Übersetzung für "Eignungsbeurteilung" in Englisch

Weitere Untersuchungen, die möglicherweise für eine Eignungsbeurteilung erforderlich sind:
Additional testing that might be required for suitability assessment:
TildeMODEL v2018
Es ermöglicht Ihnen eine nationale, sowie internationale Eignungsbeurteilung von Fachkräften und Managern.
It offers national and international appraisals of aptitudes concerning qualified employees and managers.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt eine vollständige Harmonisierung für die Zwecke einer Eignungsbeurteilung in der gesamten Europäischen Union.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union.
TildeMODEL v2018
Vertrauen Sie auf die qualifizierte und zertifizierte Expertise für zuverlässige berufsbezogene Eignungsbeurteilung für Personalauswahl und -entwicklung.
Trust in our qualified and certified know-how for reliable professional aptitude assessments for personnel selection and development.
CCAligned v1
Die Eignungsbeurteilung sollte nicht nur in Bezug auf Empfehlungen zum Kauf eines Versicherungsanlageprodukts durchgeführt werden, sondern in Bezug auf sämtliche persönlichen Empfehlungen, die innerhalb der Lebensdauer des betreffenden Produkts abgegeben werden, da solche Situationen Beratung über Finanzgeschäfte implizieren können, die auf einer gründlichen Analyse der Kenntnisse und Erfahrung sowie der finanziellen Verhältnisse des jeweiligen Kunden beruhen sollte.
The suitability assessment should be performed not only in relation to recommendations to buy an insurance-based investment product, but for all personal recommendations made during the life-time of that product, as such situations may imply advice on financial transactions which should be based on a thorough analysis of the knowledge and experience and the financial situation of the individual customer.
DGT v2019
In den Fällen, in denen die Durchführung einer Eignungsbeurteilung nicht möglich ist, da die erforderlichen Informationen über die finanziellen Verhältnisse und die Anlageziele des Kunden nicht eingeholt werden können, kann der Kunde im Einklang mit den geltenden nationalen Rechtsvorschriften zustimmen, mit dem Abschluss des Vertrags als Verkauf ohne Beratung fortzufahren.
In cases where a suitability assessment cannot be performed because the necessary information about the customer's financial situation and investment objectives cannot be obtained, the customer might agree, in conformity with the applicable rules of national law, to proceed with concluding the contract as a sale without advice.
DGT v2019
Die Versicherungsvermittler und Versicherungsunternehmen informieren die Kunden auf klare und einfache Weise darüber, dass die Eignungsbeurteilung dazu dient, es ihnen zu ermöglichen, im besten Interesse des Kunden zu handeln.
Insurance intermediaries and insurance undertakings shall inform customers, clearly and simply, that the reason for assessing suitability is to enable them to act in the customer's best interest.
DGT v2019
In Bezug auf Gruppenversicherungen legt der Versicherungsvermittler bzw. das Versicherungsunternehmen Grundsätze dazu fest, wer der Eignungsbeurteilung zu unterziehen ist, wenn ein Versicherungsvertrag im Namen einer Gruppe von Mitgliedern abgeschlossen wird, bei der das einzelne Mitglied keine individuelle Entscheidung über seinen Beitritt treffen kann, und setzt diese um.
With regard to group insurance the insurance intermediary or insurance undertaking shall establish and implement a policy as to who shall be subject to the suitability assessment in case an insurance contract is concluded on behalf of a group of members and each individual member cannot take an individual decision to join.
DGT v2019
Wertpapierfirmen, die eine regelmäßige Eignungsbeurteilung vornehmen, überprüfen die Eignung der abgegebenen Empfehlungen mindestens einmal jährlich, um ihr Dienstleistungsangebot zu optimieren.
Provisions common to the assessment of suitability or appropriateness
DGT v2019
Die Notwendigkeit einer Eignungsbeurteilung ist in Bezug auf Entscheidungen hinsichtlich einer Umschichtung der zugrunde liegenden Investitionswerte oder des Haltens bzw. Verkaufs eines Versicherungsanlageprodukts besonders hoch.
The need for a suitability assessment is particularly strong as regards decisions to switch the underlying investment assets or to hold or sell an insurance-based investment product.
DGT v2019
Versicherungsvermittler und Versicherungsunternehmen, die eine regelmäßige Eignungsbeurteilung vornehmen, überprüfen im besten Interesse ihrer Kunden die Eignung der empfohlenen Versicherungsanlageprodukte mindestens einmal jährlich.
Insurance intermediaries and insurance undertakings shall draw customers' attention to, and shall include in the suitability statement, information on whether the recommended insurance-based investment products are likely to require the customer to seek a periodic review of their arrangements.
DGT v2019
Bei der Konstruktion neuer luftfahrtpsychologischer Verfahren wird vermehrt auf computergestützte Technologien zurückgegriffen, mit der sich Eignungsbeurteilung und Training noch präziser und ökonomischer gestalten lassen.
In the design of new psychological procedures for aviation, there is an increasing use of computer-based technologies, with which the suitability assessment and training can be made even more precise and cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende, die ihre Ausbildung mit einer positiven Eignungsbeurteilung abschließen, werden grundsätzlich in Vollzeit und unbefristet übernommen.
Trainees who have completed their vocational training with a positive aptitude appraisal will in general be offered a full-time permanent contract.
ParaCrawl v7.1
Um Pilot und Lotse auf die veränderte Situation vorzubereiten, bedarf es besonderer Anstrengungen bei der psychologischen Eignungsbeurteilung und im Training.
In order to prepare pilots and ATC staff for this new situation, special effort has to be invested in psychological aptitude assessment and in behavioural training.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Verfahren, das den Anforderungen an Verfahren und deren Einsatz bei der berufsbezogenen Eignungsbeurteilung (DIN 33430) entspricht, handelt es sich nicht um einen Wissens- oder Intelligenztest, der eine Vorbereitung notwendig oder sinnvoll macht.
The procedure, which meets the requirements for processes and their use for vocational aptitude assessments (DIN 33430), is not a test of knowledge or intelligence. No preparation is necessary, nor is preparing for the test considered productive.
ParaCrawl v7.1
Um Piloten und Lotsen auf die Situationen im täglichen Arbeitsleben vorzubereiten, bedarf es besonderer Anstrengungen bei der psychologischen Eignungsbeurteilung und im Training.
To prepare pilots and controllers to face the situations they will encounter in their everyday working lives requires special efforts to be made in psychometric testing and training.
ParaCrawl v7.1
Um Piloten und Lotsen auf die veränderte Situation vorzubereiten, bedarf es besonderer Anstrengungen bei der psychologischen Eignungsbeurteilung und im Training.
In order to prepare pilots and air-traffic controllers for the new situation, there need to be special efforts made in psychometric testing and training.
ParaCrawl v7.1
Lieferantenmix und erstklassiger Kundenservice Bevor wir Geschäftsbeziehungen mit unseren Lieferanten eingehen, nehmen wir eine sorgfältige Eignungsbeurteilung vor.
Before we enter into business relationships with our suppliers, we carefully conduct an analysis to assess their suitability.
ParaCrawl v7.1