Übersetzung für "Einbiegen" in Englisch

Zur Information, wir werden östlich in die Deuce einbiegen.
Be advised, we'll be turning east onto the Deuce.
OpenSubtitles v2018

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen , weiter Richtung Sachsenhausen / Theater .
Turn right at Taunusanlage and follow signs for Sachsenhausen / Theater .
ECB v1

Dann rechts in die Orchard Road einbiegen.
And then turn right on Orchard Road.
OpenSubtitles v2018

Bei der nächsten großen Kreuzung, rechts in die Neue Kantstrasse einbiegen.
At the next large crossroads turn right into Neue Kantstrasse.
ParaCrawl v7.1

An der Ausfahrt Universität rechts in die Universitätsstraße einbiegen.
At the exit Universität turn right into Universitätsstraße.
ParaCrawl v7.1

An der zweiten Ampel, rechts in die Belsenstraße einbiegen.
At the second traffic light turn right into the "Belsenstraße".
ParaCrawl v7.1

Kurz nach dem Ortseingang Roetgen vor der Tankstelle links in die Rosentalstrasse einbiegen.
Shortly after entering Roetgen turn left into Rosentalstrasse before the petrol station.
ParaCrawl v7.1

Aus Richtung Zittau gleich nach dem Ortseingangsschild rechts in den Utterdörferweg einbiegen.
From Zittau right after the town sign turn right into the Utterdörferweg.
ParaCrawl v7.1

Vor dem DM-Markt links in den Roßmarkt einbiegen.
Take a left to the Roßmarkt.
ParaCrawl v7.1

An der Ampel links in die Keitumer Landstrasse einbiegen.
At the traffic lights turn left into Keitumer Landstrasse.
ParaCrawl v7.1

Gleich danach bei der nächsten Ampel wieder links in Zitna Straße einbiegen.
Immediately afterwards, turn left again into Zitna street at the next traffic lights.
ParaCrawl v7.1

Nach der Donnerbergerbrücke rechts in die Arnulfstraße einbiegen.
After Donnersbergerbridge turn right on Arnulfstreet.
ParaCrawl v7.1

Durch das Dorf von Locca fahren und in Via di Carpeà einbiegen.
Cross the village of Locca and turn into Via di Carpeà.
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen wir nach der Klausbrücke in die Domstraße einbiegen.
Therefore we take the Domstreet.
ParaCrawl v7.1

Links in die Duna ut. einbiegen und bis zum Ferenciek Platz gehen.
Turn left to Duna ut and walk to Ferenciek place.
ParaCrawl v7.1

Rechts in Via dei Canestrari einbiegen und bis zur Piazza Pasquino weiterfahren.
Turn right onto Via dei Canestrari and proceed to Piazza Pasquino.
ParaCrawl v7.1

Links in Via Sant'Antonio einbiegen und dann rechts in Via Prati.
Turn left into Via Sant'Antonio and then right into Via Prati.
ParaCrawl v7.1

Die erste Abbiegung recht nehmen, dann links einbiegen.
Turn right at the first crossing, then turn left.
ParaCrawl v7.1

Der Straße ca. 300 Meter folgen, dann links in die Brombeergasse einbiegen.
Follow the road for about 300 meters, then turn left into Brombeergasse.
ParaCrawl v7.1