Übersetzung für "Eigenwährung" in Englisch
Die
Abweichung
wird
in
der
kleinsten
Währungseinheit
der
Eigenwährung
erfasst.
The
variance
is
entered
in
the
smallest
currency
unit
of
the
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
So
können
OP
in
Eigenwährung
den
Zahlungen
zugeordnet
werden.
OI
in
domestic
currency
can
be
assigned
to
the
payments.
ParaCrawl v7.1
Währung,
um
zwischen
Zahlungsvorschlägen
in
Eigenwährung
und
in
Fremdwährungen
zu
unterscheiden.
Currency
to
distinguish
between
suggested
payments
in
domestic
currency
and
in
foreign
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahngebühren
werden
in
der
Spalte
MahnGeb
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
dunning
charges
are
displayed
in
the
DunChrgs
column
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtsaldo
wird
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
total
balance
is
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Saldenbuchungen
werden
in
der
Eigenwährung
des
dezentralen
Tochterunternehmens
erzeugt.
The
balance
postings
are
created
in
the
domestic
currency
of
the
decentralized
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Planpreis
wird
in
Eigenwährung
berechnet.
The
average
planned
price
is
calculated
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Bankverbindung
wird
in
Eigenwährung
geführt.
The
house
bank
is
managed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenwährung
eines
Mandanten
ist
nicht
die
Konsolidierungswährung.
The
domestic
currency
of
a
company
is
not
the
consolidation
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistikwerte
werden
in
Tausend
der
Eigenwährung
angezeigt.
Statistical
values
are
displayed
in
thousands
of
the
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Geldbeträge
in
Fremdwährung
in
Eigenwährung
umgerechnet.
Amounts
of
money
in
foreign
currency
are
converted
into
the
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahres-Haben
wird
in
Eigenwährung
dargestellt.
The
annual
credit
is
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreditlimit
wird
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
credit
limit
is
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Firma
200:
925
$
sind
in
Eigenwährung
1.452
SFR.
Company
200:
$925
are
1,452
SFR
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Salden
werden
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
balances
are
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wareneingangsbelegposition
werden
in
dem
Infofenster
die
Absolutwerte
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
absolute
values
of
a
stock
receipt
document
line
are
shown
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionswerte
von
Vertriebsbelegen
in
Fremdwährung
werden
beim
Datenexport
in
die
Eigenwährung
umgerechnet.
The
line
values
of
sales
documents
in
foreign
currency
are
converted
into
domestic
currency
during
the
data
export.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistikwerte
werden
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
statistical
values
are
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Zwischenkonten
(Schecks)
können
Sie
in
Eigenwährung
und
Fremdwährung
führen.
Unreconciled
cash
accounts
(checks)
can
be
managed
in
domestic
currency
and
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1
Dazu
berechnet
proALPHA
die
Summen
in
Eigenwährung
neu.
For
this
purpose,
proALPHA
recalculates
the
totals
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
EB-Saldo
wird
in
der
Regel
in
Eigenwährung
dargestellt.
The
BB
balance
is
usually
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
EB-Soll
wird
in
der
Regel
in
Eigenwährung
dargestellt.
The
BB
debit
is
usually
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Tageskurse
benötigen
Sie
zur
Umrechnung
von
Fremdwährungen
in
Eigenwährung.
Daily
exchange
rates
are
required
to
convert
foreign
currencies
into
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationswert
"Betrag
bezahlt"
wird
in
Eigenwährung
und
Fremdwährung
angezeigt.
The
"Amount
Paid"
information
value
is
displayed
in
domestic
currency
and
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1
Einzelpreise
in
Fremdwährung
werden
in
Eigenwährung
umgerechnet.
Unit
prices
in
foreign
currency
are
converted
into
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Daher
entfällt
dieser
Arbeitsschritt
in
den
Mandanten,
deren
Eigenwährung
die
Konsolidierungswährung
ist.
This
step
is
therefore
not
required
in
companies
whose
domestic
currency
is
the
consolidation
currency.
ParaCrawl v7.1
Zwischenkonten
(Abbuchungsaufträge)
können
Sie
in
Eigenwährung
führen.
Unreconciled
cash
accounts
(collection
instructions)
can
be
managed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Kassen
in
Fremdwährung
können
Sie
in
Eigenwährung
oder
in
Fremdwährung
ausgeben.
Note:
Petty
cash
in
foreign
currency
can
be
output
in
domestic
currency
or
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Beträge
werden
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
amounts
are
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Werte
der
Absatzplanung
ist
die
Eigenwährung
gültig.
The
domestic
currency
applies
to
the
values
of
the
sales
planning.
ParaCrawl v7.1