Übersetzung für "Einführungsreferat" in Englisch

In seinem Einführungsreferat stellte Vincent Renard von der Ecole Polytechnique, Paris, vergleichende Ansätze der Landplanungssysteme und ihrer Umweltdimensionen vor, während Doris Pack MEP in ihrer Rede zur Plenarsitzung die Bedeutung von Zusammenarbeit und Innovationstransfer zwischen europäischen Städten unterstrich.
In the introductory paper, Vincent Renard,-from Ecole Polytechnique, Paris, presented a comparative approach of land planning systems and their environmental dimensions, while in her address to the plenary, Doris Pack, MEP, stressed the importance of cooperation, and transfer of innovation between European Cities.
EUbookshop v2
Die Diskussion fußte auf dem von Herrn Jo LEINEN, Präsident der Union der Europäischen Föderalisten/Union of Euroean Federalists (UEF), gehaltenen Einführungsreferat "Demokratie und Staatsbürgerschaft in Europa".
The debates were based on the introductory text "Democracy and Citizenship in Europe" presented by Mr Jo LEINEN, President of the Union of European Federalists (UEF).
EUbookshop v2
Ihr Einführungsreferat hielt sie über eine Patientin, die nach Bergen-Belsen deportiert wurde, das KZ überlebte und danach von ihr weiterbehandelt wurde.
In her membership paper she described the case of a patient who was deported to Bergen-Belsen, survived the concentration camp and continued the treatment after the war.
ParaCrawl v7.1
Dr.Hendrik Cremer vom Deutschen Institut für Menschenrechte unterstrich hingegen in seinem Einführungsreferat, dass sich aus den grund- und menschenrechtlichen Vorgaben zum Schutz vor rassistischer Diskriminierung auch die staatliche Verpflichtung ergebe, Standards zu schaffen, die vor Diskriminierung in polizeilichen Meldungen schützen.
Dr Hendrik Cremer of the German Institute for Human Rights, however, underlined in his introductory presentation that the civil and human rights standards as protection against racial discrimination also resulted in a national obligation to create standards which protect against discrimination in police reports.
ParaCrawl v7.1