Übersetzung für "Einbausituation" in Englisch
Die
Einbausituation
der
zugehörigen
Düsen
23
entspricht
der
vollausgezogenen
Darstellung
in
Fig.
The
positioning
of
the
associated
nozzles
23
corresponds
to
the
solid
line
representation
in
FIG.
EuroPat v2
Je
nach
Einbausituation
können
ein
oder
mehrere
Zapfen
verwendet
werden.
Depending
on
the
conditions
of
installation,
one
or
more
pins
can
be
used.
EuroPat v2
In
Figur
7
sind
die
Segmente
4,
6
in
ihrer
Einbausituation
gezeigt.
FIG.
7
shows
the
segments
4,
6
in
the
situation
of
installation
thereof.
EuroPat v2
Diese
Kühllösung
ist
nur
bei
einer
entsprechenden
Einbausituation
in
einem
Turm
möglich.
This
cooling
solution
is
only
possible
in
a
corresponding
installation
situation
in
a
mast.
EuroPat v2
Eine
Einbausituation
am
Fahrzeug
muss
real
nachgebildet
werden?
An
installation
situation
on
the
vehicle
really
needs
to
be
replicated?
CCAligned v1
Für
jede
Beckenart
und
jede
Einbausituation
gibt
es
die
passende
Gegenstromschwimmanlage.
There
is
a
suitable
counter-current
unit
for
every
pool
type
and
every
installation
situation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Funktion
und
Einbausituation
sind
sie
geschleppt
oder
mit
eigenem
Antrieb
ausgestattet.
Depending
on
the
function
and
installation
situation,
they
are
either
dragged
or
equipped
with
their
own
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Isolierdicke
ist
von
der
jeweiligen
Einbausituation
abhängig.
The
insulation
thickness
depends
on
the
respective
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbausituation
und
die
Betriebsbedingungen
für
das
Produkt
sind
uns
nicht
bekannt.
We
do
not
know
the
installation
situation
and
operating
conditions
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Einbausituation
B:
der
Kunde
liefert
einen
Kraftaufnehmer
mit
Innengewinde.
Installation
situation
B:
the
customer
supplies
a
force
sensor
with
internal
thread.
ParaCrawl v7.1
Schubladen
mit
Kippfunktion
hingegen
werden
entsprechend
der
Kundenvorgabe
und
Einbausituation
individuell
gefertigt.
Drawers
with
a
tilt
function
are
manufactured
to
order
in
accordance
with
customers'
individual
specifications
and
specific
installation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Armlehnenprogamm
ermöglicht
die
optimale
Raumnutzung
in
jeder
gegebenen
Einbausituation.
The
modular
armrest
range
ensures
optimal
use
of
space
in
any
required
mounting
siuation.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
schwierigen
Einbausituation
werden
die
Maschinen
in
Baugruppen
geliefert.
Due
to
the
challenging
installation
site,
the
machines
will
be
supplied
in
assembled
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Fig.
5
zeigt
eine
Einbausituation
einer
als
Unterbau-Gerät
ausgeführten
Geschirrspülmaschine.
FIG.
5
shows
the
mounting
situation
of
a
dishwasher
embodied
as
a
built-under
appliance.
EuroPat v2
Varianten
im
Aufbau
oder
der
Einbausituation
erfordern
auch
hier
eine
Einzelanfertigung.
Variants
in
the
structure
or
the
installation
situation
require
individual
fabrication
again.
EuroPat v2
Die
Messzelle
4
kann
unabhängig
von
der
Einbausituation
vorgespannt
sein.
The
measuring
cell
4
can
be
prestressed
independently
of
the
mounting
situation.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
die
Einbausituation
eines
Piezoaktors
in
einem
Kraftfahrzeug.
FIG.
1
shows
the
installation
situation
of
a
piezoelectric
actuator
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
der
Einbausituation
ist
eine
Trennwand
107
schematisch
dargestellt.
In
order
to
illustrate
the
installation
situation,
a
partition
wall
107
is
a
schematically
depicted.
EuroPat v2
In
der
FIG
7
ist
eine
Einbausituation
in
einer
beispielhaften
Ausgestaltung
skizziert.
An
assembled
position
is
illustrated
in
an
exemplary
embodiment
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
lediglich
der
Leistungsdetektor
12
in
seiner
Einbausituation
dargestellt.
Here
also,
only
the
power
detector
12
is
illustrated
in
its
installed
condition.
EuroPat v2
Die
Wahl
des
Querschnittsprofils
kann
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Einbausituation
getroffen
werden.
The
selection
of
the
cross-sectional
profile
may
for
example
be
made
depending
on
the
installation
situation.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
das
Luftfilterelement
an
eine
vorbestimmte
Einbausituation
adaptiert.
The
air
filter
element
is
thereby
adapted
to
a
predefined
installation
situation.
EuroPat v2
Die
genaue
Art
der
Befestigung
wird
dabei
abhängig
von
der
jeweiligen
Einbausituation
gewählt.
Here,
the
actual
method
of
fastening
is
selected
dependent
upon
the
installation
situation.
EuroPat v2
Das
ist
abhängig
von
der
Einbausituation
im
Flugzeug.
This
depends
on
the
installation
situation
in
the
aircraft.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
ist
begründet
durch
die
Einbausituation
der
elektrischen
Heizvorrichtung
in
dem
Kraftfahrzeug.
This
distance
is
required
due
to
the
installation
situation
of
the
electrical
heating
device
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
und
Einbausituation
kann
der
Flansch
am
Strukturbauteil
entfernt
werden.
Depending
on
need
and
position
of
installation
the
flange
can
be
removed
from
the
structural
member.
EuroPat v2
Ein
derartiger
seitlich
angeordneter
Kühlmittelanschluss
kann
aufgrund
der
Einbausituation
im
Fahrzeug
vorteilhaft
sein.
A
laterally
arranged
coolant
connection
of
this
nature
can
be
advantageous
on
account
of
the
installation
situation
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Anordnung
entspricht
der
Einbausituation
im
Kegelrollenlager.
The
illustrated
arrangement
corresponds
to
the
installation
situation
in
the
tapered
roller
bearing.
EuroPat v2