Übersetzung für "Einbruchmeldeanlage" in Englisch

Insbesondere Zutrittskontrolle, Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldeanlage und Türsteuerung werden hier kombiniert.
In particular access control, video surveillance, fire and intrusion detection as well as door control systems are combined here.
CCAligned v1

Doch die COMMPACT-Serie ist weit mehr als eine reine Einbruchmeldeanlage.
However, the COMMPACT series is far more than a sole intrusion detection system.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erfolgt die Anbindung an die vorhandene Einbruchmeldeanlage und an das vorhandene Datennetz.
Furthermore connection to the existing burglar alarm system and the existing data network was made.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Dieben keine Chance und sichern Sie Ihr Eigentum durch eine Einbruchmeldeanlage.
Don´t give thieves a chance and secure your property with an intrusion detection system.
CCAligned v1

Verknüpft mit Ihrer Einbruchmeldeanlage werden Alarme nicht nur aufgezeichnet.
Alarms are not just recorded in conjunction with your intrusion detection system.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Modul können Sie bis zu 8 Funkmelder in Ihre Einbruchmeldeanlage integrieren.
With this module, you can integrate up to 8 wireless detectors into your alarm system.
ParaCrawl v7.1

Wettbewerberlösungen benötigen neben der eigentlichen Einbruchmeldeanlage nach wie vor ein separates physisches Übertragungsgerät.
Our competitors' solutions still need a separate physical network device in addition to the actual intrusion alarm system.
ParaCrawl v7.1

Von dort erfolgt die Anbindung an die EMA (Einbruchmeldeanlage).
From there the connection to the EMA (intrusion detection system).
ParaCrawl v7.1

Die Secvest Einbruchmeldeanlage garantiert schnelle Hilfe.
The Secvest burglar alarm system guarantees fast help.
ParaCrawl v7.1

Die VdS-Klassifizierung definiert dabei die Mindestanforderungen an eine Einbruchmeldeanlage:
Here the VdS classification defines the minimum requirements for a burglar alarm system:
ParaCrawl v7.1

Es wird eine Riegelbetätigungsvorrichtung, die von einer Schalteinrichtung einer Einbruchmeldeanlage gesteuert werden kann, beschrieben.
A bolt actuating device controlled by a switching device of a burglar alarm is described.
EuroPat v2

Schnittstellen zu Einbruchmeldeanlage und Zutrittskontrolle mit Aufschaltung auf eine Notruf- und Serviceleitstelle bieten zusätzliche Sicherheit.
Interfaces to intruder alarm systems and access control, and image activation at an emergency and service control center provide additional security.
ParaCrawl v7.1

Es kam eine Einbruchmeldeanlage hinzu, und weitere acht Türen wurden mit elektronischen Zylindern ausgerüstet.
A burglary alarm system was added and eight additional doors were equipped with electronic cylinders.
ParaCrawl v7.1

Durch das modulare Design kann diese Einbruchmeldeanlage einfach aktualisiert und leicht auf veränderte Anforderungen angepasst werden.
Due to its modular design, this intrusion alarm system can easily be updated and adapted to changing requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Installation derartiger Syteme führt jedoch zu erheblichen finanziellen Belastungen, die viele Menschen davon abhalten, sich eine derartige Einbruchmeldeanlage zu beschaffen.
However, installation of such systems entails a considerable financial burden which prevents many people from acquiring such a burglar alarm.
EuroPat v2

Und für ein umfassendes Lagebild können auch Drittsysteme wie Zutrittssteuerung oder Schließsystem, Brand- oder Einbruchmeldeanlage per Schnittstelle eingebunden werden.
And for a comprehensive picture of the situation, third-party systems such as access control or locking systems and fire or burglar alarm systems can be integrated via the interface.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen spezialisiert auf Sicherheitssysteme und Technologien gewidmet, die Dienstleistungen umfassen: Brandmelde-, Einbruchmeldeanlage oder Einbrecher, Satelliten -Tracking (GPS) in PKW und LKW, sowie...
Company dedicated to providing security systems and technology, the services include: fire alarm, intruder alarm system or burglar, Satellite tracking (GPS...
ParaCrawl v7.1

