Übersetzung für "Eigenkapitalrendite" in Englisch
Außerdem
hat
der
dänische
Staat
auf
eine
Eigenkapitalrendite
verzichtet.
Moreover,
the
Danish
State
has
not
asked
for
any
return
on
the
capital
that
has
been
built
up.
DGT v2019
Die
Eigenkapitalrendite
erreichte
im
Jahr
2000
einen
Höchststand
von
12
%.
The
return
on
equity
of
EU
banks
peaked
at
12
%
in
2000
.
ECB v1
Folglich
wäre
der
untere
Grenzwert
der
erwarteten
Eigenkapitalrendite
für
einen
privaten
Kapitalgeber:
Thus,
the
lower
bound
of
the
expected
return
on
equity
for
a
private
investor
would
be:
DGT v2019
Das
Unternehmen
verzeichnete
eine
positive
Eigenkapitalrendite,
Umsatzrendite
und
Kapitalrendite.
The
company
had
a
positive
return
on
equity
(ROE),
return
on
sales
(ROS)
and
return
on
assets
(ROA).
DGT v2019
Die
Eigenkapitalrendite
(Buchwert)
2016
wäre
davon
aber
kaum
betroffen.
The
2016
return
on
equity
would
be
only
marginally
affected.
DGT v2019
Die
Eigenkapitalrendite
dürfte
2017
nur
bei
[2-6]
%
liegen.
The
return
on
own
funds
is
expected
to
reach
just
[2-6]
%
in
2017.
DGT v2019
In
beiden
Fällen
ist
das
Niveau
der
Eigenkapitalrendite
vergleichsweise
niedrig.
They
include
among
others
worsening
market
conditions
for
funding
to
banks
both
in
terms
of
volume
and
price;
lower
demand
for
loans
and
advisory
services;
DGT v2019
Drittens
bestehen
Zweifel,
ob
die
voraussichtliche
Eigenkapitalrendite
der
Provinz
marktwirtschaftlich
akzeptabel
wäre.
Third,
there
are
doubts
as
to
whether
the
envisaged
return
on
equity
for
the
Province
is
in
line
with
market
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Eigenkapitalrendite
dürfte
gegenüber
dem
Ausgangswert
um
2,61
%
steigen.
The
average
ROE
is
projected
to
increase
by
2.61%
compared
to
the
baseline.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1997
erwirtschafteten
die
Privatbanken
eine
Eigenkapitalrendite
von
insgesamt
15
%.
In
1997,
the
private
banks
generated
a
return
on
equity
of
15%
on
aggregate.
EUbookshop v2
Ebenso
übertraf
die
Eigenkapitalrendite
mit
22,6
Prozent
den
Vorjahreswert
von
19
Prozent.
The
22.6
percent
return
on
equity
likewise
exceeded
the
previous
year’s
figure
of
19
percent,
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalrendite
verbesserte
sich
von
14,7
Prozent
auf
18,2
Prozent.
The
return
on
equity
rose
from
14.7%
to
18.2%.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalrendite
für
1Q
2017
ist
annualisiert
dargestellt.
Return
on
equity
for
1Q
2017
is
annualized.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalrendite
vor
Steuern
lag
bei
15,5
Prozent
(Vorjahr
17,4
Prozent).
The
pre-tax
return
on
equity
stood
at
15.5%
(previous
year:
17.4%).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
strebt
die
Gruppe
eine
bereinigte
Eigenkapitalrendite
von
8
bis
10%
an.
Overall,
the
Group
is
aiming
for
an
adjusted
return
on
equity
of
8
to
10%.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalrendite
vor
Steuern
lag
bei
18,7
Prozent
(Vorjahr
18,6
Prozent).
Pre-tax
return
on
equity
stood
at
18.7%
(previous
year:
18.6%).
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalrendite
vor
Steuern
verbesserte
sich
von
2,8
auf
12,2
Prozent.
The
return
on
equity
equity
before
taxes
improved
from
2.8
to
12.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
vermindert
die
Absicherung
das
Schadensrisiko,
zum
Beispiel
bei
der
Eigenkapitalrendite?
To
what
extent
will
hedging
reduce
the
risk
of
loss,
e.g.
with
regard
to
the
return
on
equity?
ParaCrawl v7.1
Die
bereinigte
Eigenkapitalrendite
betrug
9,7%
(Vorjahr:
9,6%).
The
adjusted
return
on
equity
came
to
9.7%
(2014:Â
9.6%).
ParaCrawl v7.1
Die
regulierten
Anlagen
werden
mit
einer
Eigenkapitalrendite
von
12,7
Prozent
garantiert.
The
regulated
plants
are
guaranteed
at
12.7
percent
return
on
equity.
ParaCrawl v7.1