Übersetzung für "Eine kleine änderung" in Englisch
Es
gibt
noch
eine
weitere
kleine
Änderung.
There
is
another
small
change.
Europarl v8
Herr
Präsident,
für
Dienstag
möchte
ich
um
eine
kleine
Änderung
bitten.
Mr
President,
I
would
like
to
ask
for
a
small
change
to
Tuesday's
agenda.
Europarl v8
Wir
haben
eine
kleine
Änderung
des
Vorschlags
der
Kommission
vorgenommen.
We
have
made
a
small
change
to
this
at
the
Commission'
s
suggestion.
Europarl v8
Hier
haben
wir
ebenfalls
eine
kleine
Änderung
des
Kommissionsvorschlags
vorgenommen.
At
the
suggestion
of
the
Commission,
we
have
also
made
a
small
change
to
this.
Europarl v8
Wir
möchten
eine
kleine,
aber
bedeutsame
Änderung
des
Textes
anregen.
We
like
you
to
consider
one
small,
but
important,
textual
amendment.
Europarl v8
Manchmal
kann
eine
kleine
Änderung
große
Auswirkungen
haben.
Sometimes,
a
small
change
can
have
a
big
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
kann
eine
kleine
Änderung
einen
großen
Unterschied
ausmachen.
Sometimes,
a
small
change
can
make
a
big
difference.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
gibt
es
nur
noch
eine
kleine
Änderung.
Now,
there
is
just
one
more
little
change.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
kleine
Änderung
in
seinen
Plan
gemacht.
We
threw
a
little
wrinkle
into
his
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
kleine
Änderung
bei
unserer
Sorgerechtsvereinbarung
vorgenommen.
I've
worked
up
a
teeny
alteration
to
our
custody
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
kleine,
aber
wichtige
Änderung.
Yeah,
with
one
very
small
but
hugely
important
change.
OpenSubtitles v2018
Hier
nahm
ich
eine
kleine
Änderung
vor.
I
made
a
little
change
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
kleine
Änderung
geben.
Gonna
be
a
little
change.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
kleine
Änderung
vornehmen?
Can
I
just
make
one
little
adjustment?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
kleine
Änderung
im
Intro.
Um,
small
change
to
the
intro.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gibt
da
eine
kleine
Änderung.
Yes.
It
needs
to
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
eine
kleine
Änderung
vorgenommen.
Which
is
why
I
made
a
little
change.
-
Change?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
kleine
Änderung
mit
Ihrer
Blockhütte.
There's
been
a
slight
change
in
your
cabin
assignment.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
kleine
Änderung
im
heutigen
Programm.
There's
gonna
be
a
slight
change
in
tonight's
program.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
aber
es
gab
eine
kleine
Änderung.
Thanks
very
much,
but
there's
been
a
change
in
plans.
OpenSubtitles v2018
Stanley,
alter
Knabe,
könnten
wir
eine
kleine
Änderung
vornehmen?
Uh,
Stanley,
old
chum.
Might
we
just
make
a
slight
adjustment?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
kleine,
aber
wichtige
Änderung.
It
is
slight
but
a
significant
alteration.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
aber
eine
kleine
Änderung
vorgenommen.
What
we
are
doing
here
is
making
a
slight
modification.
EUbookshop v2
Aber,
ich
würde
da
eine
kleine
Änderung
vorschlagen.
But
may
I
suggest
one
little
modification?
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Änderung
und
das
ganze
System
kann
verrückt
spielen.
One
little
thing
is
changed,
the
whole
system
can
go
haywire.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
so
eine
kleine
Änderung
der
Blickrichtung
bewirken
kann...
How
much
such
a
small
change
of
perspective
sometimes
can
give
you...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
kleine
Änderung
im
Programm.
James,
slight
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018