Übersetzung für "Eigenkreisfrequenz" in Englisch
Somit
kann
insbesondere
die
Steifigkeit
dem
oszillierenden
Feder-Masse-System
angepasst
werden,
um
in
Abhängigkeit
der
Masse
der
an
der
Pinole
angeordneten
Kathode
die
Schwingung
bei
oder
nahe
der
Eigenkreisfrequenz
des
Feder-Masse-Systems
zu
realisieren.
Thus,
in
particular
the
rigidity
can
be
adapted
to
the
oscillating
spring-mass
system
in
order,
dependent
on
the
mass
of
the
cathode
situated
on
the
quill,
to
realize
the
oscillation
at
or
near
the
natural
frequency
of
the
spring-mass
system.
EuroPat v2
Bei
einem
idealisierten,
vollkommen
linearen
Feder-Masse-System
entspricht
die
Eigenkreisfrequenz
der
Wurzel
aus
dem
Quotienten
von
der
Federkonstanten
der
Feder
und
der
Gesamtmasse
des
Systems.
In
an
idealized,
purely
linear
spring-mass
system,
the
natural
angular
frequency
corresponds
to
the
square
root
of
the
quotient
of
the
spring
constants
of
the
spring
and
the
overall
mass
of
the
system.
EuroPat v2
Die
Eigenkreisfrequenz
ist
somit
durch
die
Federsteifigkeit
cA
und
durch
die
Aufbaumasse
mA
definiert,
und
sie
wird
nicht
durch
die
Dämpfung
beeinflusst.
The
natural
angular
frequency
is
therefore
defined
by
spring
rate
cA
and
by
body
mass
mA,
and
is
not
affected
by
the
damping.
EuroPat v2
Daraus
können
mittels
mathematischer
Verfahren,
die
dem
Fachmann
bekannt
sind
und
hier
nicht
näher
erläutert
zu
werden
brauchen,
die
unbekannten
Größen
Abklingkonstante
und
Eigenkreisfrequenz
ermittelt,
und
schließlich
lässt
sich
daraus
das
Aufbaudämpfungsmaß
des
Schwingungsdämpfers
bestimmen.
Using
mathematical
methods
that
are
known
to
one
skilled
in
the
art
and
which
need
not
be
described
here
in
greater
detail,
the
unknown
variables
of
decay
constant
and
natural
angular
frequency
are
determined
from
this,
and
finally
it
is
possible
to
determine
the
body
damping
measure
of
the
vibration
damper
on
this
basis.
EuroPat v2
Mittels
dieses
Parameterschätzverfahrens
wird
die
optimale
Lösung
für
die
Parameter
Abklingkonstante
und
Eigenkreisfrequenz
bestimmt,
sodass
das
Differenzialgleichungssystem
für
jeden
Messwert
der
Rad-
und
Aufbaubewegung
erfüllt
ist,
wie
es
in
der
folgenden
Gleichung
dargestellt
ist.
Using
this
parameter
estimation
method,
the
optimal
solution
for
the
parameters
of
decay
constant
and
natural
angular
frequency
are
determined,
so
that
the
differential
equation
system
for
each
measured
value
of
the
wheel
and
body
shell
movement
is
satisfied,
as
illustrated
in
the
following
equation.
EuroPat v2
Das
Dämpfungsmaß
kann
basierend
auf
der
Abklingkonstante
und
der
Eigenkreisfrequenz
nach
der
oben
genannten
Formel
bestimmt
werden.
The
damping
measure
may
be
determined
on
the
basis
of
the
decay
constant
and
the
natural
angular
frequency
according
to
the
aforementioned
formula.
EuroPat v2