Übersetzung für "Eingabegröße" in Englisch
Zusätzlich
ist
als
Eingabegröße
für
den
Antrieb
1
die
Lageführungsgröße
9
vorgesehen.
In
addition,
position
guidance
parameter
9
is
provided
as
an
input
value
for
drive
1.
EuroPat v2
3.Please
sagen
Sie
Eingabegröße
aus
Ausgangsgrößen
von
Produkten
?.
3.Please
tell
you
input
size
out
output
sizes
of
products?.
CCAligned v1
Die
kompensierte
Werkzeuggeometrie
wird
automatisch
als
Eingabegröße
bei
der
nächsten
Simulation
verwendet.
The
compensated
tooling
geometry
is
automatically
used
as
input
for
the
next
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
1-bit-wertige
Modusauswahlvariable
Set
bildet
eine
weitere
Eingabegröße
des
Feinfilters
FIF.
The
1-bit
mode
selection
variable
Set
forms
a
further
input
variable
for
the
fine
filter
FIF.
EuroPat v2
Eingabegröße
(px)
Legen
Sie
die
Größe
der
Überprüfungseingabe
in
Pixel
fest.
Input
size(px).
Set
the
size
of
the
verification
input
in
pixels.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöht
sich
auch
die
Zuverlässigkeit
von
anderen
Anwendungen,
die
die
Lateralgeschwindigkeit
als
Eingabegröße
verwenden.
The
reliability
of
other
applications
that
use
the
lateral
velocity
as
an
input
quantity
is
thus
also
increased.
EuroPat v2
Neben
simulativ
ermittelten
Verkehrswerten
als
direkte
Eingabegröße
können
insbesondere
weitere
Randbedingungen
für
das
Verfahren
gesetzt
werden.
Besides
simulatively
determined
traffic
values
as
direct
input
quantity,
in
particular
further
boundary
conditions
for
the
method
may
be
fixed.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
dynamische
Eingabegröße.
There
is
a
dynamic
input
size.
CCAligned v1
Ist
eine
solche
Eingabe
erfolgt,
werden
im
Schritt
52
die
erforderlichen
Subschritte
für
die
Eingaben
durchgeführt,
d.h.
es
wird
ein
fertiger
anderer
Datensatz
ausgewählt
(Klischeetextteile)
und/oder
ein
neuer
Datensatz
erzeugt,
der
die
Daten
für
die
einzelnen
Zeichen
(Ziffern
und/oder
Buchstaben)
der
Eingabegröße
enthält.
When
such
an
input
has
ensued,
the
required
sub-steps
for
the
inputs
are
implemented
in
step
52,
i.e.
a
complete,
other
data
set
is
selected
(slogan
text
parts)
and/or
a
new
data
set
is
produced
that
contains
the
data
for
the
individual
characters
(numerals
and/or
letters)
of
the
input
quantity.
EuroPat v2
Dies
ist
weder
überraschend
noch
unerwartet,
hat
jedoch
Folgen
für
die
Art
und
Weise
der
Durchführung
solcher
Prognosen
und
ihrer
Verwendung
als
Eingabegröße
für
Entscheidungen
über
Gegenmaßnahmen.
This
has,
however,
implications
for
how
such
assessments
are
made
and
how
they
are
used
as
inputs
to
decisions
on
countermeasures.
EUbookshop v2
Wenn
die
Zip-Datei
aufgrund
eines
ungültigen
Eingabegröße
Fehler
beschädigt
ist,
können
Benutzer
extrahieren
nur
einen
Teil
des
Archivs.
When
Zip
file
gets
corrupt
due
to
invalid
entry
size
error,
users
are
able
to
extract
only
part
of
the
archive.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilen
mit
dieser
Größe
bekommen
dadurch
einen
hellgrünen
Hintergrund
und
dienen
für
die
nächste
Rechnung
als
Eingabegröße.
The
lines
with
this
quantity
will
be
recolored
light
green
and
become
input
values
for
the
next
calculation.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
folglich
eine
Rückkopplung
der
geschätzten
Kraft
insofern
statt,
als
die
geschätzte
Kraft
jeweils
Einfluss
auf
die
Bestimmung
des
effektiven
Motormoments
hat,
welches
wiederum
für
die
Bestimmung
bzw.
