Übersetzung für "Einfärbbar" in Englisch

Es transmittiert Licht besser als Glas, ist gut einfärbbar und besonders witterungs- und alterungsbeständig.
It transmits light better than glass, is easy to dye and is particularly resistant to weather and aging.
ParaCrawl v7.1
Das neue Produkt ist deutlich besser einfärbbar und hinsichtlich mechanischer Kennwerte auch nochmal optimiert worden.
The new product can be coloured much better and has been further optimized with regard to its mechanical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenfarbe ist wegen der hohen Kristallinität opak weiß, aber das Material ist in allen Farben gedeckt einfärbbar.
POM is intrinsically opaque white, due to its high crystalline composition, but it is available in all colors.
Wikipedia v1.0
Eine bevorzugte Variante der Erfindung sieht vor, daß die Ummantelung mit einer dieselbe teilweise abdeckenden Deckschicht aus einem witterungsbeständigen Kunststoff, der auch gut einfärbbar ist, insbesondere auf Acrylat-Basis, in einer Dicke von 0,1 bis 1,2 mm bevorzugt zu versehen.
A preferred version of the invention provides that the shell be preferably equipped with a cover layer, partially covering the shell, made of a weather-resistant synthetic resin which is also readily dyeable, especially on an alkyl acrylate basis; e.g., methyl methacrylate, in a thickness of 0.1-1.2 mm.
EuroPat v2
Die Galvano-Aluminium-Eloxal-Schicht-Oberflächen sind sehr homogen und gleichmässig einfärbbar, frei von Texturen und mit 4000 N/mM 2 HV vorteilhaft hart, d.h. für strömungstechnisch stark oder sogar abrasiv beanspruchte Oberflächen besonders geeignet.
The galvano-aluminum-eloxal layer surfaces can be dyed very homogeneously and uniformly; they are free of textures and at 4000 N/mm2 HV advantageously hard, that is, especially suitable for surfaces under heavy or even abrasive stress in terms of fluid mechanics.
EuroPat v2
Das Hüllmaterial besteht aus einem hautfreundlichen, medizinisch getesteten Silikonkautschuk, der einfärbbar ist und kommerziell erhältlich ist.
The sheath material consists of a skin-compatible, medically tested silicone rubber which is dyeable and commercially available.
EuroPat v2
Die Wolframtrioxidschicht ist durch Anlegen einer elektrischen Spannung zwischen den beiden Elektroden, also das Erzeugen eines elektrischen Feldes zwischen den Elektroden einfärbbar.
The tungsten trioxide layer can be coloured by applying an electrical voltage between the two electrodes, i.e. by generating an electric field between the electrodes.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Reflektionsfläche 54 in einem gewünschten, vorzugsweise helleren Farbton einfärbbar, welcher dann in dem Erkennungszeichen 50 wiedergegeben wird.
In other words, the reflecting surface 54 can be colored in a desired manner, preferably a relatively bright color, which is then reproduced in the identification symbol 50 .
EuroPat v2
Solche Verpackungen, die aus Stärkemehlbrei hergestellt sind, sind weiß und elastisch, d.h. sie haben gute mechanische Eigenschaften und sind auch einfärbbar und bedruckbar.
Packs made from starch flour paste are soft and elastic, i.e. they have good mechanical characteristics and can also be coloured and printed on.
EuroPat v2
Denn dieses natürliche Material fühlt sich einfach gut an, es knistert nicht unangenehm, hat keine scharfen Kanten und ist darüber hinaus in jeder gewünschten Colorierung einfärbbar.
It doesn't crackle, it has no sharp edges and it can also be dyed in any desired colour scheme.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind temperaturstabil, mit unseren wässrigen Pigmentpräparationen einfärbbar und können im Tief- und Siebdruck verarbeitet werden.
The products are temperature stable, can be dyed with our water-based pigment preparations and can be processed in gravure and screen printing.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein leitfähiges Polymermaterial - insbesondere für medizinische, sportmedizinische und orthopädietechnische Elektroden und Sensoren - zur Verfügung zu stellen, welches unproblematisch herstellbar ist, beim Biegen oder Dehnen leitfähig bleibt, nicht schwarz und daher einfärbbar ist, unter Anwendungsbedingungen beim Tragen am Körper auch im feuchten Milieu stabil bleibt und pflegeleicht ist.
The invention is based on the object of providing a conductive polymer material—in particular for electrodes and sensors for medicine, sports medicine, and orthopedic technology—which is producible without problems, remains conductive in the event of bending or stretching, is not black and therefore can be dyed, remains stable under usage conditions when it is worn on the body, even in a damp milieu, and is easy-care.
EuroPat v2
Die Verwendung von Glas weist den Vorteil auf, dass Glas vergleichsweise preiswert, einfärbbar, gut formbar und alterungsbeständig ist.
The use of glass has the advantage that glass is comparatively inexpensive, is easily colored, can be shaped easily and is aging-resistant.
EuroPat v2
Alternativ kann die Gegenelektrode aus einem Material bestehen, das komplementär zur Arbeitselektrode seine Farbe wechselt (also anodisch einfärbbar ist), sodass sich sogar ein verstärkender Farbeffekt ergibt.
Alternatively, the counterelectrode can consist of a material which changes its color complementary to the operating electrode (i.e., is anodically colorable), so that a reinforcing color effect even results.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hergestellte Brillengläser zeichnen sich durch hervorragende mechanische Eigenschaften, insbesondere Härte und Schlagfestigkeit sowie gute Kratzfestigkeit aus und sind darüber hinaus leicht zu bearbeiten und beliebig einfärbbar.
Spectacle lenses produced in accordance with the invention are notable for outstanding mechanical properties, especially hardness and impact strength, and also good scratch resistance, and, furthermore, are easy to work and can be colored as desired.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hergestellte Brillengläser zeichnen sich durch hervorragende mechanische Eigenschaften, insbesondere Härte und Schlagfestigkeit sowie gute Kratzfestigkeit aus und sind darüberhinaus leicht zu bearbeiten und beliebig einfärbbar.
Spectacle glasses produced according to the invention feature outstanding mechanical properties, in particular hardness and impact resistance and also good scratch resistance and are moreover easy to process and colorable as desired.
EuroPat v2
Geschnitzt Teppich mit unregelmäßiger Form kann aus verschiedenen Materialien, aus 100% Acryl, einfärbbar Polyester oder Polyester und so weiter hergestellt werden.
Carved Rug With Irregular Shape can be made of different materials, 100% Acrylic, Dyeable polyester or Polyester and so on.
ParaCrawl v7.1