Übersetzung für "Eignungsgespräch" in Englisch
Die
Zugangsprüfung
besteht
aus
einer
Prüfung
im
Hauptfach
und
ggf.
einem
anschließenden
Eignungsgespräch.
The
entrance
exam
consists
of
one
exam
on
the
major
and
one
subsequent
discussion
of
suitability
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Eignungsgespräch
auch
telefonisch
oder
per
Videochat
(Skype
etc)
geführt
werden?
Can
the
personal
interview
be
conducted
by
phone
or
videochat
(Skype,
etc.)?
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zum
Eignungsgespräch
wird
spätestens
eine
Woche
vor
dem
Gesprächstermin
per
Email
zugeschickt.
The
invitation
for
the
interview
will
be
sent
by
e-mail
one
week
before
the
interview
at
the
latest
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Verfahren
für
die
sichere
Spenderidentifizierung,
für
das
Eignungsgespräch
und
für
die
Eignungsprüfung
durchzuführen
und
aufrechtzuerhalten.
Procedures
for
safe
donor
identification,
suitability
interview
and
eligibility
assessment
shall
be
implemented
and
maintained.
DGT v2019
Nach
der
Sichtung
Ihrer
Unterlagen
entscheidet
die
Prüfungskommission
darüber,
ob
Sie
direkt
eine
Zusage
bekommen,
direkt
abgelehnt
werden
oder
die
Einladung
zu
einem
Eignungsgespräch
erhalten.
After
reviewing
your
application
documents,
the
board
of
examiners
decides
whether
you
will
receive
an
acceptance,
a
rejection,
or
an
invitation
to
an
aptitude
assessment
interview.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
führt
die
Geschäftsführung
ein
ausführliches
Eignungsgespräch,
woraufhin
die
Kandidaten
im
Anschluss
Fall-Studien
auf
Deutsch
und
Englisch
bearbeiten.
Then
the
management
board
holds
a
thorough
admission
interview,
whereupon
the
candidates
must
work
out
case
studies
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vermerken
Sie
im
Motivationsschreiben
den
gewählten
MRU
und
Forschungsgruppe,
damit
wir
für
Sie
das
Eignungsgespräch
(4.
Schritt)
organisieren
können.
Please
mention
the
selected
MRU
and
research
group
in
your
letter
of
motivation
so
that
we
can
organise
the
suitability
assessment
(4th
step)
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Eignungsgespräch,
das
nur
wenige
Bewerber
absolvieren
müssen,
findet
auf
Deutsch
oder
Englisch
persönlich
in
Garching
oder
als
Webkonferenz
statt
und
dauert
20
bis
30
Minuten.
The
suitability
interview,
which
has
to
be
completed
by
only
a
few
candidates,
takes
place
personally
in
Garching
or
as
a
webconference
in
German
or
English
and
lasts
20
to
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
des
Auswahlprozesses
ist
ein
Eignungsgespräch
mit
einem
Vertreter
der
Personalabteilung,
gefolgt
von
einem
technisch-professionellen
Gespräch
mit
einem
Manager
der
jeweiligen
Abteilung.
The
first
part
of
the
selection
process
is
an
aptitudinal-motivational
interview
with
a
representative
of
the
HR
Department,
followed
by
a
technical-professional
interview
with
a
manager
from
the
relative
department
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich
zudem
über
eventuell
bestehende
spezielle
Zugangsvoraussetzungen
(z.B.absolvierte
Praktika,Berufserfahrung,
Eignungsgespräch
oder
-test)
Ihres
gewählten
Studiengangs.
Please
also
check
if
there
are
further
special
requirements
for
your
desired
study
programme
(e.g.
completed
internships,
work
experience,
aptitude
or
entrance
test).
ParaCrawl v7.1
Das
Eignungsgespräch,
das
nur
sehr
wenige
Bewerber
absolvieren
müssen,
findet
mit
mindestens
zwei
Mitgliedern
der
Kommission
auf
Deutsch
oder
Englisch
statt
und
dauert
20
bis
30
Minuten.
The
suitability
interview,
which
has
to
be
completed
by
only
a
few
candidates,
takes
place
personally
in
Garching
or
as
a
webconference
in
German
or
English
and
lasts
20
to
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
Sichtung
der
Bewerbungsunterlagen
laden
wir
ausgewählte
Kandidatinnen
und
Kandidaten
zu
einem
Eignungsgespräch
ein,
in
dem
vor
allem
Ihre
Motivationen
und
Ziele
im
Master-Studium
thematisiert
werden.
After
reviewing
application
materials,
we
will
invite
selected
candidates
for
an
interview,
in
which
we
will
focus
on
your
motivations
and
goals
for
the
master’s
degree
programme.
ParaCrawl v7.1