Übersetzung für "Einführungswoche" in Englisch
Jede
Gruppe
wird
während
der
Einführungswoche
von
zwei
geschulten
Tutorinnen
und
Tutoren
betreut.
Each
group
will
be
looked
after
by
two
trained
tutors
throughout
orientation
week.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
hatte
ich
eine
Einführungswoche
und
durfte
nach
dieser
Woche
einfach
dort
bleiben.
First
I
had
an
introductory
week
and
after
that
week
I
was
just
able
to
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungswoche
wird
auch
ermöglicht
durch
unsere
Partner:
The
Orientation
Week
is
made
possible
by
our
partners:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Woche
des
Semesters
ist
die
Einführungswoche.
Week
one
of
the
semester
is
induction
week.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lagerdraht
der
Luzerner
Zeitung
findest
du
täglich
spannendeKurzberichte
aus
der
Einführungswoche.
Reports
direct
from
the
introductory
week
will
be
posted
daily
at
Lagerdraht.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
kennen
uns
seit
der
Einführungswoche.
We
all
know
each
other
since
the
introduction
week.
ParaCrawl v7.1
Die
alljährliche
Rallye
bildet
das
Kernstück
der
Einführungswoche.
The
annual
rally
is
the
core
of
the
orientation
week.
ParaCrawl v7.1
Die
finale
Modulregistrierung
findet
jedoch
erst
während
der
Einführungswoche
statt.
Final
module
registration
will
take
place
during
Orientation
Week.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
eine
vollständige
Einführung
in
alle
Vorlesungen
während
der
Einführungswoche.
You
will
receive
a
complete
introduction
to
all
lectures
during
the
introductory
week.
ParaCrawl v7.1
European
healthcare
systems
and
midwifery
practice
(Siehe
Einführungswoche)
European
healthcare
systems
and
midwifery
practice
(see:
Orientation
week)
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einführungswoche
habe
ich
die
Produktionshospitation
im
Adipinsäurebetrieb
in
Krefeld-Uerdingen
absolviert.
Following
the
introductory
week,
I
completed
the
"work
shadowing"
assignment
in
the
adipic
acid
plant
in
Krefeld-Uerdingen.
ParaCrawl v7.1
Zum
Start
des
neuen
Ausbildungsjahrs
im
September
findet
stets
eine
sogenannte
Einführungswoche
statt.
There
is
always
a
so-called
induction
week
at
the
start
of
the
new
training
year
in
September.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Einführungswoche
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr
für
Sie
und
helfen
gern
weiter.
Remember,
even
after
the
orientation
week,
we
always
have
an
open
door
and
are
pleased
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
September
fing
die
Einführungswoche
für
neue
Studierende
des
Masterprogramms
International
Management
an.
The
introduction
week
for
International
Management
students
started
on
1
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungswoche
für
den
Start
in
das
Wintersemester
2019/20
findet
vom
07.10.-11.10.2019
statt!
The
next
introductory
week
for
the
summer
semester
2020
will
take
place
from
30.03.-03.04.2020!
CCAligned v1
Anders
als
sonst
üblich
verläuft
auch
die
Fahrt
zur
Einführungswoche
für
die
neuen
Azubis.
Procedures
also
needed
changing
for
their
journey
to
the
introductory-week
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
begann
mit
einer
Einführungswoche,
deren
Höhepunkt
die
Besichtigung
einer
Siloanlage
war.
The
training
for
all
four
started
with
an
introductional
week
including
as
a
highlight
a
visit
to
a
silo
installation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
auch
Kennenlernspiele,
denn
Ziel
der
Einführungswoche
ist
vor
allem,
Anonymität
abzubauen.
