Übersetzung für "Einbauadapter" in Englisch
Der
Einbauadapter
umfasst
einen
Messadapter
für
den
Leitfähigkeitssensor
einschließlich
Gegenflansch
und
einen
Leitungsadapter
zur
Anpassung
an
Rohrleitungsnennweiten
von
DN
80
beziehungsweise
2
Leitungsadaptern
bei
Rohrleitungsnennweiten
von
3“
oder
4“.
The
installation
adapter
comprises
a
measuring
adapter
for
the
conductivity
sensor
including
counter-flange
and
a
cable
adapter
for
the
adaptation
to
nominal
pipeline
diameters
of
DN80
or
two
cable
adapters
for
nominal
pipeline
diameters
of
3“
or
4“.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtlänge
der
Messstrecke
beträgt
im
Einbauadapter
nur
maximal
1
m,
so
dass
die
Sensorik
sehr
platzsparend
installiert
werden
kann.
The
total
length
of
the
measuring
distance
is
only
a
maximum
of
1
m
in
the
installation
adapter.
Thus,
the
sensors
can
be
installed
with
a
minimum
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konzentrationsmessung
in
Beiz-
und
Ätzbädern
hat
SensoTech
einen
Einbauadapter
entwickelt,
der
die
Integration
der
LiquiSonic®
Messtechnik
in
den
Prozess
erleichtert.
For
the
concentration
measurement
in
pickling
and
etching
baths
SensoTech
developed
an
installation
adapter
to
simplify
the
incorporation
of
the
LiquiSonic®
analyzer
into
the
process.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
thermischen
und
chemischen
Beständigkeit
gegenüber
Salz-
und
Schwefelsäure
wird
Polyvinylidenfluorid
(PVDF)
als
Material
für
den
Einbauadapter
verwendet.
As
a
consequence
of
its
high
thermal
and
chemical
resistance
against
hydrochloric
and
sulfuric
acid,
the
installation
adapter
is
made
of
polyvinylidenefluoride
(PVDF).
ParaCrawl v7.1
Der
Einbauadapter
ist
für
Rohrleitungssysteme
mit
Nennweiten
von
DN
80,
3“
oder
4“
erhältlich.
The
installation
adapter
is
available
for
all
pipeline
systems
with
nominal
diameters
from
DN80,
3“
or
4“.
ParaCrawl v7.1
Als
anwenderfreundliches
Komplettsystem
wird
der
Einbauadapter
zusammen
mit
der
Sensorik
im
Hause
SensoTech
eingebaut
und
somit
fertig
montiert
an
den
Kunden
ausgeliefert.
As
a
user-friendly
complete
system,
the
installation
adapter
is
being
installed
with
the
sensors
at
SensoTech
and
delivered
completely
set
up
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1