Übersetzung für "Eine frage dazu" in Englisch
Hat
die
Verteidigung
eine
relevante
Frage
dazu?
Does
counsel
have
a
relevant
question?
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
ein
konkretes
Beispiel
und
ich
möchte
eine
Frage
dazu
stellen.
It
is
because
no
other
answer
has
become
appropriate
within
the
framework
of
the
Council.
EUbookshop v2
Nun,
hat
irgendjemand
eine
Frage
dazu,
was
die
tun
sollen?
Now,
does
anyone
have
any
questions
about
what
they're
supposed
to
do?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
eine
Frage
dazu...
To
that
we
have
just
one
question...
ParaCrawl v7.1
Präge
dir
das
Bild
ein
und
beantworte
dann
eine
englische
Frage
dazu.
Memorize
the
image
and
answer
a
question
on
it
later
on.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
Frage
dazu
hat,
kann
Mahesh
unter
www.global-yoga
org
fragen.
Whoever
has
a
question
about
it
can
ask
Maheshji
under
info@global-yoga
org
CCAligned v1
Sie
haben
Interesse
an
einer
unserer
Vakanzen
oder
eine
Frage
dazu?
You
are
interested
in
one
of
our
vacancies
or
have
a
question
about
it?
CCAligned v1
Seien
Sie
der
Erste,
der
eine
Frage
dazu
stellt.
Be
the
first
to
ask
a
question
about
this.
CCAligned v1
Sollte
ich
der
SSRF
eine
Frage
dazu
stellen?
Should
I
ask
SSRF
a
question
about
it?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
eine
Reservierung
und
eine
Frage
dazu?
Do
you
already
have
a
reservation
and
you
have
a
question
about
your
reservation?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
noch
eine
Frage
dazu.
Fundamental
to
content
I
believe.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
dazu.
I
have
a
question
about
that
history.
OpenSubtitles v2018
Auf
eine
Frage
des
Gerichts
dazu
hat
sie
Ziel
und
Funktion
der
Software
Cocomo
2
erläutert.
In
response
to
a
question
put
by
the
Court,
it
clarified
the
purpose
of
the
Cocomo2
software
and
how
it
functions.
EUbookshop v2
Du
hast
im
Einzelhandel
ein
ednet
Produkt
erworben
und
möchtest
uns
eine
technische
Frage
dazu
stellen?
You
purchased
an
ednet
product
at
retail
and
would
like
to
ask
us
a
technical
question?
CCAligned v1
Hast
du
eine
Frage
dazu,
wie
etwas
funktioniert
oder
wie
du
etwas
machen
sollst?
Got
a
question
about
how
to
do
something
or
how
something
works?
CCAligned v1
Statt
dessen
möchte
ich
eine
Frage
dazu
stellen:
Was
bedeutet
eigentlich
"Frieden
ohne
Opportunismus
zu
schaffen
",
was
bedeutet
es
dem
Wesen
nach,
nachdem
diese
Tragödie
seit
24
Jahren
anhält
und
die
internationale
Gemeinschaft
24
Jahre
lang
wirtschaftliche
Sanktionen
verhindert
hat,
sich
jetzt
"einzusetzen
"?
Instead,
I
would
like
to
ask
a
question
about
it
-
'build
peace
without
opportunism'
-
what
does
that
mean?
In
short,
after
24
years
of
this
tragedy,
and
after
24
years
of
the
international
community
avoiding
imposing
economic
sanctions,
what
does
'make
every
effort'
now
mean?
Europarl v8
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
darüber
sprechen
würden,
und
ich
wollte
ihm
eine
Frage
dazu
stellen.
I
was
not
aware
that
we
were
discussing
that
and
I
wanted
to
ask
him
a
question
about
it.
Europarl v8
Dies
ist
ein
besonderer
Punkt,
doch
da
eine
spezielle
Frage
dazu
gestellt
worden
war,
wollte
ich
diese
Fakten
als
Antwort
anführen.
