Übersetzung für "Eindimensional" in Englisch

Es ist eindimensional, weil es Schall ist.
It's one-dimensional because it's sound.
TED2020 v1
Es ist auch eindimensional, weil unser Mund so gebaut ist.
It's also one-dimensional because our mouths are built that way.
TED2020 v1
Das Interessante am Sprechen ist, dass es eindimensional ist.
Now what's interesting about speech is that speech is one-dimensional.
TED2020 v1
Himmel, was bist du eindimensional.
Jesus, you've got a one-track mind.
OpenSubtitles v2018
Jeder hält einen für eindimensional, wenn man anders ist.
This is the problem with being a deviant, everyone sees you as so one-dimensional. Don't... no, don't do your rap on me.
OpenSubtitles v2018
Die EU-Landwirtschaft ist nicht so eindimensional, wie man vermuten könnte.
EU agriculture is not one-dimensional as some may imagine.
EUbookshop v2
In nematischen Phasen sind die Einzelmoleküle eindimensional ausgerichtet.
In nematic phases, the individual molecules are aligned in one direction.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchfenster eindimensional sind.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the search window is one-dimensional.
EuroPat v2
Wie gewöhnlich, Colonel, sehen Sie die Dinge wieder so eindimensional.
As ever, Colonel, you see things so one-dimensionally.
OpenSubtitles v2018
In der Tat ist eine alleinige Betrachtung der Lebensdauer zu eindimensional.
It is indeed too one-dimensional to merely consider the system life span.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer sind nicht eindimensional und wir auch nicht.
Audiences aren't one dimensional, and neither are we.
CCAligned v1
Das Modell ist eindimensional und enthält keine Setzungen durch horizontale Verformung.
The model is one-dimensional and does not include ground settlement due to horizontal deformation.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Programme tragen den Zusatz " eindimensional ".
The respective programs contain " One-Dimensional " in their title.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Daten nur eindimensional beauskunften, da die Ergebnisträgerkombination nicht vorliegt.
You can only retrieve one-dimensional information about these data because no income object combination is available.
ParaCrawl v7.1
Der Istdatenfluss " ETr an ETr " ist eindimensional.
The " IObj to IObj " actual data flow is one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
D. h. unsere Computerprogramme sind im Wesentlichen eindimensional.
So our computer programs are essentially one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach Vorbildern ist Wingold eigentlich zu eindimensional.
For Wingold, the question about his idols is too one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Oder: Die Ergebnisrechnung ist eindimensional, d.h. nur eine Ergebnisträgergruppe ist aktiv.
Another case: Income accounting is one-dimensional, i.e., only one income object group is active.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme ist der Istdatenfluss ETr an ETr, da dieser immer eindimensional ist.
The Actual Data Flow IObj to IObj is an exception because it is always one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Das Muster ist vorzugsweise eindimensional, also gleichsam in einem Strich gezogen.
The pattern is preferably one-dimensional, that is as-it-were drawn as a line.
EuroPat v2
Beispielsweise entspräche einer eindimensional periodischen Struktur ein Wellenmuster.
For example, a wavy pattern would conform to a one-dimensionally periodic structure.
EuroPat v2
In anderen Worten ist eine eindimensional periodische Struktur mit einem (Stab-)Gitter vergleichbar.
In other words, a one-dimensionally periodic structure is comparable to a (bar) grating.
EuroPat v2
Der Referenzsignalvektor kann auch eindimensional sein, d.h. aus einem einzigen Referenzsignal bestehen.
The reference signal vector may also be one-dimensional, i.e. consist of a single reference signal.
EuroPat v2
Das Gleitblech 14 ist in der dargestellten Ausführung eindimensional gekrümmt.
The sliding plate 14 is curved one-dimensionally in the embodiment illustrated.
EuroPat v2
Sie weisen eine eindimensional gekrümmte Form mit hier ebenfalls drei unterschiedlichen Krümmungen auf.
They have a one-dimensionally curved shape, likewise with three different curvatures here.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine eindimensional ortsaufgelöste Aufnahme von gebeugter oder gestreuter Röntgenstrahlung.
This permits one-dimensional spatially resolved acquisition of diffracted or scattered X-ray radiation.
EuroPat v2