Übersetzung für "Einflusspotential" in Englisch
Dadurch
wird
das
Einflusspotential
der
jungen
Wahlberechtigten
gegenüber
den
älteren
Wählern
überproportional
geschwächt.
Consequently,
the
potential
influence
of
young
persons
entitled
to
vote
is
weakened
disproportionately
as
compared
to
that
of
older
voters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
mächtige
Einflusspotential,
welches
heute
in
vielen
Länder
zu
Gunsten
spekulativer
Finanzgeschäfte
und
zu
Lasten
der
Realwirtschaft
ausgeübt
wird,
würden
viele
Geldreformer
gerne
einzuschränken.
Many
monetary
reformers
would
like
to
reduce
this
huge
power
to
influence,
which
is
today
used
in
many
countries
in
favo
u
r
of
speculative
financial
business
and
to
the
disadvantage
of
the
real
economy.
ParaCrawl v7.1
Wann
man
von
einem
Einflußpotential
sprechen
kann,
ist
quantitativ
nicht
generalisierbar.
It
is
not
possible
to
generalize
quantitatively
as
to
when
a
potential
for
influence
may
be
said
to
exist.
EUbookshop v2
Mittels
der
Veranlassung
potentieller
Wettbewerber,
dem
TACA
beizutreten,
räumten
die
TACA-Mitglieder
sie
nicht
nur
als
potentielle
Wettbewerber
aus
(somit
auch
das
vorgeblich
einschränkende
Einflußpotential
beseitigend),
sondern
auch
als
tatsächliche
Wettbewerber
in
dem
Maße,
als
ihr
Marktzutritt
nicht
als
unabhängige
Reeder
sondern
als
Partei
zu
dem
Kartell
erfolgte.
In
inducing
potential
competitors
to
join
the
TACA,
the
TACA
parties
not
only
eliminated
them
as
potential
competitors
(and
consequently
removed
them
as
potential
restraining
influences),
but
also
as
actual
competitors
in
that
the
potential
competitors
decided
to
enter
the
market
not
as
independent
shipowners
but
as
parties
to
the
cartel.
TildeMODEL v2018