Übersetzung für "Einfachheitshalber" in Englisch

Einfachheitshalber wird E, als Redoxpotential bei t 80 % genommen.
For convenience in our test Ef is taken as the redox potential at t80%.
EuroPat v2
Einfachheitshalber wird als Kühlmedium Wasser verwendet.
For simplicity water is used for the cooling medium.
EuroPat v2
Einfachheitshalber sind alle Motoren 40 gleich ausgeführt und mit der gleichen Speisefrequenz gespeist.
For the sake of simplicity, all the motors 40 are identical and are supplied at the same supply frequency.
EuroPat v2
Im folgenden wird der optische Reflexionsmodulator einfachheitshalber nur Modulator genannt.
For the sake of simplicity, the reflective optical modulator will hereinafter be simply called modulator.
EuroPat v2
Die Auftrennung der Fraktio­nen erfolgt einfachheitshalber nach Siedepunkten.
For simplicity, the fractions were separated by boiling points.
EuroPat v2
Das Folienstück 31 ist einfachheitshalber schlauchförmig dargestellt und an der Wand 24 befestigt.
For simplicity, the piece of film, 31, is shown as being tubular and fixed to the wall 24.
EuroPat v2
Einfachheitshalber sind die wassergekühlten Halterungen nicht dargestellt.
The water-cooled mountings are not shown for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Einfachheitshalber wird E f als Redoxpotential bei t 80% genommen.
For convenience in our test Ef is taken as the redox potential at t80%.
EuroPat v2
Nachfolgend wird einfachheitshalber die Abkürzung LCI verwendet.
The abbreviation LCI is used below for reasons of simplicity.
EuroPat v2
Einfachheitshalber sind die Häkchen H in Fig.
For the sake of simplicity in the FIG.
EuroPat v2
Die weitere Kontur kann einfachheitshalber durch eine Aussparung in der Trägerschicht gebildet sein.
The contour may, for the sake of simplicity, be formed by a cutout in the carrier layer.
EuroPat v2
Durch diese Öffnung kann der Greifarm einfachheitshalber in die Kontur einfahren.
For the sake of simplicity, the gripping arm can move into the contour through the opening.
EuroPat v2
Die weitere Kontur kann einfachheitshalber durch eine Aussparung in der Trägerschicht realisiert sein.
The further contour may, for the sake of simplicity, be realized by a cutout in the carrier layer.
EuroPat v2
Einfachheitshalber zeigt die Tabelle nur die erstere Berichtsperiode als wichtigste Komponente dieser Posten.
For simplicity, the table shows only the former, that being the more significant component for these items.
EUbookshop v2
Einfachheitshalber wird angenommen, dass im ersten Ab­fragezyklus in Fig.
For reasons of simplicity, it will be assumed that in the first interrogation cycle in FIG.
EuroPat v2
Einfachheitshalber werde ich allen hier eine Nummer zuordnen.
And just for convenience, I will give each here a little number.
QED v2.0a
Einfachheitshalber ist der Linearmotor nicht gezeigt.
For the sake of simplicity the linear motor is not shown.
EuroPat v2
Einfachheitshalber werden die Befehle in Tabellen gruppiert:
For convenience, the commands are grouped into tables:
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck "schleifen" wird einfachheitshalber auch für eine Magnetkupplung verwendet.
The expression “slip” is used for the sake of simplicity also for a magnetic coupling.
EuroPat v2
Einfachheitshalber wird jedoch für alle Partikelgrössen der Begriff Mikropartikel verwendet.
For the sake of simplicity, however, the term microparticles will be used for all particle sizes.
EuroPat v2
Einfachheitshalber wird die Querschnittsfläche bevorzugt viereckig und besonders bevorzugt rechteckig oder quadratisch gewählt.
For the sake of simplicity the cross-sectional area chosen is preferably quadrilateral and with particular preference is rectangular or square.
EuroPat v2
Eine Übersetzung steht nur einfachheitshalber zur Verfügung.
A translation is only made available for your convenience.
ParaCrawl v7.1