalten, außerhalb des Sicherheitsbehälters aufgestellten Filter- / Wäschereinrichtungen, dass bei Dampfkondensation kritische H 2 /CO-Konzentrationen entstehen können, die die Systemintegrität der Filter- / Wäschereinrichtungen gefährden könnten.
Even when the cold filter/scrubber devices installed outside the safety container are started up, the now considerable H 2 /CO depletion of the vent gas to less than 50%, preferably less than 30%, of the input concentration prevents critical H 2 /CO concentrations, which might place the system integrity of the filter/scrubber devices at risk, from occurring during vapor concentration.
EuroPat v2