Übersetzung für "Einführungskampagne" in Englisch

Bei der Einführungskampagne der Radsicherungsmutter steht die Sicherheit der Räder im Zentrum.
The launch campaign for the wheel nut is centered around safe wheels.
ParaCrawl v7.1
Internationale Einführungskampagne für IOLMaster 700 "Next generation biometry“
International launch campaign for IOLMaster 700 "Next generation biometry
CCAligned v1
Die eigentliche Einführungskampagne für die Datenbasis TED ¡st für April 1 983 geplant.
The TED data base will be launched fully in April 1983.
EUbookshop v2
Die Einführungskampagne des neuen Axors, der besonders leicht gebaut ist und deshalb mehr laden darf.
The launch campaign of the new Axor, which is built extremely light. Therefore he's allowed to carry more.
ParaCrawl v7.1
Mit der Initiative "Rhein-Ruhr gibt Gas" koordiniert die Energieagentur NRW eine erfolgreiche Einführungskampagne.
With the "Rhine-Ruhr steps on the gas" initiative, the NRW energy agency is coordinating a successful introductory campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Website der Agentur hat im Laufe des Jahres 1999 eine beachtliche Fortentwicklung erfahren und stand im Mittelpunkt einer europaweiten Einführungskampagne, die während der letzten drei Monate des Jahres durchgeführt wurde (siehe Feature).
The Agency's web site has undergone considerable development in 1999 and was the focus of a Europe-wide launch campaign in the last three months of the year (see feature).
EUbookshop v2
Für die Einführungskampagne des Chevrolet Spark entwickelten wir zwei fliegende Autos, die in ganz Mexiko-Stadt gesichtet wurden: in Themenparks, in Einkaufszentren, im Flughafenterminal, in mehreren Fernsehsendungen, auf einem Live-Konzert und natürlich bei Chevrolets Presse-Event.
For the launch campaign of the Chevrolet Spark we developed two flying cars that created a buzz all over Mexico City. They took off just about everywhere: theme parks, shopping malls, the new airport terminal, in multiple TV programs, at a live concert and of course at Chevrolet's press launch event.
ParaCrawl v7.1
Beim Gewinnspiel, das im Rahmen der Einführungskampagne durchgeführt wurde, gab es auch tolle Preise zu gewinnen.
There were also many great prizes to win during the transformer contest held during the introductory campaign.
ParaCrawl v7.1
Der Mission Manager wird auch kontinuierlich Informationen an den Kunden weitergeben während der Einführungskampagne, um einen persönlichen Einblick zu ermöglichen und deren Einhaltung zu gewährleisten.
The Mission Manager will also continuously provide information to the client during the launch campaign to provide personal insight and ensure compliance.
CCAligned v1
Mit dem Slogan: „Der feine Unterschied“ konnten wir nach der Einführungskampagne nicht nur die Preisspanne verteidigen, sondern nach dem 1. Jahr am Markt bereits die Marktführer-Position erreichen.
With the slogan: "The fine difference", we were not only able to defend the price range after the introductory campaign, but also to reach the market leader position after the first year on the market.
CCAligned v1
Integrierte Einführungskampagne mit Olympiasieger Fabian Hambüchen für den Space Star in TV, Print, Out-of-Home, Online, PoS, Literatur, Mailings, Kooperationen…
Integrated launch campaign with olympic champion Fabian Hambüchen for the Mitsubishi Space Star, applied in channels like TV, print, out-of-home, online, P.o.S., literature, mailings, cooperations…
CCAligned v1
Diese Sonderanzeige war Teil der Einführungskampagne des neuen Actros, die auch auf den folgenden Seiten zu sehen ist.
This special ad was part of the launch campaign of the new Actros, which you can see also on the next pages.
ParaCrawl v7.1
Um die Einwohner und Gäste von C?sis mit der neu entwickelten App bekannt zu machen, wird eine Einführungskampagne zur App durchgeführt, während die aktive touristische Saison fortschreitet.
In order to introduce the residents and guests of C?sis with the newly developed app, an introductory campaign to the app will be conducted as the active tourist season proceeds.
ParaCrawl v7.1
Die von REINSCLASSEN konzipierte Einführungskampagne zum Rechnungsportal „LexLive“ wurde von den Lesern von Horizont.net zur Nr. 2 der Topkampagnen gewählt.
REINSCLASSEN`s launch campaign on behalf of the "LexLive" invoice portal was ranked No. 2 among top campaigns by the readers of Horizont.net.
ParaCrawl v7.1
Einer der Platzhirsche mietete für eine Einführungskampagne kurzerhand Fußballstadien in sämtlichen größeren Städten des Landes an und füllte sie mit Partnern und potentiellen Kunden.
One of the top dogs in the market took to renting football stadiums in all major cities for one of its launch campaigns. The stadiums were filled with partners and potential customers.
ParaCrawl v7.1