Übersetzung für "Einfuhrzollstelle" in Englisch
Geben
Sie
den
Code
der
Einfuhrzollstelle
an.
Provide
the
Code
of
the
Customs
office
of
import.
DGT v2019
Anzugeben
ist
der
Code
der
Einfuhrzollstelle.
Provide
the
Code
of
the
Customs
office
of
import.
DGT v2019
Die
Zollbehörden
können
erlauben,
dass
die
Zollanmeldung
bei
einer
anderen
Einfuhrzollstelle
als
der
Eingangszollstelle
abgegeben
wird,
sofern
diese
Stelle
der
Eingangszollstelle
die
erforderlichen
Angaben
unverzüglich
elektronisch
übermittelt
oder
zugänglich
macht.
Customs
authorities
may
allow
the
customs
declaration
to
be
lodged
at
a
customs
office
of
import
different
from
the
customs
office
of
entry,
provided
that
this
office
immediately
communicates
or
makes
available
electronically
the
necessary
particulars
to
the
customs
office
of
entry.
DGT v2019
Änderungen
oder
Löschungen
in
den
in
Artikel
2
Absatz
2
genannten
Einfuhrmeldungen
und
in
den
in
Artikel
2
Absatz
4
genannten
Ergänzungsblätter
können
auch
durch
Stempel
und
Unterschrift
der
Einfuhrzollstelle
amtlich
bestätigt
werden.
In
the
case
of
the
import
notifications
as
referred
to
in
Article
2(2)
and
the
continuation
sheets
referred
to
in
Article
2(4),
erasures
or
alterations
may
also
be
authenticated
by
the
stamp
and
signature
of
the
customs
office
of
introduction.
DGT v2019
Treten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
Sonderfälle
der
Umladung
auf
See,
des
Luft-
oder
des
Eisenbahntransportes
auf,
so
gewährt
die
Kommission
Ausnahmen
von
der
Überprüfung
und
der
Vorlage
der
Einfuhrdokumente
an
der
Einfuhrzollstelle
gemäß
den
Absätzen
1
bis
4,
damit
die
genannte
Überprüfung
und
die
Dokumentenvorlage
an
einer
anderen
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
bezeichneten
Zollstelle
erfolgen
können.
Where
special
cases
of
transhipment,
air
transfer
or
rail
transport
occur
following
introduction
into
the
Community,
derogations
from
completion
of
the
checks
and
presentations
of
import
documents
at
the
border
customs
office
at
the
point
of
introduction
which
are
referred
to
in
paragraphs
1
to
4
shall
be
granted
by
the
Commission
in
order
to
permit
such
checks
and
presentations
to
be
made
at
another
customs
office
designated
in
accordance
with
Article
12(1).
DGT v2019
Die
Zolldokumente
werden
mit
einer
falschen
Bescheinigung
(gefälschte
Stempel)
oder
in
einigen
Fällen
ohne
Bescheinigung
an
die
Einfuhrzollstelle
zurückgeschickt.
The
customs
document
is
returned
to
the
office
of
departure
falsely
discharged
(forged
stamps)
or
in
some
cases
is
not
discharged.
TildeMODEL v2018
Abhängig
von
dem
Land,
in
das
Sie
Ihre
Produkte
liefern
lassen
möchten,
fallen
unterschiedliche
Versandkosten
an,
Einfuhrzölle
und
Steuern
werden
von
der
jeweiligen
Einfuhrzollstelle
erhoben.
Depending
on
the
country
you
want
your
products
delivered
to,
different
shipping
fees
will
apply,
import
duties
and
taxes
being
levied
by
the
respective
import
customs
office.
CCAligned v1