Übersetzung für "Eine halbe stunde früher" in Englisch

Tom war eine halbe Stunde früher hier.
Tom got here thirty minutes early.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten auch eine halbe Stunde früher kommen können.
We could've been here half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
Set the alarm half an hour earlier or you'll sleepwalk.
OpenSubtitles v2018
Ich befreie Sie eine halbe Stunde früher.
I'm releasing you a half hour early today.
OpenSubtitles v2018
Im Mai und Juni schließt die Botschaft täglich eine halbe Stunde früher.
Please note that the Embassy closes half hour earlier during May and June.
ParaCrawl v7.1
Wir schließen eine halbe Stunde früher.
Closing half an hour earlier.
CCAligned v1
Eine halbe Stunde früher im Süden Link öffnet in neuem Fenster.
Half an hour faster to the south Link opens in new window.
ParaCrawl v7.1
Sie steht eine halbe Stunde früher als ihr Mann und ihre Kinder auf.
She gets up half an hour earlier as her husband and children.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme hatte eine halbe Stunde früher angefangen.
The reception had begun a half hour earlier.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag einfach den Wecker eine halbe Stunde früher stellen.
The next day, simply set your alarm half an hour earlier.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine halbe Stunde früher da, täuschen die Wache, nehmen sie ein.
We'll get there a half hour early, bluff the guard and take over.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schlechtes Zeichen, wenn man eine halbe Stunde früher auftreten soll.
You know it's a bad sign when they want you to go on half an hour early.
OpenSubtitles v2018
Wer ohne Wecker deutlich länger schläft, sollte künftig eine halbe Stunde früher zu Bett.
Anyone who sleeps much longer without an alarm clock should start going to bed half an hour earlier.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich eine halbe Stunde früher gekommen wäre, wär ich mit dran gewesen.
If I had been there half an hour earlier, I would've been taken too.
ParaCrawl v7.1
Josef Schweighofer eine halbe Stunde früher als im Vorjahr die 15. ordentliche Hauptversammlung der W.E.B schließen.
Josef Schweighofer was able to conclude the 15th Annual General Meeting half an hour earlier than last year.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, ich gehe heute arbeiten, eine halbe Stunde früher.))
I think I'll go to work today, a half-hour earlier.))
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter des Rates hätten sicherlich die Möglichkeit gehabt, eine halbe Stunde früher hier zu erscheinen, um beispielsweise an der Diskussion zu dieser für den Schiffbau so wichtigen Angelegenheit teilzunehmen.
Surely they would have been able to arrive half an hour earlier to discuss, for example, this matter which is very important to the shipbuilding industry.
Europarl v8
Ein Alternativvorschlag wäre, eine halbe Stunde früher um 8.30 Uhr zu beginnen und die Abstimmungsstunde dann um 11.00 Uhr durchzuführen.
An alternative proposition is that we start half an hour earlier at 8.30 and then have the voting time at 11 o' clock.
Europarl v8
Mit den schottisch-schwäbischen Highlander-Games und dem Traktor-Pulling, das eine halbe Stunde früher beginnt, ist auf dem Festgelände am Samstag schon mal viel Action angesagt.
With the Scottish-Swabian Highland Games and the tractor pulling contest, which will begin half an hour beforehand, there promises to be a great deal of action at the event grounds on Saturday.
WMT-News v2019
Und wenn ich ein Geschäft bei jemandem machen möchte, dann tauche ich spätestens eine halbe Stunde früher auf.
And if I want someone's business, I show up a half-hour early at the latest.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dein Dinner hier veranstaltest, bedeutet nicht zu spät zu kommen, eine halbe Stunde früher hier zu sein.
When you host your dinner here, not being late means getting here a half hour early. Aha.
OpenSubtitles v2018
Ich fahr überall eine halbe Stunde früher hin und, naja, sitze dann im Auto und warte, von daher.
I always get everywhere a half hour early and just, you know, sit in the car waiting mostly, so.
QED v2.0a
Wir gaben also unserer Köchin gute Worte, das Abendessen eine halbe Stunde früher anzurichten, wir würden die Uhr in der Stube entsprechend vorrücken.
So we coaxed our cook to serve supper half an hour earlier, and told her we would set the clock in the room half an hour ahead.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Runde beginnt 1,5 Stunden früher als üblich um 14:00 mitteleuropäischer Zeit, wobei es durch die Zeitumstellung in der Nacht von Samstag auf Sonntag quasi nur eine halbe Stunde früher ist.
The final round starts 1.5 hours earlier than usual at 14:00 CET, though for those who put the clock back one hour on Saturday night some of that time will be regained.
ParaCrawl v7.1
Er legte sich für gewöhnlich eine halbe Stunde früher schlafen als alle anderen in seinem Haushalt und stand morgens ein wenig später als sie auf.
Rinpoche would usually go to sleep half an hour before everyone else in his household and get up in the morning slightly after them.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen haben, selbst wenn sie eine halbe Stunde früher aufstehen, immer noch keine Zeit, um irgendetwas zu tun.
Some people, even if they get up half a hour earlier, still do not have time to do anything by time.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte mindestens eine halbe Stunde früher dort sein sollen, denn der Himmel war bereits voll mit Vögeln.
I should have been there at least half an hour earlier because the sky was filled with birds already.
ParaCrawl v7.1
Da spielt es im Hochbetrieb keine Rolle, ob ein Verband eine halbe Stunde früher oder später gewechselt wird.
In peak periods, it does not matter whether a dressing is changed half an hour earlier or later.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine halbe Stunde Pause in eine stunde für eine halbe stunde eine halbe stunde früher
eine halbe eine halbe stunde später halbe Stunde ein halbes
eine stunde früher eine halbe Stunde