Übersetzung für "Einflusslos" in Englisch
Es
wird
immer
einige
geben,
die
aber
völlig
einflusslos
sind,
die
brauchen
die
Masse
der
getäuschten,
der
gutgläubigen,
der
gut
meinenden
unserer
Leute.
There
will
always
be
some
who
are
completely
without
influence,
because
they
need
the
masses
of
the
deceived,
of
good
faith,
the
well-meaning
ones
of
our
people.
ParaCrawl v7.1
Europa
präsentierte
sich
bei
diesem
wichtigen
Ereignis
von
historischer
Bedeutung
also
immer
noch
gespalten
und
einflußlos.
And
so,
at
an
important
and
historical
event,
Europe
appeared
still
divided
and
still
without
influence.
Europarl v8
Ist
gemäß
Anspruch
4
eine
weitere
Membran
vorhanden
und
mit
axialem
Abstand
zur
ersten
Membran
angeordnet
sowie
die
Antriebsanordnung,
welche
die
weitere
Membran
antreibt,
vorhanden,
ist
eine
sehr
kompakte
Anordnung
zur
Tonwiedergabe
mit
separaten
Bereichswandlern
geschaffen,
bei
welcher
der
Einfluß
der
weiteren
Membran
auf
die
Schallabstrahlung
von
der
ersten
Membran
dank
der
Schallführungskanäle
entgegen
sonst
bekannten
Koaxial-Anordnungen,
welche
eine
weitere
Membran
und
ein
Magnetsystem
im
Schalltrichter
der
ersten
Membran
aufzuweisen,
einflußlos
ist.
If
there
is
another
membrane
and
it
is
disposed
spaced
axially
apart
from
the
first
membrane,
and
there
is
the
drive
device
that
drives
the
additional
membrane,
a
very
compact
device
for
sound
reproduction
with
separate
range
converters
is
produced,
in
which,
in
contrast
to
other
known
coaxial
devices
that
have
an
additional
membrane
and
a
magnet
system
in
the
sound
cone
of
the
first
membrane,
the
additional
membrane
has
no
influence
on
the
sound
emission
by
the
first
membrane
thanks
to
the
sound
guidance
conduits.
EuroPat v2
Die
in
der
Sudetendeutschen
Partei
vorhandene
Gruppe,
die
anfangs
eine
Autonomie
der
Sudetendeutschen
im
Rahmen
der
Tschechoslowakei
propagiert
hatte,
wurde
unter
dem
Einfluß
des
Österreichischen
Anschlusses
praktisch
völlig
einflußlos.
The
one
group
within
the
"Sudeten
German
Party"
which
in
the
beginning
propagated
a
Sudeten
German
autonomy
in
the
Czecho-Slovak
Republic
lost
practically
its
entire
influence
after
the
Austrian
annexation.
ParaCrawl v7.1