Übersetzung für "Eigenverbrauchsquote" in Englisch

Und welche Lösungen sind denkbar, um die Eigenverbrauchsquote zu steigern?
And what solutions are capable of increasing the amount of self-consumption?
ParaCrawl v7.1
Mit Sunny Design Web kann die mögliche Eigenverbrauchsquote eines Haushalts ermittelt werden.
With Sunny Design Web, you can determine a household’s potential self-consumption rate.
ParaCrawl v7.1
Welche Faktoren bestimmen die betriebliche Eigenverbrauchsquote?
What factors determine the commercial self-consumption rate?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden der Batterieladezustand, die Eigenverbrauchsquote des Solarstroms sowie die Selbstversorgungsquote angezeigt.
At the same time, the battery charge level, the self-consumption rate of solar power and the self-sufficiency rate are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenverbrauchsquote liegt bei 99%.
The self-consumption quota is 99%.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erhöht der neue Wechselrichter die Eigenverbrauchsquote um bis zu 50 Prozent.
Overall, the new inverter raises the self-consumption rate by up to 50%.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es möglich, die bei Privathaushalten automatisch gegebene Eigenverbrauchsquote zu steigern.
It is nevertheless possible to increase the amount of self-consumption that is automatically present in private households.
ParaCrawl v7.1
Um den selbst genutzten Solarenergieanteil zu verbessern kann die Eigenverbrauchsquote wie folgt erhöht werden.
To improve the self-used solar energy share, the self-consumption rate can be increased as follows.
CCAligned v1
Eine komfortable Anlagenplanung mit Sunny Design liefert verlässliche Informationen über die Eigenverbrauchsquote und den Autarkiegrad.
Sunny Design provides reliable data on self-consumption and self-sufficiency quotas, thanks to the software’s comfortable system planning features.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenverbrauchsquote als „Mischungsverhältnis“ bestimmt folglich den durchschnittlichen Wert jeder erzeugten Kilowattstunde Solarstrom.
The rate of self-consumption — the “mix ratio” — consequently determines the average value of each kilowatt hour of solar electricity generated.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der PV-Leistung und dem jährlichen elektrischen Energiebedarf ist die erzielbare Eigenverbrauchsquote direkt ablesbar.
Depending on the PV power and the annual demand for electricity, the maximum achievable level of self-consumption can be read directly.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenverbrauchsquote entspricht dann dem Anteil des Eigenverbrauchs an der insgesamt erzeugten PV- Energiemenge.
Therefore the internal consumption rate equals the portion of the total PV energy generated that is used for internal consumption.
ParaCrawl v7.1
Und mehr noch, denn Anlagenbetreiber können u.a. den Eigenverbrauch, die Eigenverbrauchsquote, die PV-Erzeugungsprognose und den geschätzten Verbrauch abrufen – und das alles jederzeit und an jedem Ort mit dem iPhone.
And that’s not all: System operators can use their iPhones to look up their self-consumption, their self-consumption quota, the PV production forecast, and the estimated load – whenever and wherever they like.
ParaCrawl v7.1
Die erzielbare Eigenverbrauchsquote hängt dabei hauptsächlich von zwei Faktoren ab: einerseits dem mengenmäßigen Verhältnis von Erzeugung und Verbrauch, andererseits von ihrer zeitlichen Korrelation.
The attainable rate of internal consumption is largely determined by two factors: the ratio of generation and consumption and their correlation over time.
ParaCrawl v7.1
Der gespeicherte Strom steht bei Bedarf wieder zur Verfügung, zum Beispiel abends oder nachts, was die Eigenverbrauchsquote zusätzlich erhöht.
The stored current is available again as needed, such as in the evenings or at night, which further increases self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Man kann demnach optional beispielsweise ein Sunny Island-System und die gewünschte Speichergröße auswählen, und bekommt im Ergebnis eine mögliche Eigenverbrauchsquote anhand einer detaillierten Simulation.
As a result, they have the option of selecting a Sunny Island system and the desired storage capacity and are provided with the potential self-consumption rate based on a detailed simulation.
ParaCrawl v7.1
Nach Analysen von SMA beträgt die „natürliche“ Eigenverbrauchsquote im Jahresschnitt rund 30 Prozent, wenn man einen Vier-Personen-Haushalt und eine PV-Anlage mit 5 kW Peakleistung voraussetzt.
