Übersetzung für "Eingangsfront" in Englisch

Granaten hatten große Lücken in die Eingangsfront gerissen.
Grenades had torn large gaps in the front entrance.
WikiMatrix v1
Die östliche Eingangsfront ist mit einem achteckigen Dachreiter versehen.
The east entrance front has an imposing Tuscan porch.
WikiMatrix v1
Säulenaltane an der nördlichen Eingangsfront imitieren den Mittelrisalit der Südseite auf schlichtere Weise.
The porch’s columns on the north front entrance copy the central projection of the south side in a simpler way.
WikiMatrix v1
Die Eingangsfront beherrscht ein Portikus mit Plastiken der Reiherbeize.
The entrance front is dominated by a portico with sculptures of heron hawking.
ParaCrawl v7.1
Die prägnante Eingangsfront der Sporthalle bezieht sich auf diesen neuen Stadtraum.
The striking entrance of the sport hall responds to this new environment.
ParaCrawl v7.1
Das aufgrund einer Königskartusche Amasis zugewiesene Tor dürfte zur Eingangsfront des Satet-Tempels gehört haben.
Based on a royal cartouche the gate could be assigned to Amasis and was most likely part of the entrance of the temple.
ParaCrawl v7.1
An der Eingangsfront ist das von Engelbert Ospelt in Stein gemeisselte Gemeindewappen zu erkennen.
The municipal coat of arms carved in stone over the entrance was realised by Engelbert Ospelt.
ParaCrawl v7.1
Im Durchgang dieses Gebäudes lässt sich aus den Bau­satzteilen die Eingangsfront eines modernen Schnellrestaurants gestalten.
In the passageway of this building the front entrance of a modern fast-food restaurant can be created with the components of this kit.
ParaCrawl v7.1
Er verwarf die andere Seite des Hauses als eine „lange, unentschlossene Eingangsfront, in der Nähe der Straße“ und die gesamte Zusammensetzung als „dumpfe rote Ziegel und in einem eigenartigen unentschlossenen Stil“.
He dismissed the other side of the house as a, "long, indecisive entrance front close to the road" and the overall composition as of "dull red brick and an odd undecided style".
WikiMatrix v1
Die Fassade, die Ähnlichkeiten mit der Hauptfassade von Palladios Chiericati-Palast von 1550 aufweist, war ursprünglich die Eingangsfront.
The façade, which has similarities to the main façade of Palladio's Palazzo Chiericati of 1550, was originally the entrance front.
WikiMatrix v1
Ein weiterer architektonischer Clou: Der Saal wurde so aus der Achse gedreht, dass auf allen drei Seiten eine Eingangsfront entstand.
Another revolutionary feature is that the auditorium was turned on its axis so as to provide a front entrance on all three sides.
ParaCrawl v7.1
Die Außenwände, die wie ein stehendes, nach außen weisendes "L" geformt sind, haben zudem Betonschutzblenden zur Eingangsfront hin.
The exterior walls, shaped like an upright, outward-pointing "L", have in addition screens to protect the concrete towards the front entrance.
ParaCrawl v7.1
Eine weithin sichtbare große goldene Kuppel krönt das Gebäude, dessen prachtvoll mit Ziegelornamenten verzierte Eingangsfront flankiert ist von zwei Türmen mit ebenfalls vergoldeten Kuppeln.
A highly visible large golden dome crowns the building and the front entrances which is magnificently decorated with ornamental brick front is flanked by two towers which also have gilded domes.
ParaCrawl v7.1
Unter Einbeziehung des bestehenden Funktionsbaues entsteht durch die Aufstockung ein gestreckter Baukörper an der Eingangsfront, der das gesamte städtebauliche Erscheinungsbild von der "Schauseite" neu prägt und mit Hilfe einer gleichmäßig gegliederten Glasfassade die Neuordnung im Inneren auch nach außen demonstriert.
The new storey and the existing functional building create an elongated structure at the entrance front. It forms a total new urban appearance and represents the inner rearrangement with the new glass facade.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsfront in den Schlosspark ist auf der linken Seite von Bauwerken gekennzeichnet, die mit dem Blauen Hof (sehen Sie die Beschreibung dazu in einem gesonderten Punkt) in Verbindung stehen.
The front entrance to the castle gardens is marked on the left-hand side by buildings that are connected with the Blauer Hof (see the relevant description at a separate point).
ParaCrawl v7.1
Schaut er neugierig durch die Eingangsfront, sieht er die gleichen vertikalen Streifenbänder auf transparentem Glas und kann sie erst nicht verorten.
If the curious visitor looks through the entrance he sees the same vertical stripes running over transparent glass; at first he cannot situate them.
ParaCrawl v7.1
In dem nebenstehenden Gebäude, das auch getrennt vom Turm in einer Stadthäuserzeile verwendet werden kann, befindet sich im Durchgang die Eingangsfront eines modernen Schnellrestaurants.
In the adjoining building which separated from the tower can also be used in a row of town houses, there is the front entrance of a modern fast food restaurant in the alley.
ParaCrawl v7.1
Die pinkfarben angestrahlte Eingangsfront des länglich geschwungenen Baus an der Great Winchester Street signalisierte den festlichen Charakter des Abends.
The pink-lit entrance of the long curved building on Great Winchester Street signalized the evening's festive character.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsfront, der eine breite Treppe vorausgeht, ist mit einem eingebauten Pronaos versehen, während die übrigen Fronten eine Serliana aus Stein aufweisen.
The main façade, preceded by a large flight of stairs, presents an enclosed Ionic pronaos, while the minor fronts open in a solid stone Serlian window.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsfront im Norden wurde bereits zu 70 Prozent verglast, der Business Club im Süden zu 30 Prozent.
The façade of the entrance to the north was already 70 percent glazed, the Business Club to the South 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Pacassi veränderte den Bau, wobei die Einfahrt von der Ost- auf die Nordseite, also zum Schlossplatz hin, verlegt wurde.Die Eingangsfront am Schlossplatz wird von den stark vorgezogenen Eckrisaliten beherrscht, die dem gekrümmten Verlauf der alten Angergrenze folgen.
Pacassi modified the building, moving the entrance from the eastern to the northern side (i.e. the Schlossplatz or castle square).The front of the entrance at the Schlossplatz is dominated by greatly brought forward corner projections, which follow the curved course of the border of the old village, which was built around a square.
ParaCrawl v7.1