Übersetzung für "Eingabefokus" in Englisch

Der Eingabefokus liegt auf der Suchzeile:

The input focus is on the search line:

ParaCrawl v7.1

Setzen Sie den Eingabefokus in dieses Eingabefeld und betätigen Sie die gewünschte Tastenkombination.

Set the input focus in this field and press the desired key combination.

ParaCrawl v7.1

Der Eingabefokus liegt zu Beginn auf dem ersten Eingabefeld der Pocket Karten.

At the beginning, the input focus is on the first input field of the pocket cards.

ParaCrawl v7.1

Der Eingabefokus liegt auf der Trefferliste:

The input focus is on the hit list:

ParaCrawl v7.1

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die aktuelle Schnittstelle eine Benutzerschnittstelle mit einem Eingabefokus ist.

The method according to claim 1, wherein the current interface is a user interface having an input focus.

EuroPat v2

Nach Ausführung einer Menüfunktion verbleibt der Eingabefokus im Arbeitsbereichfenster damit die Hotkeys des BAE aktiv bleiben.

After executing a menu function, the input focus stays in the graphic workarea to ensure that the BAE hotkey functionality stays active.

ParaCrawl v7.1

Der Befehl öffnet das estos ProCall Hauptfenster und setzt den Eingabefokus automatisch in die Sucheingabezeile.

The command opens the estos ProCall main window and automatically sets the input focus in the search input field.

ParaCrawl v7.1

Problem behoben, bei dem der Eingabefokus im Suchfeld nach einer automatischen Synchronisierung verloren ging.

Fixed issue with focus in Find field not being restored after an automatic sync.

ParaCrawl v7.1

Das aktive Fenster - Karte oder Auswahllisten für Karten, Wegpunkte, Routen, Pfade und GPS - wird nun optisch hervorgehoben, damit es offensichtlicher wird, auf welchem Fenster der Eingabefokus liegt.

Provided a visual highlight on both the map window and the Maps, Waypoints, Routes, Tracks and GPS tabs so that it is more obvious to the user which one has the input focus.

ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Aktionssequenz #9053 lässt sich der Eingabefokus auf das Menübaumfenster setzen, so dass das System über einen entsprechend belegten Hotkey voll über Tastatur bedienbar ist.

The interaction sequence code #9053 can be used to set the input focus to the menu tree window. With this feature, the system can be fully operated through the keyboard if a hotkey is programmed accordingly.

ParaCrawl v7.1

Wenn ihr das Mausrad dreht, dreht das Dienstprogramm das UI-Element, das sich unter dem Mauszeiger befindet, und nicht das Element, das den Eingabefokus hat (der auf die Tastatureingabe reagiert), wie es normalerweise in Windows vorkommt (Windows roll ist derzeit immer aktiv) UI-Element).

When you roll the mouse wheel, the utility roll the UI element, that is located under the mouse pointer, not the element that has the input focus (which responds to the keyboard input) as it usually happens in Windows (Windows always roll currently active UI element).

ParaCrawl v7.1

Die Auswahllisten Karten, Wegpunkte, Routen und Pfade wurden so geändert, dass wenn der Eingabefokus auf einer dieser Listen liegt und der Benutzer eine Buchstaben-Taste drückt, so wird das erste Element angewählt, dessen Namen mit dem entsprechenden Buchstaben beginnt.

Modified the Maps, Waypoints, Routes and Tracks tabs on the main application so that when one of these tabs has the input focus and the user types a letter, it scrolls down to the first item in the list that has a name that starts with that letter.

ParaCrawl v7.1

Die Funktion "Wählbereitschaft herstellen" zeigt den Standard-PhoneDialog im Vordergrund an und weist ihm den Eingabefokus zu.

The function "Prepare dial" displays the standard PhoneDialog in the foreground and assigns the input focus.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie "AutoFill stiehlt Tastaturfokus" aktivieren, dann nimmt das RoboForm-Dialogfenster den Eingabefokus, sobald es sich geöffnet hat.

If you check "AutoFill steals Keyboard focus" then RoboForm dialog will be taking keyboard input when it pops up.

ParaCrawl v7.1

Wenn die untere Hälfte eines Datenfensters den Eingabefokus hat und FILETIME-Werte hervorgehoben erscheinen, können Sie auch den Mauszeiger über einen solchen Wert bewegen, um eine menschenlesbare Interpretation des Zeitstempels zu erhalten.

If the lower half of a data window has the focus and FILETIME values are highlighted, you may also hover the mouse cursor over such a value to get a human readable interpretation of the timestamp.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise kann eine auf der ersten Kachel ausgeführte Tippgeste die erste Vielzahl erster Bedienflächen zum Vorschein bringen, wobei die erste Kachel automatisch mit der ersten Vielzahl erster Bedienflächen assoziiert ist und zumindest bezüglich einzelner Gesten (z.B. Tippgeste auf eine erste Bedienfläche) als eine vordefinierte (Ziel-) Position mit Eingabefokus fungiert.

