Übersetzung für "Eingabe in datenbank" in Englisch
Alle
Daten
werden
der
Koordinationseinheit
zur
Eingabe
in
die
Datenbank
übermittelt.
All
the
data
are
transmitted
to
the
coordination
unit
for
inclusion
in
a
database.
EUbookshop v2
Ihre
ganzen
Eingaben
werden
sofort
nach
erfolgter
Eingabe
in
der
Datenbank
gespeichert.
All
Your
work
with
echopoll
will
automatically
be
saved
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
sollten
sie
die
erforderlichen
Datenelemente
(siehe
Anhang)
zur
Eingabe
in
die
UDI-Datenbank
weiterleiten.
Second,
they
should
provide
the
required
data
elements
(see
Annex)
to
be
included
in
the
UDI
database.
DGT v2019
Die
Frist
zwischen
der
Sammlung
der
Daten
und
ihrer
Eingabe
in
die
Datenbank
wurde
erheblich
verkürzt.
The
time
gap
between
data
collection
and
injection
into
the
database
was
substantially
shortened.
TildeMODEL v2018
Sie
hatten
obendrein
noch
Modelltexte
zur
Eingabe
in
die
Datenbank
des
Redaktionssystems
SEI
zu
Oberprüfen.
What
is
more,
these
teams
also
had
the
task
of
validating
the
tender
models
to
be
stored
in
the
SEI
computerized
editorial
system.
EUbookshop v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
TAN
nach
erfolgreicher
Eingabe
in
der
Datenbank
gelöscht
wird.
It
may
be
provided
that
the
TAN
is
deleted
in
the
database
after
successful
input.
EuroPat v2
Die
Angaben
in
diesem
Bericht
können
bei
der
Eingabe
in
die
SAFA-Datenbank
zur
Korrektur
des
Wortlauts
geändert
werden.
Data
submitted
in
this
report
can
be
subject
to
changes
for
correct
wording
upon
entering
into
the
SAFA
database.
DGT v2019
Absatz
3
gilt
nicht
für
Fischereifahrzeuge,
die
ihren
Fangbericht
täglich
dem
gemäß
Artikel
3
Absatz
7
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2847/93
eingerichteten
Fischereiüberwachungszentrum
des
Flaggenmitgliedstaats
zur
Eingabe
in
dessen
elektronische
Datenbank
übermitteln.
Paragraph
3
shall
not
apply
to
vessels
which
transmit
their
catch
report
on
a
daily
basis
to
the
Fisheries
Monitoring
centre
of
the
flag
Member
State,
as
referred
to
in
Article
3(7)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93,
for
inclusion
in
its
computerised
database.
DGT v2019
Während
des
ganzen
Jahres
arbeiteten
die
spanische
und
die
portugiesische
Übersetzungsabteilung
mit
erheblichem
Einsatz
an
der
Erstellung
spanischer
und
portugiesischer
Fassungen
zur
Eingabe
in
die
Modelltext-Datenbank.
During
the
whole
year
the
Portuguese
and
Spanish
translation
teams
invested
considerable
effort
in
feeding
the
Spanish
and
Portuguese
equivalents
into
the
above-mentioned
database.
EUbookshop v2
Die
Inhaltsangabe
wird
am
Ende
des
Werks
auf
der
Seite
mit
der
Katalognummernangabe
abgedruckt
und
dient
auch
als
Grundlage
für
die
Eingabe
in
die
EABS-Datenbank
für
FTE·Veröffentlichungen
des
CORDIS-Systems
und
für
die
Euroabstracts.
This
summary
will
be
printed
on
the
page
cataloguing
data
at
the
end
of
the
volume,
and
will
also
be
used
as
the
basis
of
the
entry
in
the
RTD-Publications
(EABS)
Database
of
the
CORDIS
system,
and
in
Euroabstracts.
EUbookshop v2
Die
Einstellungen
gewährleisten,
dass
alle
Benutzer
die
Eingabe
in
die
Terminologie-Datenbank
einheitlich
durchführen,
und
dass
zumindest
ein
Teil
der
Informationsfelder,
die
der
zentrale
Terminologieverwalter
festlegt,
in
jedem
Fall
ausgefüllt
wird.
The
settings,
in
addition
to
ensuring
uniform
terminology
input
from
all
users,
ensure
that
the
minimal
amount
of
information
determined
by
the
central
terminology
manager
is
entered
in
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eingaben
in
die
Datenbank
erfolgen
nach
sorgfältiger
Auswahl
anhand
derfestgelegten
Zulässigkeitskriterien.
The
database
entries
are
sorted
on
the
basis
of
pre-defined
eligibility
criteria.
EUbookshop v2
Um
dies
zu
erleichtern,
sollten
die
nationalen
zuständigen
Behörden
eine
elektronische
Verbindung
für
die
Waffenhändler
und
Makler
einrichten,
wozu
Übermittlungen
der
Informationen
per
elektronischer
Post
oder
direkte
Eingaben
in
eine
Datenbank
oder
ein
anderes
Register
gehören
können.
To
facilitate
that,
national
competent
authorities
should
establish
a
means
of
electronic
connection
accessible
to
dealers
and
brokers,
which
can
include
submission
of
the
information
by
email
or
directly
through
a
database
or
other
registry.
DGT v2019
Bewerbungen
sind
entweder
gescannt
oder
Eingabe
direkt
in
Keyword-Datenbanken,
und
für
den
Zugang,
wenn
ein...
Resumes
are
either
being
scanned
or
input
directly
into
keyword-searchable
databases,
and
accessed
when
an
empl...
ParaCrawl v7.1
Die
Grundidee:
Statt
alle
Daten
manuell
auf
Papier
aufzuzeichnen,
können
die
Mitarbeiter
ihre
Eingaben
direkt
in
eine
Datenbank
speichern
–
und
viele
Informationen
aus
dem
Produktionsprozess
werden
sogar
vollautomatisch
aufgezeichnet
und
in
einem
„Electronic
Batch
Record“
(eBR)
hinterlegt.
The
basic
idea
is
that,
rather
than
recording
all
data
manually
on
paper,
staff
can
write
entries
directly
to
a
database.
Many
information
from
production
processes
can
even
be
automatically
stored
in
an
electronic
batch
record
(eBR).
ParaCrawl v7.1