This
also
includes
games
to
get
know
each
other,
since
the
goal
of
the
orientation
week
is
to
break
down
anonymity.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Einführungswoche,
dem
Uniball,
dem
Recharge
Room
oder
anderen
Veranstaltungen
besteht
die
Möglichkeit,
sich
aktiv
vor
Ort
zu
präsentieren
oder
durch
Giveaways/
Materialspenden
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
During
introduction
week,
uniball,
recharge
room
or
other
events,
you
can
actively
participate
in
the
event
or
also
provide
give-aways
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
und
anderen
offiziellen
Tagespunkten
der
Einführungswoche,
wie
zum
Beispiel
dem
Kennenlernen
der
verschiedenen
Abteilungen
und
Einrichtungen
der
WHU,
stehen
auch
diverse
informellere
Veranstaltungen
auf
dem
Programm.
In
addition
to
these
and
other
official
highlights
of
the
introduction
week,
such
as
getting
to
know
the
various
departments
and
institutes
of
WHU,
there
will
also
be
many
informal
events
on
the
program.
ParaCrawl v7.1
Für
den
richtigen
Start
ins
Studium
ist
es
dringend
zu
empfehlen,
dass
Sie
als
Studienanfänger
an
der
Einführungswoche
teilnehmen!
For
a
good
start
into
your
studies,
correctly
we
strongly
recommend
that
you
as
new
student
participate
in
the
introductory
week!
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
materielle
Wissenszuwachs
in
der
Einführungswoche
in
Grenzen
hält
(geht
es
doch
auch
insbesondere
darum,
die
Frankfurt
School
und,
vor
allem,
die
Kommilitonen
näher
kennen
zu
lernen)
war
das
Lehrangebot
in
den
darauf
folgenden
Veranstaltungen
breit
gefächert
und
nicht
nur
auf
das
juristische
Auditorium
zugeschnitten.
Whilst
a
limited
amount
of
new
knowledge
was
gained
during
the
introductory
week
(it
is
after
all
essentially
designed
to
get
to
know
the
Frankfurt
School
and
above
all
your
fellow
students
better),
the
very
diverse
range
of
courses
was
offered
which
were
not
just
tailored
to
the
needs
of
students
with
a
legal
background.
ParaCrawl v7.1
Vorbedingungen,
um
sich
für
dieses
Studienprogramm
zu
bewerben,
sind
die
Teilnahme
an
unserem
Onlinekurs
zum
Plan
der
Heilungsbiotope
und
an
unser
Einführungswoche
(oder
Äquivalent)
und
die
Lektüre
des
Buches
"Die
Heilige
Matrix
"
von
Dieter
Duhm.
Prerequisites
for
joining
this
program
are
participating
in
our
Healing
Biotopes
online
course,
our
Introduction
Week
(or
equivalent)
and
reading
the
"The
Sacred
Matrix
"
by
Dieter
Duhm.
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
klassischen
Einführungswoche
veranstaltet
die
WHU
in
diesem
Jahr
erstmal
die
"Future
Leaders
Fundraising
Challenge",
ein
Wettbewerb,
der
die
MBA-Studierenden
bereits
in
ihrer
ersten
Studienwoche
vor
große
Herausforderungen
stellt.
This
year,
for
the
first
time,
instead
of
a
regular
introduction
week
WHU
is
hosting
the
"Future
Leaders
Fundraising
Challenge",
a
competition
that
presents
the
MBA
students
with
several
challenges
during
their
first
week.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
Azubi
bei
Rutronik
habe
auch
ich
an
der
Einführungswoche
teilgenommen
und
möchte
von
den
Eindrücken
der
Veranstaltung
berichten:
As
a
new
apprentice
at
Rutronik,
I
also
took
part
in
the
introductory
week
and
would
like
to
report
my
impressions
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
fünf
Stichwörter,
die
uns
einfallen,
wenn
wir
an
die
Einführungswoche
in
Mainz
denken.
These
are
five
things
that
cross
our
minds
when
we
think
about
the
introductory
week
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungswoche
beginnt
eine
Woche
vor
dem
Start
des
Programms,
so
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
in
Bali
pünktlich
ankommen,
um
nicht
diese
große
Chance
zu
verpassen!
The
introduction
week
starts
one
week
prior
to
the
start
of
the
programme,
so
make
sure
you
arrive
in
Bali
on
time
in
order
not
to
miss
this
great
opportunity!
ParaCrawl v7.1