Übersetzung für "Eine expertise" in Englisch
Eine
exteme
Expertise
wäre
in
diesem
Fall
sicherlich
ange
bracht.
An
investigation
by
an
external
expert
would
certainly
be
appropriate
in
this
instance.
EUbookshop v2
Was
den
Wert
des
Kronleuchters
betrifft,
so
habe
ich
hier
eine
Expertise.
Concerning
the
price
of
the
chandelier,
I've
got
an
expert
opinion.
OpenSubtitles v2018
Suprema
hat
eine
besondere
Expertise
in
der
Restaurierung
denkmalgeschützter
Gebäude.
Furthermore,
Suprema
has
particular
expertise
with
investments
and
restoration
of
landmark-protected
buildings.
CCAligned v1
Benötigen
Sie
eine
Expertise,
um
Immobilien
an
Ausländer
zu
verkaufen?
Do
you
need
an
expertise
to
sell
real
estate
to
foreigners?
CCAligned v1
Am
NCT
besteht
eine
ausgewiesene
Expertise
für
die
Behandlung
von
Darmkrebs.
NCT
offers
outstanding
expertise
for
the
treatment
of
colorectal
cancer.
ParaCrawl v7.1
Richard
Wagners
Ring
beim
Wort
genommen
–
mehr
als
eine
juristische
Expertise!
Richard
Wagner’s
“Ring”
taken
literally,
but
this
is
more
than
just
a
legal
expert’s
opinion!
CCAligned v1
Der
Weg
vom
Auftrag
zum
fertigen
Produkt
erfordert
eine
beträchtliche
technische
Expertise...
To
progress
from
an
order
to
a
finished
product
requires
a
considerable
amount
of
technical
expertize...
CCAligned v1
Geheime
Türen
in
den
Wänden
sind
gut,
benötigen
aber
eine
gewisse
Expertise.
Secret
doors
in
the
walls
are
good,
but
require
some
expertise.
CCAligned v1
Ich
biete
fundiertes
Wissen
aus
Spezialmärkten
und
eine
hohe
Expertise
in
meinen
Tätigkeitsbereichen:
I
offer
solid
knowledge
from
special
markets
and
a
high
level
of
expertise
in
my
fields
of
activity.
CCAligned v1
Er
ist
international
bestens
vernetzt
und
besitzt
eine
hervorragende
Expertise
in
komplexen
Technikgeschäftsfeldern.
He
has
an
excellent
network
of
international
contacts
as
well
as
outstanding
expertise
in
business
areas
involving
complex
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit
mit
verschiedenen
Materialien
hat
IWC
eine
einzigartige
Expertise
erlangt.
IWC
has
acquired
unique
expertise
in
working
with
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
besonders
im
Hygienic
Design
eine
ausgezeichnete
Expertise.“
We
have
first-rate
expertise,
particularly
in
hygienic
design.“
ParaCrawl v7.1
Das
Zielunternehmen
sollte
eine
starke
Expertise
im
Kunststoffspritzgussherstellungsprozess
haben.
The
target
company
should
have
a
strong
expertise
in
the
plastic
injection
moulding
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
Diagnostik
auch
seltener
Pankreaserkrankungen
besteht
eine
besondere
Expertise
und
wissenschaftliche
Aktivität.
There
is
also
a
special
expertise
and
research
activity
in
the
diagnosis
of
rare
pancreatic
disorders.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verfügen
wir
auf
diesem
Gebiet
über
eine
hohe
Expertise.
This
gives
us
a
high
level
of
expertise
in
this
very
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Commerzbank
bietet
Ihnen
eine
umfangreiche
Expertise
bei
der
Implementierung
von
Zeitwertkonten.
Commerzbank
offers
you
extensive
expertise
in
implementing
working
time
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
hat
eine
starke
Expertise
in
der
optischen
Spektroskopie
solcher
Systeme.
The
group
has
strong
expertise
in
the
optical
spectroscopy
of
such
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
weist
eine
langjährige
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
mechanistischen
Modelle
auf.
The
group
has
a
long-standing
experience
in
the
development
and
application
of
mechanistic
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
der
gestellten
Aufgabe
erfordert
eine
sehr
umfangreiche
Expertise
auf
verschiedenen
Teilgebieten.
The
complexity
of
this
task
requires
a
very
extensive
expertise
in
various
sections.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
langjährige
Expertise
in
der
Composite-Fertigung.
The
company
has
a
long-standing
expertise
in
the
composite
manufacturing
business.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
eine
sehr
tiefe
Expertise
in
Hard-
und
Software.
It
requires
a
very
depth
expertise
in
computer
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1
Hogan
Lovells
verfügt
über
eine
umfassende
Expertise
im
öffentlichen
Baurecht.
Hogan
Lovells
offers
extensive
expertise
in
the
field
of
German
Building
Law.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
beeindruckende
Expertise
in
diesem
Bereich.
Our
staffs
have
an
impressive
expertise
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Für
echte
Artefakte
wird
eine
Expertise
ausgestellt,
die
Angaben
werden
vertraulich
behandelt.
For
genuine
artifacts
an
authenticity
certificate
will
be
issued,
and
all
details
are
treated
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Im
CATIA
V5
Umfeld
sowie
bei
komplexen
6-Achs-Maschinen
besitzt
CENIT
eine
anerkannte
Expertise.
CENIT
is
a
recognized
expert
in
the
CATIA
V5
environment
as
well
as
in
the
field
of
complex
6-axle
machines.
ParaCrawl v7.1
Eine
digitale
Expertise
ist
zur
Beantwortung
der
Fragen
nicht
nötig.
Digital
expertise
is
not
necessary
to
answer
the
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Bericht
greift
auf
eine
umfangreiche
wissenschaftliche
Expertise
des
Hans-Bredow-Instituts
zurück.
The
Report
goes
back
to
comprehensive
scientific
Expertise
of
the
Hans-Bredow-Institute.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
gute
Expertise
ist
schon
mal
ein
guter
Anfang.
However,
proficient
expertise
is
a
good
start.
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
mit
Erfahrung
und
Expertise
eine
nachhaltige
Performance-Steigerung.
We
allow
for
sustainable
performance
growth
based
on
experience
and
expert
views.
CCAligned v1
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
eine
professionelle
Expertise
zur
Verfügung.
We
would
be
happy
to
offer
you
our
guidance
and
professional
expertise.
CCAligned v1