Ergänzt wird die Brand- und Einbruchmeldeanlage durch ein System für die Videoüberwachung mit Kameras in der Berg- und der Talstation sowie auf der Schanze.
The fire and intrusion detection system is complemented by a system for video surveillance with cameras in the mountain and valley stations as well as on the ski jump itself.
ParaCrawl v7.1

1-Zimmer-Wohnung mit 75 m2 in einer privaten Eigentumswohnung mit Gemeinschaftsräumen, ausgestattet mit Einbruchmeldeanlage, Pool mit Wasserfall, Fitnessraum mit Umkleidekabinen, ausgezeichneter Aussicht und einer Terrasse mit großzügigem Bereich.
1 bedroom apartment with 75 m2 in a private condominium with common areas equipped with intrusion detection system, pool with waterfall, gym with locker rooms, excellent views and a patio with a generous area.
ParaCrawl v7.1

Die Kita ist mit einer modernen Brand- und Einbruchmeldeanlage ausgerüstet, die direkt an die Feuerwehr und den Werkschutz von Saarstahl angebunden ist.
The day-care center is equipped with a modern fire alarm and an intrusion detection system that is connected directly to the fire department and the works security from Saarstahl.
ParaCrawl v7.1

An diesen Zentralen sind auch die Bedien- und Anzeigeeinheiten (BAE) für die Steuerung der Einbruchmeldeanlage (EMA) angeschlossen.
The Operator Display Units (ODU) for the control of the Intrusion Detection System (IDS) are also connected to these controllers.
ParaCrawl v7.1

So können z. B. Zutrittskontrolle, Fluchtwegsteuerung, Einbruchmeldeanlage und elektronische Schließtechnik direkt an der Tür sinnvoll und intelligent miteinander verbunden werden.
Thus, for example, access control, emergency exit control, intrusion detection system and electronic locking can be sensibly and intelligently connected together directly on the door.
CCAligned v1

Der Einbau einer Einbruchmeldeanlage und deren Anschluss an ein modernes Alarmcenter sind die ersten sinnvollen Schritte, um Einbrecher abzuschrecken und das Eindringen zu erschweren.
The installation of a burglary alarm system and the connection to an alarm monitoring centre so to provide for professional alarm response are recommended as first appropriate measures to put off housebreakers and to complicate intrusions.
ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Sicherheit sorgt im Neuen Museum Berlin eine Einbruchmeldeanlage (EMA) CIC 3000 in Bustechnologie.
At the Neues Museum Berlin a CIC 3000 intrusion detection system (EMA) with bus technology provides even more security.
ParaCrawl v7.1

Das Aufschließen der Tür und die gleichzeitige Unscharfschaltung der Einbruchmeldeanlage ist somit ein einfacher Vorgang, der mit dem Drehen des Schlüssels im Türschloss ausgeführt wird.
This means that unlocking a door and simultaneously disarming the burglar alarm system is a simple process that happens at the turn of the key in the door lock.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere Einbruchmeldeanlage und einen Sicherheitsdienst mit ausgebildeten Fachkräften stellen wir den Objektschutz auch in der Nacht und am Wochenende sicher.
Thanks to our intrusion detection system and a security agency with qualified personal, we guarantee security services also at night and on weekends.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen spezialisiert auf sicherheitssysteme und technologien gewidmet, die dienstleistungen umfassen: brandmelde-, einbruchmeldeanlage oder einbrecher, satelliten -tracking (gps) in pkw und lkw, sowie menschen.
Company dedicated to providing security systems and technology, the services include: fire alarm, intruder alarm system or burglar, satellite tracking (gps).
ParaCrawl v7.1

Wenn fing Feuer in Ihrem Haus oder das Vorhandensein einer Einbruchmeldeanlage ein Notsignal sendet, um unsere Überwachungszentrale, die 24 Stunden am Tag arbeitet.
If caught fire in your house or the presence of an intruder alarm system sends an emergency signal to our monitoring center that operates 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1

Die Immobilie befindet sich in einwandfreiem Zustand, kann sofort bezogen werden, ist mit hochwertigen Materialien und Einbruchmeldeanlage ausgestattet.
The property is in perfect condition, ready to move in, finished with quality materials and equipped with an anti-theft system.
ParaCrawl v7.1