For example, a tapping gesture carried out on the first tile may reveal the first multiplicity of first operating areas, in which case the first tile is automatically associated with the first multiplicity of first operating areas and acts as a predefined (target) position with input focus at least with respect to individual gestures (for example tapping gesture in a first operating area).

EuroPat v2

Auf dieser läuft ein bisher nicht näher spezifizierter dauerhafter Prozess, der aufgrund der eingehenden Benachrichtigung analysiert, welche Fenster zur Zeit aktiv sind und welches der aktiven Fenster auf der ersten Rechnereinrichtung RE1 den Eingabefokus aufweist.

Running on this computer device is an on-going process, not yet described in greater detail, that uses the incoming information to analyze which windows are currently active and which of the active windows has input focus on the first computer device CD 1 .

EuroPat v2

Beispielsweise kann dies so ablaufen, dass diejenige Anwendung ausgewählt wird, in der sich gerade der Eingabefokus - z.B. angezeigt durch eine blinkende Eingabeaufforderung oder durch andersfarbliche Darstellung eines Fensters - befindet und/oder die sich im Vordergrund aller dargestellten Fenster befindet.

For example, this process can run in a way that selects the application in which the input focus, e.g., displayed by a blinking prompt or by the display of a window in a different color, is currently located and/or is located in the foreground of all displayed windows.

EuroPat v2

Es ist jetzt möglich, das Sparse-Attribut für jede auf Ihrem Datenträger existierende Datei zu setzen oder zu entfernen, mittels des Dialogfensters Datei _ Eigenschaften, wie immer indem Sie die Eingabe-Taste drücken während das Eingabefeld mit den Änderungen den Eingabefokus hat.

It is now possible to set the sparse attribute to any existing file on your own drive or remove that attribute via the File _ Properties dialog window, as always by pressing the Enter key while the edit box in which you made changes has the input focus.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn die Zielanwendung bereits aktiv ist, kann der aktuelle Eingabefokus auf einem beliebigen Anwendungselement liegen.

Hint: If the target application is already running, the current input focus can lie on an arbitrary application element.

ParaCrawl v7.1

Sind Listen-Fenster offen, wechselt der Eingabefokus beim Klicken eines Pfeiles vom Steuerfenster nacheinander zu jedem von ihnen.

If listing windows are open, then the input focus is 'moved' through each of them in sequence.

ParaCrawl v7.1

Durch weitere Ergänzung der Sequenz um einen Attributnamen, wie z.B. mit attrset:'?last':'$plname', wird der Eingabefokus in der Wertzuweisungsdialogbox automatisch auf das betreffende Attribut gesetzt.

The attrset:'?last' command supports an attribute name suffix as attrset:'?last':'$plname' for automatically setting the input focus of the attribute assignment dialog to the selected attribute.

ParaCrawl v7.1

Beim Anlegen eines neuen Experiments im Eingabeassistenten wird der Eingabefokus nun auf das Feld für die Experimentnummer gesetzt, sofern diese nicht automatisch erzeugt wird.

When you create a new experiment in the experiment wizard, the input focus is now placed inside the experiment number field whenever it is not automatically generated.

ParaCrawl v7.1

Es ist jetzt möglich, den Eingabefokus auf das Erinnerungsfenster zu setzen wenn es sich öffnet (Kundenwunsch).

It is now possible to set the focus to the reminder window when it opens up (customer request).

ParaCrawl v7.1

Sind in der Windows -Version des BAE permanent geöffnet bleibende Dialogboxen aktiv, so wechselt der Eingabefokus mit Mausbewegungen automatisch zwischen den Dialogboxen und dem BAE-Fenster hin und her.

The user interface of the BAE Windows versions has been modified to automatically switch the input focus between permanently open modal BAE dialog boxes and the BAE main window when moving the mouse.

ParaCrawl v7.1

Die jeweils zweite Taste kann relativ frei gewählt werden, indem Sie sie einfach dann drücken, wenn das ausgegraute Editierfeld den Eingabefokus hat.

The second key can be relatively freely defined by just pressing it when the grayed out edit box has the input focus.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Eingabefokus auf diesem Bereich liegt, können Sie mit der Taste - aus der Karte herauszoomen und mit der Taste + in die Karte hineinzoomen.

You can also use your keyboard to change the map view. If this area has the input focus, you can zoom out with the - key and zoom into the map using the + key.

ParaCrawl v7.1

Einige kleinere Änderungen dahingehend, wie Farben im Verzeichnis-Browser angewandt werden, insbesondere, wenn der Verzeichnis-Browser aktuell nicht den Eingabefokus hat.

Some minor changes about how colors are applied in the directory browser, especially if the directory browser does not have the input focus.

ParaCrawl v7.1