Übersetzung für "Eigentherapie" in Englisch
Chronischer
Durchfall
sollte
zuerst
von
einem
Arzt
beurteilt
werden,
bevor
eine
Eigentherapie
vorgenommen
wird.
Chronic
diarrhoea
should
be
attended
to
by
a
doctor
before
starting
self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt,
dass
Alkoholismus...
also
chronischer,
exzessiver
Konsum
von
Alkohol...
die
bevorzugte
Eigentherapie
bei
Depressionen
ist.
He
says
that
alcoholism
by
which
I
mean
chronic,
excessive
consumption
of
alcohol
is
the
primary
self-administered
treatment
for
depression.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
einer
Umfrage
von
Studenten
in
Süd-China
berichteten
47,8
%
der
Befragten
über
Eigentherapie
mit
Antibiotika.
Similarly,
in
a
survey
of
university
students
in
Southern
China,
47.8%
of
respondents
reported
self-medicating
with
antibiotics.
WikiMatrix v1
Wenn
man
Personen,
die
sich
einer
"Eigentherapie"
unterziehen,
fragt,
warum
sie
dies
tun,
antworten
sie
normaler
Weise,
dass
sie
einfach
entschieden
hätten
es
zu
tun.
When
self-changers
are
asked
why
and
how
they
did
it,
they
commonly
reply
that
they
just
decided
to.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bewegung
des
verschiebbaren
Sitzflächenteils
für
den
Patienten
bei
der
Eigentherapie
zu
erleichtern,
kann
ein
elektromotorischer
Antrieb,
beispielsweise
ein
Spindelantrieb,
oder
ein
hydraulischer
Antrieb
vorgesehen
sein,
welcher
entweder
über
eine
manuelle
Handsteuerung
oder
über
eine
Steuerungseinrichtung
die
Verschiebung
des
hinteren
Sitzflächenteils
vornimmt.
In
order
to
facilitate
the
movement
of
the
movable
seating
surface
portion
for
the
patient
in
self-therapy,
an
electromotive
drive,
for
example
a
spindle
drive,
or
a
hydraulic
drive
can
be
provided,
which
performs
the
movement
of
the
rear
seating
surface
portion
either
via
manual
control
or
a
control
means.
EuroPat v2
Sitz-/Stehtrainer
werden
deshalb
im
therapeutischen
Bereich
in
Krankenhäusern,
im
privaten
Bereich
zur
Eigentherapie
oder
integrativen
Bereich
eingesetzt
und
dienen
in
der
Regel
nicht
nur
für
einen
Patienten,
sondern
können
im
Bedarfsfall
immer
wieder
an
verschiedene
Patienten
unterschiedlicher
Körpergröße
angepasst
werden.
Sit/stand
exercise
machines
are
therefore
employed
in
the
therapeutic
field
in
hospitals,
in
the
private
field
for
self-therapy,
or
in
the
integrative
field,
and
they
usually
not
only
serve
for
one
patient,
but
can
be
time
and
again
adapted
to
various
patients
of
different
heights
if
need
be.
EuroPat v2
Zum
dritten
Jahr
in
Folge
versendet
die
bürgergesellschaftliche
Organisation
Legalizace.cz
kostenlos
Samen
von
medizinischen
Marihuana
an
alle
erwachsenen
Personen,
die
Cannabis
für
ihre
Eigentherapie
nutzen
möchten.
For
the
third
year
in
a
row,
the
civic
association
Legalizace.cz
is
sending
out
free
medical
marijuana
seeds
to
all
non-minor
citizens
who
want
to
cultivate
marijuana
for
self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
verfügt
der
Kläger
aufgrund
der
jahrelangen
Eigentherapie
inzwischen
über
umfassende
Erfahrungen
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Dosierung
der
von
ihm
angebauten
Cannabissorte.
Furthermore,
as
a
result
of
years
of
self-therapy
the
plaintiff
now
has
extensive
experience
in
terms
of
the
efficacy
and
dosage
of
the
cannabis
variety
he
grows.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
gilt
es,
durch
Eigentherapie,
anfänglich
auch
durch
krankengymnastische
und
/
oder
ergotherapeutische
Behandlung,
das
Operationsergebnis
zu
sichern.
During
this
time,
the
result
of
the
operation
is
to
be
secured
by
self-therapy,
initially
by
physiotherapy
and/or
ergo-therapeutic
treatment.
ParaCrawl v7.1