Übersetzung für "Eine auflage" in Englisch
Diese
war
in
der
Tat
eine
schwierige
Auflage.
This
was
indeed
a
difficult
constraint.
Europarl v8
Die
Vereinigten
Staaten
haben
zum
Beispiel
schon
1930
eine
derartige
Auflage
eingeführt.
The
United
States,
for
example,
brought
in
a
requirement
of
this
kind
in
1930.
Europarl v8
Derzeit
hat
die
Zeitung
nur
eine
Auflage
von
3000
Exemplaren.
At
present,
the
publication
has
a
circulation
of
only
3 000.
Europarl v8
Die
Zahlen
sind
beeindruckend
für
eine
erste
Auflage.
Remarkable
figures
for
a
first
edition.
ELRA-W0201 v1
Derzeit
haben
die
Foreign
Affairs
eine
Auflage
von
140.000
Exemplaren.
Foreign
Affairs
is
an
American
journal
of
international
relations
and
U.S.
foreign
policy.
Wikipedia v1.0
Die
Addition
der
beiden
Magazine
ergibt
eine
monatliche
Auflage
von
circa
300.000
Exemplaren.
The
magazines
have
a
combined
monthly
circulation
of
approximately
300,000.
Wikipedia v1.0
Für
den
Mai
1942
wurde
schließlich
eine
Auflage
von
54.500
Exemplaren
angegeben.
In
May
1942
it
was
finally
stated
that
the
DZN
had
a
circulation
of
54,500.
Wikipedia v1.0
Das
"Resistance"
erreichte
1995
eine
Auflage
von
13.000
Exemplaren.
The
magazine
boasted
a
circulation
of
over
13,000
in
1995.
Wikipedia v1.0
In
Buchform
wurde
1882
eine
erste
Auflage
von
2000
Büchern
veröffentlicht.
Aytch”
was
published
in
a
first
edition
of
2,000
in
book
form
in
1882.
Wikipedia v1.0
Auflage
eine
Abbildung
von
Joanne
Woodward
und
Paul
Newman
ausgewählt.
The
film
poster
for
the
festival
featured
Paul
Newman
and
his
wife
Joanne
Woodward.
Wikipedia v1.0
Für
die
Ausfuhr
solcher
Erzeugnissen
kann
eine
Ausfuhrlizenz
zur
Auflage
gemacht
werden.
All
exports
of
those
products
may
be
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence.
JRC-Acquis v3.0
Ich
bin
nicht
besonders,
nur
eine
limitierte
Auflage.
I'm
not
special.
I'm
just
a
limited
edition.
Tatoeba v2021-03-10
Die
täglich
außer
sonntags
erschienene
Zeitung
hatte
eine
Auflage
von
etwa
1.800
Stück.
The
newspaper
was
released
daily,
except
for
Sundays,
with
a
circulation
of
1,800
copies.
Wikipedia v1.0
Die
Schrift
erreichte
innerhalb
weniger
Jahre
eine
Auflage
von
nahezu
100.000
Exemplaren.
Almost
100,000
copies
were
printed
within
a
few
years.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
wurde
1939
mit
dem
Pulitzer-Preis
ausgezeichnet
und
erreichte
eine
hohe
Auflage.
As
well
as
being
the
best-selling
novel
in
America
in
1938,
it
was
the
seventh-best
in
1939.
Wikipedia v1.0
The
Chronicle
hat
eine
Auflage
von
1
halben
Million.
The
Chronicle
has
a
circulation
of
a
half
million.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
sehr
begrenzte
Auflage,
weißt
du.
This
was
a
very
limited
run,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
drucke
nur
eine
limitiere
Auflage.
And
I
do
limited
edition
prints.
OpenSubtitles v2018
Aber
zumindest
wird
es
eine
zweite
Auflage
von
Inside
geben.
But
that's
great
about
the
second
print
of
Inside.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen,
ist
es
eine
Auflage
von
36.000
und
mehr!
Actually,
it's
circulation
36,000
and
climbing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
erste
Auflage
von
100.000
Exemplaren
angeordnet.
I've
already
ordered
a
first
printing
of
100,000
copies.
OpenSubtitles v2018
Eine
begrenzte
Auflage,
signiert
und
mit
der
Fotokopie
eines
Echtheitsbeweises...
Limited
edition,
signed
with
a
photocopied
certificate
of
authenticity...
OpenSubtitles v2018
Eine
zweite
erweiterte
Auflage
erschien
1550
in
Frankfurt
(Drucker
Cyriacus
Jacobus).
A
second
edition
was
published
in
Frankfurt
in
1550
by
the
printer
Cyriacus
Jacobus.
WikiMatrix v1
Im
Februar
2012
hatte
die
Zeitung
eine
Auflage
von
175.000
pro
Woche.
As
of
February
2012,
the
paper
had
a
circulation
of
175,000
copies
per
week.
WikiMatrix v1
Es
gab,
soweit
bekannt,
jeweils
nur
eine
erste
Auflage.
To
date
only
the
first
instance
has
occurred.
WikiMatrix v1
Witteks
Bücher
erreichten
bereits
in
den
1930er
Jahren
eine
Auflage
von
790.000
Stück.
In
Germany
his
books
had
already
achieved
a
circulation
of
790,000
copies
in
the
Thirties.
WikiMatrix v1
Bereits
ein
Jahr
nach
dem
Erscheinen
des
Sammelbandes
erfolgte
eine
zweite
Auflage.
A
second
edition
of
the
collection
appeared
one
year
later.
WikiMatrix v1
An
jedem
der
beiden
Auflageschlitten
48
ist
eine
Auflage
50
befestigt.
At
each
of
both
contact
slides
48
there
is
attached
a
contact
element
50.
EuroPat v2