Übersetzung für "Eigengeschmack" in Englisch

Dann kann das Granulat keinen Eigengeschmack entwickeln.
This will keep the granules from producing any taste.
ELRC_2682 v1
Der Fokus ist noch mehr auf den Eigengeschmack der einzelnen Zutaten gerichtet.
The focus is concentrated even more on the flavor of the individual ingredients.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere weist das Sonnenblumenproteinkonzentrat nahezu keinen Eigengeruch und Eigengeschmack auf.
More particularly the sunflower protein concentrate has almost no smell or taste of its own.
EuroPat v2
Das Mehl (Nr. 2) wies noch einen gewissen sonnenblumen-nussigen Eigengeschmack auf.
The flour (no. 2) still had a certain inherent nutty sunflower taste.
EuroPat v2
In jedem Falle wird man das Hydrokolloid bevorzugt mit möglichst geringem Eigengeschmack auswählen.
In each case a hydrocolloid with as weak a taste of its own as possible will preferably be selected.
EuroPat v2
Fettsäure-Verbindungen ohne oder mit vernachlässigbarem Eigengeschmack sind daher vorteilhaft.
Fatty acid compounds without or with negligible inherent taste therefore are advantageous.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in diesem Falle das Hydrokolloid mit möglichst geringem Eigengeschmack ausgewählt.
Preferably a hydrocolloid with as weak a taste of its own as possible is selected in this case.
EuroPat v2
Denn unsere Kräuter haben teilweise einen sehr starken Eigengeschmack.
Because our herbs sometimes have a very strong taste.
ParaCrawl v7.1
Würzmittel unterstreichen den Eigengeschmack von Speisen und geben ihnen einen unverwechselbaren Geschmack.
Seasonings underline the particular flavour of a food and give it a unique taste.
ParaCrawl v7.1
Der Prosciutto bleibt dabei zu 100 % natürlich und der Eigengeschmack unverfälscht.
Through this method, the prosciutto remains 100% natural and its distinctive taste remains unaltered.
ParaCrawl v7.1
Eiswürfel ohne Chlor, die den Eigengeschmack des jeweiligen Getränks nur hervorheben.
Ice-cubes without chlorine that respect and enhance the flavours of your drinks.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nicht viel Eigengeschmack, nehmen aber leicht andere Aromen auf.
They don't have much flavour themselves, but they readily absorb other flavours.
ParaCrawl v7.1
Der Eigengeschmack jeden Gerichts ist ebenso kräftig und arteigen wie sein Duft.
The individual flavor of every dish is just as powerful and unique as it´s fragrance.
ParaCrawl v7.1
Play-Doh hat so einen starken Eigengeschmack, dass man das Ohrenschmalz kaum noch schmeckt.
I got to be honest, the Play-Doh is such a strong flavor, you can't even taste the ear wax.
OpenSubtitles v2018
Jedoch werden das typische intensive Pfefferminz-Eigenaroma und der bitter-brennende Eigengeschmack oft als störend empfunden.
However, the typical strong peppermint flavour and the bitter and stinging taste are frequently found unpleasant.
EuroPat v2
Bisher sind wenige Stoffe beschrieben worden, die die Bitterkeit unterdrücken und dabei keinen Eigengeschmack besitzen.
To date, only a few substances have been described which suppress bitterness and have no inherent taste.
EuroPat v2
Rosmarin hat einen kräftigen Eigengeschmack.
Rosemary has a strong taste.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen der Eigengeschmack der Zutaten und die Harmonie der Texturen im Vordergrund seines modern-europäischen Kochstils.
His modern European cooking style focuses on the subtle flavours of the individual ingredients and the harmony of textures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dient Mascarpone als idealer Geschmacksträger und bringt auch einen leckeren Eigengeschmack mit.
In addition, Mascarpone is used as an ideal flavour carrier and has its own delicious taste too.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten diesen schönen Eigengeschmack bei unserem gegrillten Schwertfisch so natürlich wie möglich lassen.
We want to leave the flavour of our grilled swordfish as natural as possible.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassenheit, die den Zutaten ihren charakteristischen Eigengeschmack lässt, ist das Credo unserer Philosophie.
Untreated ingredients, conserving their characteristic natural flavour, are our credo and philosophy.
ParaCrawl v7.1
Auch eine ganz leichte Rauchnote, welche den Eigengeschmack des Produkts nicht verdeckt, ist möglich.
A very light, smoky aroma which won't mask the natural flavour of products is also possible.
ParaCrawl v7.1
Honig hat einen speziellen Eigengeschmack, weshalb viele Leute ihn dem Zucker oder anderen Süßungsmitteln vorziehen.
Honey has a distinctive flavor which leads some people to prefer it over sugar and other sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Aus der möglicherweise produktiven Kulturmischung wird ein kultureller Eintopf mit weniger Eigengeschmack als ein MacDonalds Hamburger.
The possibly highly productive cultural mixture of a diverse and rich world becomes a cultural stew with less taste than a MacDonalds hamburger.
ParaCrawl v7.1
Es besteht der Vorteil, daß ein ansonsten auftretender bitterer Eigengeschmack des Überzugsmittels vermieden werden kann.
There is the advantage that a bitter intrinsic taste of the coating agent which otherwise occurs can be avoided.
EuroPat v2
Weiters hat Myristinsäure (im Gegensatz zu etwa Hopfen) keinen (bitteren) Eigengeschmack.
Moreover, myristic acid (in contrast, e.g., to hop) does not have a (bitter) inherent taste.
EuroPat v2
Rapso ist im Geschmack neutral. Im Gegensatz zu Olivenöl beeinflusst es den Eigengeschmack der Speisen nicht.
Rapso has a neutral taste. In contrast to olive oil, it does not affect the taste of the food.
CCAligned v1
Durch ihre Zusatzstoffe können die Shisha-Kohlen während des Rauchens einen künstlichen Eigengeschmack an den Shisha-Rauch abgeben.
Due to their additives, the shisha coals can give off an artificial taste to the smoke when smoking hookah.
ParaCrawl v7.1