Übersetzung für "Einarbeitungsaufwand" in Englisch
Die
Einfachheit
und
Zuverlässigkeit
der
Sensoren
sorgt
für
höhere
Genauigkeit
bei
geringerem
Einarbeitungsaufwand.
The
simplicity
and
dependability
of
the
sensors
assures
greater
accuracy
with
less
rigorous
operator
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahmen
vor
allem
einen
höheren
Einarbeitungsaufwand
hin
oder
reduzierten
ihre
Ansprüche
an
die
fachlichen
Qualifikationen.
In
particular
they
accepted
higher
job
induction
inputs
or
relaxed
their
professional
qualifications
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
sind
hohe
Benutzerfreundlichkeit,
geringer
Einarbeitungsaufwand
und
somit
erhebliche
Kosten-
und
Zeiteinsparungen.
Advantages
are
high
usability,
low
training
effort
and
therefore
a
reduction
of
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befund
relativiert
die
Vermutung,
dass
höherqualifizierte
Berufe
notwendigerweise
mit
einem
höheren
Einarbeitungsaufwand
einhergehen.
This
finding
relativises
the
assumption
that
more
highly-qualified
professions
are
necessarily
associated
with
greater
induction
efforts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
arbeiten
nun
beide
auch
in
den
ersten
beiden
Wochen
nach
ihrer
Einstellung
gleichzeitig
und
mit
vollen
Wochenstunden,
um
den
Einarbeitungsaufwand
der
neuen
Teilzeit-Partner
zu
verringern.
On
top
of
this,
and
particularly
with
respect
to
the
schemes
in
operation
at
GEC
and
Fox's
Biscuits,
the
requirement
of
the
"job
sharers"
to
fill
in
their
"partners'"
absences,
and
the
fact
that
the
hours
so
worked
do
not
have
to
be
paid
at
premium
rates,
means
that
the
provision
of
cover
in
situations
of
sickness
or
holidays
is
cheaper
for
the
enterprise
than
it
would
normally
be.
EUbookshop v2
Die
IT-Abteilung
eines
Unternehmens
und
jeder
einzelne
Nutzer
der
VoIP-Telefonanlage
innovaphone
PBX
spart
dadurch
Kosten,
Zeit
und
Einarbeitungsaufwand.
Saving
cost,
time
and
training
expense
for
IT
departments
and
for
each
and
every
innovaphone
IP
PBX
user.
ParaCrawl v7.1
Wissen
über
die
menschliche
Kognition,
insbesondere
über
deren
soziale
Aspekte,
erlaubt
dabei
die
Mensch-Technik-Kooperation
intuitiv
und
somit
ohne
besonderen
Einarbeitungsaufwand
zu
betreiben.
Knowledge
of
human
cognition,
in
particular
its
social
aspects,
allows
human-robot
interaction
to
be
intuitive
and
lowers
the
requirements
for
system?specific
training.
ParaCrawl v7.1
Fachleute,
die
in
der
Vergangenheit
die
Eintrittsbarrieren
aufgrund
von
Kosten
und
Einarbeitungsaufwand
als
zu
hoch
angesehen
haben,
können
nun
in
vollem
Umfang
von
Laserscanning
profitieren.
Professionals,
who
may
have
regarded
the
barriers
of
entry
as
too
high
in
the
past
due
to
affordability
and
learning
curves,
can
now
fully
benefit
from
laser
scanning.
ParaCrawl v7.1
Das
Scannen
seiner
alten
Dias
und
Negative
ist
wirklich
eine
große
und
zeitaufwändige
Aufgabe,
die
einiges
an
Installations-
und
Einarbeitungsaufwand
notwendig
macht.
So
the
digitalization
of
old
slides
and
negatives
is
really
a
large
and
time
consuming
task,
which
requires
a
lot
of
installation
and
training
work.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mitarbeiter
ergibt
sich
der
Vorteil,
ein
Werkzeug
für
die
Werkerführung
und
für
die
Nuss-Selektion
zu
verwenden,
was
den
Einarbeitungsaufwand
minimiert.
This
has
the
advantage
of
allowing
employees
to
use
one
tool
for
both
the
worker
guidance
system
and
the
nut
selection,
which
minimises
the
effort
required
for
induction
and
training.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
Geräte
so
einzusetzen,
daß
ein
zeitlicher
Einarbeitungsaufwand
möglichst
gering
ist,
die
Geräte
preislich
erschwinglich
sind
und
den
täglichen
Arbeitsaufwand
erleichtern.
Important
is
the
use
of
tools
are
keeping
the
time
low
for
initial
training,
prices
are
affordable,
and
they
will
ease
the
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Die
nahtlose
Integration
in
die
INCA-Umgebung
sorgt
für
eine
effiziente
Steuerung
und
Beobachtung
sowie
geringen
Einarbeitungsaufwand
für
erfahrene
Mess-
und
Testingenieure.
Seamless
integration
into
the
INCA
environment
to
allow
for
efficient
control
and
observation
as
well
as
low
learning
curve
for
experienced
measurement
and
test
engineers
ParaCrawl v7.1
Für
spielend
leichte
Bedienung
über
sprachneutrale,
selbsterklärende
Schaltflächen
sorgt
ein
6,5"-Touch-Screen-Bedienfeld.
Basierend
auf
dem
Betriebssystem
Microsoft®
Windows®
ermöglicht
dieses
intuitives
Bedienen
und
Beobachten
des
Dosierprozesses,
wodurch
sich
Einarbeitungsaufwand
und
Bedienfehler
erheblich
reduzieren.
Operation
is
made
easy
by
language-independent,
self-explaining
touch
areas
on
a
clearly
arranged
6.5"
colour
touch
screen.
Based
on
the
operating
system
Microsoft®
Windows®,
it
allows
intuitive
operation
and
observation
of
the
feeding
process.
As
a
result,
operator
training
and
the
risk
of
faulty
operation
are
substantially
reduced.
ParaCrawl v7.1