Übersetzung für "Eigenkapitaleinsatz" in Englisch
Das
Segment
Consulting/Dienstleistungen
ist
die
zweite
starke
Säule
des
Konzerns
und
eine
zuverlässige
Ertragsquelle
-
mit
einem
im
Gegensatz
zum
Kreditgeschäft
geringen
Eigenkapitaleinsatz",
erläuterte
Schumacher.
The
Consulting/Services
segment
is
the
Group’s
second
strong
pillar,
and
a
reliable
source
of
income
–
which
requires
lower
capital
backing
relative
to
the
lending
business",
Schumacher
explained.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigenkapitaleinsatz
der
Deutsche
Immobilien
Holding
AG
beträgt,
angemessen
zum
Gesamtvolumen,
mehr
als
70
Mio.
EUR,
die
zum
Teil
durch
die
Zech
Group
GmbH
bereitgestellt
wurden
und
unter
anderemzur
Unterlegung
einer
Bürgschaft
gegenüber
der
Stadt
Düsseldorf
von
120
Mio.
EUR
dienten.
The
capital
resources
invested
by
Deutsche
Immobilien
Holding
AG
itself,
reasonable
in
relation
to
the
total
investment
volume,
amount
to
more
than
70
million
euros,
which
were
partly
made
available
by
Zech
Group
GmbH
and
will
also
be
used
to
support
a
guarantee
to
the
city
of
Düsseldorf
to
the
value
of
120
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Wer
heute
eine
Immobilie
anschafft,
der
kauft
meist
morgen
oder
übermorgen
weitere
Objekte
dazu,
weil
er
erkannt
hat,
dass
er
bei
entsprechenden
Mieteinnahmen
die
Anzahl
der
Objekte,
die
er
erwirbt,
den
Hebeleffekt
(geringer
Eigenkapitaleinsatz
-
Zinszahlung
und
später
auch
Tilgung
durch
Mieteinnahmen
und
Steuervorteile)
optimal
nutzen
kann.
Someone
buying
a
property
today
usually
buys
further
properties
tomorrow
or
the
day
after
tomorrow
because
he
has
realized
that
with
the
according
rental
income
and
the
number
of
properties
he
buys,
he
can
perfectly
take
advantage
of
the
leverage
effect
(low
equity
input
–
interest
payments
and
later
the
amortization
are
getting
handled
by
rental
income
and
tax
advantages).
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
der
höheren
Profitabilität
sind
ein
geringerer
Eigenkapitaleinsatz,
leicht
erhöhte
Kreditrisiken
sowie
niedrigere
operative
Kosten.
The
essential
drivers
of
this
higher
profitability
are
lower
equity
investment,
easily
increased
credit
risks,
and
lower
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Investoren
müssen
über
ein
langfristig
angelegtes
Geschäftsmodell
verfügen,
denn
im
Zentrum
der
Finanzierungsentscheidung
stehen
mehr
denn
je
die
Qualität
des
zu
finanzierenden
Objektes,
ein
sich
daraus
ableitender
nachhaltiger
Cash
Flow
sowie
ein
angemessen
hoher
Eigenkapitaleinsatz.
Investors
are
required
to
have
a
business
model
conceived
for
the
long
term,
since,
now
more
than
ever,
the
quality
of
the
object
to
be
financed,
sustainable
cash
flow
resulting
from
the
loan
and
appropriate
levels
of
equity
capital
commitment
are
key
considerations
in
decisions
on
whether
to
provide
financing
or
not.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Anforderungen
an
Eigenkapitaleinsatz,
Zinskonditionen,
Tilgungs-
und
Laufzeitvarianten
werden
wir
mit
Sicherheit
ein
für
Sie
interessantes
Angebot
unterbreiten.
On
basis
of
your
requests
private
equity,
interest
conditions,
deletion
and
term
variants
we
will
surely
present
you
interesting
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Anforderungen
an
Eigenkapitaleinsatz,
Zinskonditionen,
Tilgungs-
und
Laufzeitvarianten
werden
wir
mit
Sicherheit
ein
für
Sie
interessantes
Angebot
unterbreiten.Sprechen
Sie
uns
an!
On
basis
of
your
requests
private
equity,
interest
conditions,
deletion
and
term
variants
we
will
surely
present
you
interesting
an
offer.Contact
us!
ParaCrawl v7.1