Übersetzung für "Eingabevorrichtung" in Englisch
Über
die
Eingabevorrichtung
kann
eine
gewünschte
Solltiefe
vorgegeben
werden.
A
desired
depth
can
be
predetermined
by
the
input
device.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
eine
akustische
Ausgabevorrichtung
63
sowie
eine
Eingabevorrichtung
64
vorgesehen.
Moreover,
an
acoustic
output
device
63
and
an
input
device
64
are
provided.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
IN
kann
z.B.
eine
graphische
Bedienoberfläche
oder
eine
Tastatur
sein.
Input
device
IN
can,
for
example,
be
a
graphical
user
interface
or
a
keyboard.
EuroPat v2
Zunächst
soll
die
Funktion
der
Eingabevorrichtung
8
näher
erläutert
werden.
Firstly,
the
function
of
the
input
device
8
will
be
explained
in
more
detail.
EuroPat v2
Der
Zielwert
der
Wirkstoffkonzentration
kann
vom
Benutzer
an
einer
Eingabevorrichtung
einstellbar
sein.
The
target
value
of
the
active
substance
concentration
can
be
adjusted
by
the
user
on
an
input
device.
EuroPat v2
An
den
Mikrocomputer
10
sind
eine
Anzeigevorrichtung
11
und
eine
Eingabevorrichtung
12
angeschlossen.
A
display
device
11
and
an
input
device
12
are
connected
to
the
microcomputer
10.
EuroPat v2
Für
die
Eingabe
des
jeweils
gewünschten
Frequenzwertes
ist
eine
Eingabevorrichtung
E
vorgesehen.
For
the
input
of
any
desired
frequency
value
an
input
device
E
is
provided.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
die
Eingabevorrichtung
6
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf
der
Anzeigefläche
2
umfassen.
Alternatively,
the
input
device
6
could
comprise
a
touch-sensitive
surface
on
the
display
area
2
.
EuroPat v2
Die
topographische
Eingabevorrichtung
kann
z.B.
mindestens
ein
graphisches,
zweidimensionales
Eingabeelement
umfassen.
The
topographical
input
device
can
comprise,
e.g.
at
least
one
graphical,
two-dimensional
input
element.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
140
kann
zum
Lesen
des
Speichermediums
bzw.
Trägers
170
verwendet
werden.
The
input
device
140
may
be
used
for
reading
the
storage
medium
or
carrier
170
.
EuroPat v2
Die
topographische
Eingabevorrichtung
kann
mindestens
ein
graphisches,
zweidimensionales
Eingabeelement
umfasst.
The
topographic
input
device
can
comprise
at
least
one
graphical,
two-dimensional
input
element.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Eingabevorrichtung
mit
einem
Touchscreen
zu
verbessern.
The
task
of
the
invention
is
to
improve
an
input
device
with
a
touchscreen.
EuroPat v2
Es
ist
wünschenswert,
eine
besonders
gut
für
Kraftfahrzeuge
geeignete
Eingabevorrichtung
zu
schaffen.
It
is
desirable
to
create
an
input
device
that
is
especially
suitable
for
vehicles.
EuroPat v2
Mittels
der
Eingabevorrichtung
4
sind
-
wie
in
Fig.
By
means
of
input
device
4,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Schließlich
weist
das
Flüssigkeitsanalysegerät
eine
Eingabevorrichtung
zur
manuellen
Eingabe
von
Reagenz-Kalibrierdaten
auf.
The
liquid
analysis
device
finally
comprises
an
input
device
for
the
manual
entry
of
reagent
calibration
data.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
450
umfasst
eine
der
Steuerung
10
entsprechende
nicht
dargestellte
Steuerung.
The
input
device
450
includes
a
control
(not
shown)
corresponding
to
control
10
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Eingabevorrichtung
mit
haptischer
Rückmeldung.
The
present
invention
relates
to
an
input
device
with
haptic
feedback.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
vielfältige
und
flexible
Ausführung
der
Eingabevorrichtung.
This
allows
a
varied
and
flexible
design
of
the
input
device.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
280
kann
direkt
von
einem
Benutzer
betätigt
werden.
The
input
device
280
can
be
actuated
directly
by
a
user.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
280
stellt
eine
Benutzerschnittstelle
bereit.
The
input
device
280
provides
a
user
interface.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
280
kann
auf
einer
Außenfläche
des
Leistungsversorgungssystemgehäuses
installiert
werden.
The
input
device
280
can
be
mounted
on
an
exterior
surface
of
the
power
supply
system
housing.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
280
kann
außen
an
dem
Arcableitersystem
230
angeordnet
sein.
The
input
device
280
can
be
mounted
on
an
exterior
surface
of
the
arc
diverter
system
230
.
EuroPat v2
Nachteilhafterweise
sind
für
die
Verbindung
zwischen
Eingabevorrichtung
und
Steuergerät
mindestens
acht
Leitungen
erforderlich.
At
least
eight
lines
are
disadvantageously
necessary
for
the
connection
between
the
input
device
and
control
device.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
mag
insbesondere
an
eine
Außenfläche
des
ersten
Kammerteils
angebracht
sein.
The
input
device
may
in
particular
be
provided
on
an
outer
surface
of
the
first
chamber
part.
EuroPat v2
Die
Solldrehzahl
kann
an
einer
Eingabevorrichtung
27
eingegeben
werden.
The
target
speed
may
be
entered
on
an
input
device
27
.
EuroPat v2
Im
Betrieb
erfolgt
die
Betätigung
des
Laserentfernungsmessers
durch
die
Eingabevorrichtung.
During
operation,
the
laser
rangefinder
is
actuated
by
way
of
the
input
device.
EuroPat v2
Ein
Bedienelement
im
Sinne
der
Erfindung
kann
insbesondere
auch
die
vorgenannte
Eingabevorrichtung
sein.
A
control
element
can
also
be
the
aforementioned
input
device.
EuroPat v2
Über
die
Eingabevorrichtung
2
kann
eine
gewünschte
Reichweite
von
einem
Benutzer
eingegeben
werden.
By
means
of
the
input
device
2,
a
desired
range
can
be
input
by
a
user.
EuroPat v2