This
is
a
specific
point,
Mr
President
but
a
specific
question
was
asked,
and
so
I
wished
to
provide
this
type
of
answer.
Europarl v8
Eine
Frage
möchte
ich
dazu
jedoch
stellen,
und
sie
betrifft
ein
Thema,
das
nach
meiner
Einschätzung
auch
noch
in
den
kommenden
Tagen
auf
der
Tagesordnung
obenan
stehen
wird.
I
should
nevertheless
like
to
ask
one
question
in
this
connection,
namely
with
regard
to
an
element
which,
in
my
view,
will
remain
high-priority
for
the
foreseeable
future.
Europarl v8
Sie
erwähnten
das
TIR-Abkommen,
das
unserer
Arbeit
etwas
untergeordnet
ist
aber
ich
werde
Ihnen
eine
direkte
Frage
dazu
stellen.
Eland.
-
Thank
you,
members
of
the
committee
of
a
case
where
the
guarantees
had
been
issued
to
an
unknown
transport
company
that
was
a
front
for
a
criminal
organization.
EUbookshop v2
Daher
würde
ich
gerne
hier
und
da
etwas
genauer
Bescheid
wissen
und
möchte
Ihnen
auch
noch
eine
Frage
dazu
stellen.
I
would
hope
that
there
will
be
more
news
on
this
fairly
soon,
and
that
the
honourable
Member
can
be
given
a
more
detailed
answer
to
his
question.
EUbookshop v2
Die
Befragten
wurdengebeten,
eine
geschlossene
Frage
dazu
zubeantworten,
ob
ihr
gegenwärtiges
Beschäftigungsverhältnis
von
unbefristeter
Dauer
oder
zeitlich
befristeter
Art
war.
The
polytechnic
graduates’
ability
to
secure
a
permanent
job
and
the
nature
oftheir
tasks
vary
across
different
occupa-tionalfieldsandeducationalback-grounds.
EUbookshop v2
Nach
Ansicht
des
vorlegenden
Gerichts
führte
eine
Bejahung
dieser
Frage
dazu,
dass
die
Benutzung
der
Marke
eines
Mitbewerbers
im
Rahmen
der
vergleichenden
Werbung
nicht
unter
Art.
5
Abs.
1
der
Richtlinie
89/104
fiele,
da
die
Marke
darin
nicht
benutzt
werde,
um
auf
die
Herkunft
der
Waren
des
Werbenden
hinzuweisen.
In
its
opinion,
an
affirmative
answer
would
mean
that
use
of
a
competitor’s
trade
mark
in
the
context
of
comparative
advertising
does
not
fall
within
Article
5(1)
of
Directive
89/104,
because
the
trade
mark
is
not
being
used
there
to
indicate
the
origin
of
the
advertiser’s
goods.
EUbookshop v2
Auf
eine
Frage
von
swissinfo.ch
dazu
erklärte
Thomas
Ihde,
der
Präsident
von
Pro
Mente
Sana,
junge
Männer
seien
zwar
auf
diesen
Postern
noch
nicht
zu
sehen,
aber
"wir
haben
mit
4
Postern
angefangen,
die
Idee
ist,
dass
es
schließlich
100
werden."
When
asked
about
this
by
swissinfo.ch,
Pro
Mente
Sana
president
Thomas
Ihde
said
that
young
men
were
not
yet
included,
but
"we
started
with
4
posters,
the
idea
is
that
we
will
have
100".
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mann
stellte
damals
eine
Frage,
die
mich
dazu
bewegte,
gründlich
über
den
Zustand
meiner
Seele
nachzudenken.
This
man
asked
a
question
that
made
me
think
deeply
about
the
state
of
my
soul.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
populäre
Frage
dazu
ist:
Ob
man
etwas
wie
ein
tool
to
check
search
engine
position
zu
benutzen
hat,
oder
macht
man
das
von
Hand?
The
other
popular
question
here
is
-
whether
one
should
use
some
tool
to
check
search
engine
position
or
do
that
manually?
ParaCrawl v7.1