Beobachtung
der
von
außen
einwirkenden
Kraft
herangezogen
wird,
wobei
das
effektive
Motormoment
dem
Schätzer
als
Eingabegröße
zugeführt
wird.
The
estimated
force
is
therefore
reincorporated
in
that
the
estimated
force
influences
the
determination
of
the
effective
motor
torque
which,
in
turn,
is
used
for
the
determination
or
observation
of
the
force
acting
from
the
outside,
the
effective
motor
torque
being
fed
to
the
estimator
as
an
input
variable.
EuroPat v2
Als
Abbruchkriterium
für
die
Iteration
kann
eine
zweite
Schwelle
vorgesehen
werden,
wobei
die
Iteration
abgebrochen
wird,
wenn
das
am
Anfang
eines
Iterationsschritts
eingegebene
Aufmaß
zuzüglich
der
in
diesem
Schritt
erhaltenen
Aufmaßkorrektur
von
dem
der
Iteration
als
Eingabegröße
vorgegebenen
Aufmaß
um
weniger
als
die
zweite
Schwelle
unterscheidet.
As
a
criterion
for
terminating
the
iteration,
a
second
threshold
can
be
set
so
that
the
iteration
is
terminated
if
the
sum
of
the
machining
allowance
entered
at
the
beginning
of
an
iteration
cycle
and
the
machining
allowance
correction
obtained
in
this
cycle
differs
from
the
machining
allowance
entered
as
input
quantity
for
the
iteration
by
less
than
the
amount
of
the
second
threshold.
EuroPat v2
Die
EP
1662121
beschreibt
ein
Verfahren
zum
Steuern
einer
Brennkraftmaschine,
wobei
die
abgeschätzte
Gesamtgasmasse
als
Eingabegröße
für
eine
Steuereinrichtung
der
Brennkraftmaschine
dient.
EP
1662121
describes
a
method
of
controlling
an
internal
combustion
engine,
wherein
the
estimated
total
mass
of
gas
serves
as
an
input
parameter
for
a
control
device
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Bedienelement"
soll
insbesondere
ein
Element
definieren,
das
dazu
vorgesehen
ist,
bei
einem
Bedienvorgang
eine
Eingabegröße
von
einem
Bediener
aufzunehmen
und
insbesondere
unmittelbar
von
einem
Bediener
kontaktiert
zu
werden,
wobei
ein
Berühren
des
Bedienelements
sensiert
und/oder
eine
auf
das
Bedienelement
ausgeübte
Betätigungskraft
sensiert
und/oder
mechanisch
zur
Betätigung
einer
Einheit
und/oder
eines
Elements,
insbesondere
des
Anschlagelements,
weitergeleitet
wird.
The
term
“operating
element”
is
meant
to
define,
in
particular,
an
element
which
is
provided
to,
in
an
operating
process,
receive
an
input
variable
from
an
operator
and,
in
particular,
be
directly
contacted
by
an
operator,
wherein
a
touching
of
the
operating
element
is
sensed,
and/or
an
actuating
force
applied
to
the
operating
element
is
sensed,
and/or
is
mechanically
relayed
for
the
actuation
of
a
unit
and/or
of
an
element,
in
particular
the
stop
element.
EuroPat v2
Dieser
in
Form
elektronischer
Daten
vorliegende
"Film"
der
Messflächendeformation
ist
eine
geeignete
Eingabegröße
für
eine
Rekonstruktionsroutine
zur
Lokalisierung
der
Quellen
der
Druckwellen.
This
“film”
of
the
measurement-surface
deformation
that
is
available
in
the
form
of
electronic
data
is
a
suitable
input
variable
for
a
reconstruction
routine
for
localizing
the
sources
of
the
pressure
waves.
EuroPat v2
Vorzugsweise
soll
darunter
insbesondere
eine
Einheit
verstanden
werden,
die
dazu
vorgesehen
ist,
bei
einem
Einstellvorgang
eine
Eingabegröße
von
einem
Bediener
aufzunehmen.
