Übersetzung für "Einfrierschutz" in Englisch
Selbstverständlich
besteht
Einfrierschutz
für
sämtliche
Komponenten
und
das
Modul
verfügt
über
alle
notwendigen
Hydraulik-
sowie
Elektronikanschlüsse.
All
components
are
protected
against
freezing
and
the
module
includes
all
the
necessary
hydraulic
and
electrical
connections.
ParaCrawl v7.1
Polymere
Gelatine
als
Einfrierschutz
und
Stabilisierungsmittel
in
einem
Lyophilisat
wird
in
WO
92/15
331
verwendet.
Polymeric
gelatin
as
a
freezing
protectant
and
stabilizer
in
a
lyophilisate
is
used
in
WO
92/15
331.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Tatsache,
daß
die
Zubereitungen
aufgrund
der
gewählten
Kombination
an
Zusatzstoffen
einen
Einfrierschutz
bewirken.
The
fact
that
the
preparations
protect
against
freezing
due
to
the
selected
combination
of
additives
is
particularly
advantageous.
EuroPat v2
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Idee
des
Windschutzes,
nicht
Gegenstand
der
Erfindung
als
Einfrierschutz
für
HWL-Lösungen
bei
mobilen
Systemen
auch
unabhängig
vom
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
selektiven
Heizung
zum
Einsatz
gelangen
kann.
It
is
to
be
noted
that
the
concept
of
wind
protection
as
a
protection
against
freezing
for
HWL
devices
in
mobile
systems
can
also
be
used
independently
of
the
method
of
selective
heating.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
Vorrichtung
zur
Förderung
eines
Reduktionsmittels,
hier
insbesondere
Harnstoff-Wasser-Lösung
angegeben
werden,
die
einen
Einfrierschutz
für
die
einzelnen
Komponenten
der
Vorrichtung
aufweist.
It
is
sought,
in
particular,
to
specify
an
apparatus
for
delivering
a
reducing
agent,
in
particular
a
urea-water
solution,
which
has
freezing
prevention
detection
for
individual
components
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Idee
des
Windschutzes
als
Einfrierschutz
für
HWL-Lösungen
bei
mobilen
Systemen
auch
unabhängig
vom
Verfahren
der
selektiven
Heizung
zum
Einsatz
gelangen
kann.
It
is
to
be
noted
that
the
concept
of
wind
protection
as
a
protection
against
freezing
for
HWL
devices
in
mobile
systems
can
also
be
used
independently
of
the
method
of
selective
heating.
EuroPat v2
Insbesondere
innerhalb
der
Pumpe
ist
es
technisch
schwierig,
Maßnahmen
zum
Einfrierschutz
zu
gewährleisten,
weil
die
Pumpe
in
intensivem
Kontakt
mit
dem
flüssigen
Additiv
sein
muss.
In
particular
within
the
pump,
it
is
technically
difficult
to
ensure
measures
for
protection
against
freezing,
because
the
pump
must
be
in
intensive
contact
with
the
liquid
additive.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
über
den
Steuerserver
in
dem
Kraftfahrzeug
ein
Alarm
auslösen
oder
beispielsweise
ein
Verbrennungsmotor
starten,
um
einen
Einfrierschutz
bei
dem
Kraftfahrzeug
bereitzustellen,
wenn
eine
Temperatur
unter
einen
vorbestimmten
Schwellenwert
gefallen
ist.
In
this
manner,
an
alarm
can
be
triggered
in
the
motor
vehicle
via
the
control
server,
or,
for
example,
a
combustion
engine
can
be
started,
in
order
to
protect
the
motor
vehicle
from
freezing
when
the
temperature
has
dropped
below
a
predetermined
threshold
value.
EuroPat v2
Davon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Waschanlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
kostengünstig
hergestellt
werden
kann
und
die
mit
vermindertem
Energieaufwand
ein
Einfrierschutz
gewährleistet.
In
view
thereof,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
wash
system
of
the
type
mentioned
herein
above
that
can
be
manufactured
at
low
cost
and
that
ensures
freeze
protection
at
reduced
energy
expense.
EuroPat v2