Übersetzung für "Eine der schönsten" in Englisch
Um
1850
galt
Carola
als
eine
der
schönsten
königlichen
Prinzessinen
von
Europa.
In
the
early
1850s,
she
was
considered
one
of
the
most
beautiful
royal
princesses
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Daher
findet
sich
hier
auch
eine
der
schönsten
Kanurouten
in
Polen.
The
Drawa
kayaking
trail
is
one
of
the
most
picturesque
in
Poland.
Wikipedia v1.0
Eine
der
schönsten
Flussschleifen
befindet
sich
in
Gradac.
At
the
vicinity
of
one
of
them
stands
Gradac
Castle.
Wikipedia v1.0
Elisabeth
Friederike
Sophie
galt
als
eine
der
schönsten
Prinzessinnen
ihrer
Zeit.
Elisabeth
Fredericka
Sophie
was
considered
one
of
the
most
beautiful
princesses
of
her
time.
Wikipedia v1.0
Zeitgenössischen
Berichten
zufolge
war
Barbara
eine
der
schönsten
Damen
ihrer
Zeit.
According
to
the
writings
of
her
contemporaries,
Barbara
was
one
of
the
most
beautiful
women
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Madrid
ist
eine
der
schönsten
Hauptstädte
Europas.
Madrid
is
one
of
the
most
beautiful
capitals
in
Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
galt
zu
ihrer
Zeit
als
eine
der
schönsten
Frauen
der
Welt.
In
her
time,
Mary
was
considered
one
of
the
most
beautiful
women
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
ist
eine
der
schönsten
Frauen,
die
ich
je
traf.
Mary
is
one
of
the
most
beautiful
women
I've
ever
met.
Tatoeba v2021-03-10
Laibach
ist
eine
der
schönsten
Städte
Osteuropas.
Ljubljana
is
one
of
the
most
beautiful
cities
in
Eastern
Europe.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
sechziger
Jahren
wurden
eine
Reihe
der
schönsten
Liner
gebaut.
Ten
years
later,
the
trophy
was
transferred
to
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erbaut
und
gilt
als
eine
der
schönsten
Kirchen
der
Grafschaft.
It
is
considered
one
of
the
finest
churches
in
the
county.
Wikipedia v1.0
Dabei
führt
sein
Lauf
durch
eine
der
wildesten
und
schönsten
Regenwaldregionen
Afrikas.
It
flows
through
some
of
the
wildest
and
most
attractive
rainforest
in
Africa.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
eine
der
schönsten
Frauen,
die
ich
je
sah.
You're
one
of
the
most
beautiful
women
I've
seen.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
eine
der
schönsten
Sehenswürdigkeiten
der
Riviera
sehen.
I
have
a
feeling
that
tonight
you're
going
to
see
one
of...
the
Riviera's
most
fascinating
sights.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
schönsten
Zimmersportarten:
Selbstmitleid,
alle
lieben
es.
It's
one
of
the
best
indoor
sports,
feeling
sorry
for
yourself,
and
enjoyed
by
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
tatsächlich
eine
der
schönsten
Frauen
auf
der
Welt.
Matter
of
fact,
she's
one
of
the
most
beautiful
women
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kurzpredigt
hat
als
Thema
eine
der
schönsten
Gaben
Gottes:
Tonight's
sermonette
deals
with
God's
greatest
gift
to
man:
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
eine
Führung
durch
eine
der
schönsten
Städte
der
Welt.
You're
getting
a
sightseeing
tour
of
one
of
the
most
beautiful
cities
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
eigene
Kraft
vertrauen
ist
eine
der
schönsten
Tugenden
in
schwierigen
Zeiten.
Confidence
in
one's
own
strength
is
one
of
the
finest
virtues
in
difficult
times.
EUbookshop v2
Sie
ist
außerdem
eine
der
schönsten
Frauen,
die
ich
jemals
gesehen
habe.
She's
also
one
of
the
most
beautiful
woman
I've
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ohne
Scheiß,
das
ist
eine
der
schönsten
Yachten,
Honestly,
I'm
not
bullshitting
here,
this
is
one
of
the
nicest
boats
OpenSubtitles v2018
Diese
Nacht
war
eine
der
schönsten
drei
meines
Lebens.
That
night
was
one
of
the
three
best
nights
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Vinciguerra-Familie
hat
zufällig
eine
der
schönsten
Sammlungen
der
Welt.
The
Vinciguerra
family
happen
to
have
one
of
the
finest
collections
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
Sie
hätten
eine
der
schönsten
Privatsammlungen
auf
der
ganzen
Welt.
I'd
heard
you
have
one
of
the
finest
private
collections
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
es
eine
der
schönsten
Landschaften
Finnlands
ist.
It
says
here
it's
a
province
in
Finland
of
great
natural
beauty.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
der
schönsten
Trauungen,
die
ich
je
gesehen
habe.
That
was
one
of
the
most
beautiful
ceremonies
that
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Bemerkenswert,
eine
der
schönsten
Welten,
die
Sie
je
sehen
werden.
It's
a
remarkable
place.
It's
one
of
the
most
beautiful
worlds
you'll
ever
see.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
der
schönsten
Gleichungen.
This
is
one
of
the
most
beautiful
equations.
TED2020 v1