Preferentially
it
is
in
particular
to
be
understood
as
a
unit
which
is
configured
for
receiving
an
input
value
from
a
user
in
an
adjustment
process.
EuroPat v2
Auch
die
Zuverlässigkeit
von
anderen
Anwendungen,
welche
die
Lateralgeschwindigkeit
als
Eingabegröße
verwenden,
kann
erhöht
werden.
The
reliability
of
other
applications
which
use
the
lateral
velocity
as
input
quantity
may
also
be
increased.
EuroPat v2
Bei
einem
Resonanzscanner
ist
die
Eingabegröße
für
Regelkreis
dann
nicht
die
Position+Sollwert
(Ansteuersignal)
sondern
typischerweise
die
Amplitude
(Sensor)
und
Sollwert.
In
the
case
of
a
resonance
scanner
the
input
quantity
for
the
regulation
circuit
is
then
not
the
position+theoretical
value
(control
signal)
but
rather
typically
the
amplitude
(sensor)
and
theoretical
value.
EuroPat v2
Die
am
Ort
des
Bedienteils
3
gegebene
Empfangsqualität
wird,
bevorzugt
durch
Messung
der
Feldstärke
sowie
Ermittlung
der
Bitfehlerrate,
in
mindestens
einen
Empfangsqualitätskennwert
K,
kurz
auch
als
Empfangskennwert
oder
Kennwert
bezeichnet,
umgesetzt,
welcher
der
Steuerung
8
als
Eingabegröße
dient.
The
reception
quality
at
the
operating
unit
3
is
converted,
by
measuring
the
field
intensity
and/or
ascertaining
the
bit
error
rate,
into
at
least
one
reception
quality
parameter
(“reception
parameter”
or
“reception
quality
parameter”)
K,
which
serves
the
controller
8
as
an
input
variable.
EuroPat v2
Unter
einem"
Bedienelement"
soll
insbesondere
ein
Element
verstanden
werden,
das
dazu
vorgesehen
ist,
bei
einem
Bedienvorgang
eine
Eingabegröße
von
einem
Bediener
aufzunehmen
und
insbesondere
unmittelbar
von
einem
Bediener
kontaktiert
zu
werden,
wobei
ein
Berühren
des
Bedienelements
sensiert
und/oder
eine
auf
das
Bedienelement
ausgeübte
Betätigungskraft
sensiert
und/oder
mechanisch
zur
Betätigung
einer
Einheit
weitergeleitet
wird.
Accordingly,
an
operator
can
personally,
advantageously
select
the
charging
unit.
“Operating
element”
should
be
understood
as
an
element
provided
so
that
in
an
operating
process
an
input
parameter
of
an
operator
can
be
accepted
and,
in
particular,
directly
connected,
whereby
a
contact
with
the
operating
element
is
sensed
and/or
an
actuating
force
exerted
on
the
operating
element
is
sensed
and/or
forwarded
mechanically
for
the
actuation
of
a
unit.
EuroPat v2
Selbst
wenn
zwei
Filter
den
selben
Parameternamen
als
Eingabegröße
verwenden,
haben
wir
nicht
notwendigerweise
die
selben
Werte
verwendet.
Even
if
two
filters
have
the
same
parameter
name
as
input,
we
did
not
necessarily
use
the
same
parameter
value
for
both
of
them.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
ungültigen
ZIP-Dateistrukturfehler
kann
es
auch
andere
Fehler
des
ZIP-Archivs
beheben,
wie
komprimierter
gezippter
Ordner
ungültig
oder
beschädigt
ist;
Archiv
war
leer,
ungültige
Eingabegröße,
CRC-Fehler,
Zugriff
verweigert
und
vieles
mehr.
Along
with
invalid
ZIP
file
structure
error,
it
can
also
fix
other
errors
of
ZIP
archive
like
compressed
zipped
folder
is
invalid
or
corrupted;
archive
was
empty,
invalid
entry
size,
CRC
error,
access
denied
and
many
more.
ParaCrawl v7.1