According to SMA analysis, in a four-person household with a 5 kWh peak power PV plant, the "natural" internal consumption rate averages around 30 percent annually.
ParaCrawl v7.1
Der Eigenverbrauch von Solarstrom lässt sich mit den neuen Kombi-Systemen deutlich steigern, die Entwickler halten eine Erhöhung der Eigenverbrauchsquote auf über 70 Prozent für möglich.
The use of self-generated solar power can be significantly increased using new combined systems; developers consider it possible that the self-generation percentage could be increased to over 70%.
ParaCrawl v7.1
Eine speichergestützte PV-Anlage bietet zusätzlich zur Backup-Funktion auch die Möglichkeit, durch Lastverschiebung die Eigenverbrauchsquote zu steigern.
In addition to the backup function, PV plants equipped with power storage also offer a way to increase the internal consumption rate through load shifting.
ParaCrawl v7.1
Bild B zeigt, dass die Erzeugungsleistung an einem bewölkten Sommertag aber auch unterhalb der Grundlast liegen kann, was eine Eigenverbrauchsquote von 100 Prozent zur Folge hat.
Image B shows that the power generation on a cloudy summer's day can also be below the basic load, which then results in a self-consumption quota of 100 percent.
ParaCrawl v7.1
So ist durch Einbindung thermischer Verbraucher eine Erhöhung der Eigenverbrauchsquote auf bis zu 80 Prozent und mehr möglich.
By incorporating thermal storage solutions, the self-consumption rate could increase by up to 80 percent.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit August erhältlich und bildet in Kombination mit der Meter Box für Sunny Backup eine eigenständige Produktlösung zur Erhöhung der Eigenverbrauchsquote, indem es überschüssigen Solarstrom automatisch für einen späteren Verbrauch speichert.
The Sunny Backup system, available since August, forms an independent product solution when combined with the Meter Box for Sunny Backup, which increases the self-consumption rate by automatically storing excess solar energy for later use.
ParaCrawl v7.1
Die Übereinstimmung von Solarstromerzeugung mit dem Stromverbrauchsprofil der abnehmenden Unternehmen lässt die Eigenverbrauchsquote für den Solarstrom steigen und macht die Nutzung besonders effizient.
Coordinating solar power production with the power consumption profile of the companies allows the self-consumption rate for solar power to increase and makes utilisation of renewable energy particularly efficient.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der meist höheren Eigenverbrauchsquote bei Großverbrauchern wird also durch die geringere Marge beim Eigenverbrauch gemindert.
The advantage of higher self-consumption quotas among larger consumers is offset by the lower margin of self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des SMA Flexible Storage Systems bietet der Sunny Island die optimalen Eigenschaften, um eine hohe Eigenverbrauchsquote zu erreichen – und damit mehr Unabhängigkeit von steigenden Strompreisen.
As part of the SMA Flexible Storage System, the Sunny Island offers the best features for achieving a high self-consumption rate – and thereby more independence from rising electricity costs.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der gewählten Anlagenleistung geht es nun darum, die Autarkie- und Eigenverbrauchsquote gleichzeitig zu erhöhen und so den Effekt der Stromkostensenkung zu verstärken.
Based on the nominal plant power selected, the objective now is to simultaneously increase the rates of self-sufficiency and self-consumption, thereby increasing the effect of electricity cost reductions.
ParaCrawl v7.1
Seitdem die Einspeisevergütung kleiner ist als der typische Bezugsstrompreis für Haushaltskunden, ist eine hohe Eigenverbrauchsquote natürlich sinnvoll und erstrebenswert.
Since, for the typical household customer, the feed-in tariff is less than the typical price of electricity obtained from the grid, a high rate of self-consumption of course makes sense and is beneficial.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem guten Systemangebot, wie z.B. einem flächendeckenden Zugang zu öffentlichen Ladesäulen und einem Ladesystem, dass sich auch mit der PV-Anlage verbindet und die Eigenverbrauchsquote erhöht, ist die E-Mobilität für die meisten Nutzer uneingeschränkt alltagstauglich.“
Most users will find that e-mobility is fully suitable for day-to-day use — as long as they have a good system range that enables extensive access to public charging stations, for example, and a charging system that can also connect to their PV systems and increase their self-consumption quota.“
ParaCrawl v7.1